Translation of "Maréchal" in Turkish

Maréchal Suchet

Mareşal Suchet

De maréchal …

sopası yok ...

Maréchal Ney

Mareşal Ney

Maréchal Soult

Mareşal Soult

Au maréchal Ney.

Mareşal Ney'e bıraktı .

3. Le maréchal Berthier

3. Mareşal Berthier

2. Le maréchal Lannes

2. Mareşal Lannes

1. Le maréchal Davout

1. Mareşal Davout

Par un bâton de maréchal.

sembolize edilen otorite .

En France, le titre de maréchal, ou maréchal, remonte au moins au XIIIe siècle.

Fransa'da Mareşal veya Maréchal unvanı en azından 13. yüzyıla kadar uzanıyor.

Du 5e corps du maréchal Lannes.

bir tümen komutanı olarak rütbesi indirildi

Soutenus par la cavalerie du maréchal Bessières.

doğaçlama köprülerden geçtiler.

Chef d'état-major, en remplacement du maréchal Berthier.

yeni genelkurmay başkanı olarak Soult'u seçmekti.

Maréchal Murat qui auraient permis à l'ennemi de s'échapper.

Mareşal Murat'tan düşmanın kaçmasına izin verecek

Obtenir des conseils - au grand mécontentement du maréchal Berthier.

için ona yöneldi - Mareşal Berthier'in sıkıntısı bu.

De l'autorité militaire - autorité symbolisée par un bâton de maréchal.

temsil eder - bir mareşalin sopasıyla sembolize edilen otorite.

Exactement pourquoi Napoléon a gardé son meilleur maréchal à Hambourg

, Saksonya'da kasıp kavuran kararlı bir kampanya sırasında

Les mots inscrits sur le bâton de chaque maréchal français.

Her Fransız Mareşalinin sopasına yazılan sözler.

Lannes a dû travailler en étroite collaboration avec le maréchal Murat,

, Mısır'daki bir çatışmadan bu yana kıyasıya bir rakip

Sans aucun signe de soutien du premier corps du maréchal Bernadotte,

Mareşal Bernadotte'nin Birinci Kolordusu'ndan hiçbir destek belirtisi olmayan

Ses troupes doivent être secourues par le corps du maréchal Lannes.

Askerlerinin Mareşal Lannes'ın birlikleri tarafından kurtarılması gerekiyordu.

Maréchal Khalifa Haftar. Quant au Premier ministre, Abdul Hamid Dabaiba, dont

muhalefetiyle de tanınıyor . Başbakan Abdul Hamid Dabaiba'ya gelince.

Il a exigé de se battre en duel avec le maréchal Soult,

yenmişti : onun gözünde onu İmparator'un önünde aptal gibi

Et sauvé seulement par l'intervention rapide du maréchal Ney, Eugène et Poniatowski.

uğradı ve yalnızca Mareşal Ney, Eugène ve Poniatowski'nin hızlı müdahalesi ile kurtarıldı.

En 1804, Napoléon proclame un nouvel empire et Ney est nommé maréchal.

1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk ilan etti ve Ney bir Mareşal yapıldı.

Alors que 25.000 Prussiens assiégés à Magdeburg se rendirent au Maréchal Ney.

Magdeburg'da kuşatılmış 25.000 Prusyalı Mareşal Ney'e teslim oldu

Hésitante et confuse, et faillit conduire à l'encerclement du corps du maréchal Davout.

tereddütlü ve karışıktı ve neredeyse Mareşal Davout'un kolordu kuşatılmasına neden oldu.

Mais il était «l'indispensable maréchal», dont la brillante administration et le travail inlassable

Ancak, parlak yönetimi ve yorulmak bilmeyen çalışmaları Napolyon'un askeri başarısının büyük bir kısmının temelini oluşturan

L'ancien rival de Lannes, le maréchal Bessières, est placé sous son commandement provisoire.

Lannes'ın eski rakibi Mareşal Bessières geçici komutası altına alındı.

La mort du maréchal Lannes fut un coup dur pour Napoléon et l'armée.

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

Quand Napoléon entendit le premier rapport, il était incrédule. «Votre maréchal a dû

Napolyon ilk haberi duyduğunda inanamıyordu. "Mareşaliniz çifte görüşmüş olmalı

N'ont jamais traversé la rivière. Le rôle du maréchal se limitait à tenter

asla nehri geçemedi. Mareşal'in rolü,

En mai, un ordre confus au maréchal Ney contribua à son arrivée tardive à

Mayıs ayında, Mareşal Ney'e kafa karıştıran bir emir , Bautzen Savaşı'na geç gelmesine

Prenant le commandement du troisième corps du maréchal Moncey, Lannes mit en déroute une

Mareşal Moncey'nin Üçüncü Kolordu'nun komutasını alan Lannes , Tudela Savaşı'nda

Le commandant provisoire de l'armée - le maréchal Berthier - faillit quitter Davout pour être coupé.

, ordunun geçici komutanı - Mareşal Berthier - neredeyse kesilmek üzere Davout'tan ayrıldı.

Quand Davout se mit en querelle avec le maréchal Murat, qu'il considérait comme incompétent,

Davout, beceriksiz bulduğu Mareşal Murat ile kavga ettiğinde,

Pour cette victoire, Napoléon lui a finalement décerné son bâton de maréchal - le seul

Bu zafer için Napolyon sonunda ona Mareşal'in copunu verdi -

En 1804, Napoléon proclame son nouvel Empire et Soult reçoit son bâton de maréchal.

1804'te Napolyon yeni İmparatorluğunu ilan etti ve Soult Mareşal'in sopasını aldı.

Lorsque l'empereur revint en France, il confia la poursuite de l'armée britannique au maréchal

İmparator Fransa'ya döndüğünde, İngiliz ordusunun takibini Mareşal

Rang de commandant en chef, avec le rang élevé de `` maréchal général de France ''.

başkomutanlığa yükseltilen Fransız ordusunun' büyük yaşlı adamı 'oldu .

«Je vais vous montrer qu'avant d'être maréchal, j'étais un grenadier, et je le suis toujours!

"Size Mareşal olmadan önce bir el bombası olduğumu göstereceğim ve hala öyleyim!"

«Le maréchal est mort ce matin des blessures qu'il a reçues sur le champ d'honneur.

“Mareşal bu sabah namus sahasında aldığı yaralardan öldü.

Le maréchal qui dirigea l'avant-garde de Napoléon dans quatre de ses plus grandes campagnes.

, en büyük kampanyalarının dördünde Napolyon'un öncüsü olan Mareşal

Le maréchal lui-même a été blessé lorsque son cheval mourant a roulé sur lui,

Mareşal, ölmekte olan atı onun üzerinden geçtiğinde yaralandı,

Le moment a mis en évidence le gouffre de charisme entre un maréchal comme Ney,

An, Ney gibi askerler tarafından sevilen Mareşal ile sevilmeyen Davout

Puis, sur la recommandation du maréchal Lannes, Napoléon lui donne le commandement du troisième corps

Sonra Mareşal Lannes'ın tavsiyesi üzerine, Napolyon ona Üçüncü Kolordu'nun komutasını verdi

Soult a beaucoup appris de Lefebvre (un futur camarade maréchal), servant d'abord comme son chef

Soult, önce genelkurmay başkanı olarak görev yapan Lefebvre'den (gelecekteki Mareşal) çok şey öğrendi

Dotations d'une valeur de plus d'un million de francs par an - plus que tout autre maréchal.

bağışlar aldı - diğer Mareşallerden daha fazla.

Maréchal du nouvel empire français et l'ordre de retourner à Paris pour le couronnement de Napoléon.

olduğu haberini aldı ve Napolyon'un taç giyme töreni için Paris'e dönme emri aldı. Ertesi yıl

«Maréchal Suchet, vous avez beaucoup grandi depuis que nous nous sommes vus pour la dernière fois!

"Mareşal Suchet, son görüşmemizden bu yana çok büyüdün!" İmparator

En 1810, il rejoint le maréchal Masséna pour l'invasion du Portugal, mais est profondément irrité d'

1810'da Portekiz'in işgali için Mareşal Masséna'ya katıldı, ancak komutası altına alınmaktan

Sur leur flanc gauche, le maréchal Macdonald dirigeait le dixième corps, avec un important contingent prussien…

Sol kanatta Mareşal Macdonald liderliğinde Onuncu Kolordu, büyük Prusya birliği ile…

Interne et au niveau international, et en plus parmi eux étaient les candidats perdants, le maréchal

tanımlanan, o batı Libya'da Zawiya şehri için, Temsilciler Meclisi üyesi

D'autorité de l'Etat dans toute la Libye d'ici l'an 2000 Quatorze ans, le maréchal à la

çatışma arenasına dönüştürdü. 2000 yılına kadar emekli

Le maréchal Ney était parmi les commandants de champ de bataille les plus inspirants de l'histoire: un

Mareşal Ney tarihteki en ilham verici savaş alanı komutanlarından biriydi: doğuştan bir

En 1811, l'armée du maréchal Masséna étant bloquée à l'extérieur de Lisbonne, Napoléon ordonna à Soult d'

1811'de, Mareşal Masséna'nın ordusu Lizbon'un dışında durdurulduğunda, Napolyon Soult'a

Le bilan de Soult en tant que maréchal était mitigé - un organisateur brillant et intelligent, dont la

bir Marshal olarak SOULT rekor karışık oldu -.. kimin yeteneği master-inme teslim veya zamanla azaldı, zafer askerlerine ilham

Par une curieuse tournure des événements, la Suède était maintenant dirigée par l'ex-maréchal de Napoléon, Bernadotte.

Olayların merakla gelmesiyle, İsveç şimdi Napolyon'un eski mareşali Bernadotte tarafından yönetildi.

Terreur en temps de guerre… ornement en paix… Les mots inscrits sur le bâton de chaque maréchal français.

Savaşta terör… barış içinde süs… Her Fransız Mareşalinin sopasına yazılan sözler.

Lorsque le rapport a été confirmé, il a renvoyé un message à Davout: «Dites au maréchal que lui,

Rapor onaylandığında Davout'a bir mesaj gönderdi: "Mareşal'e kendisinin,

Y compris le chef d'état-major de Napoléon, le maréchal Berthier - et peut-être même l'empereur lui-même.

Napolyon'un genelkurmay başkanı Mareşal Berthier ve hatta belki de İmparatorun kendisi de dahil olmak üzere , onun bir veya iki kazık attığını görmeye hevesliydi .

1813, bien que ses relations avec l'empereur, et le maréchal Berthier en particulier, soient de plus en plus

ve İmparator ve özellikle Mareşal Berthier ile ilişkileri giderek gerginleşmesine

Napoléon a été, au moins, rejoint par les combats acharnés Le maréchal Oudinot et son deuxième corps, qui

Napolyon sonunda ordunun geri kalanı kadar kötü durumda olmayan

Mais le «maréchal de fer», comme on l'appelait maintenant, sauvait ses hommes pour ce qu'il savait qui les attendait.

Ama artık bilindiği şekliyle 'Demir Mareşal', adamlarını ileride olduğunu bildiği şeyler için kurtarıyordu.

Plus tard en 1809, Soult remplaça le maréchal Jourdan en tant que conseiller militaire en chef du roi Joseph

Daha sonra 1809'da Soult, Kral Joseph'in baş askeri danışmanı olarak Mareşal Jourdan'ın yerini aldı

L'invasion de la Russie en 1812 fut une épreuve pas comme les autres pour le maréchal Berthier et son état-major.

1812'de Rusya'nın işgali, Mareşal Berthier ve ekibi için başka hiçbir şeye benzemeyen bir sınavdı.

Comme le maréchal Ney, il s'est d'abord opposé au retour d'exil de Napoléon, mais a vu dans quel sens le vent

Mareşal Ney gibi, başlangıçta Napolyon'un sürgünden dönüşüne karşı çıktı, ancak rüzgarın hangi yönden estiğini gördü

Ainsi que des uniformes et des drapeaux de la Grande Armée et de la Garde Impériale… et même le bâton d'un Maréchal.

ayrıca Grande Armée ve İmparatorluk Muhafızlarının üniformaları ve bayrakları… ve hatta bir Maréchal sopası.