Translation of "Berthier" in Turkish

Conçu par Berthier .

karmaşık bir kadro sistemini miras aldı

3. Le maréchal Berthier

3. Mareşal Berthier

Berthier continua de servir fidèlement Napoléon,

Berthier , Nisan 1814'te İmparatorun tahttan çekilmesine kadar, Fransa'nın çaresiz savunması yoluyla

Berthier suivit les traces de son père,

Berthier, babasının izinden

Mais ni Berthier ni son système n'étaient parfaits:

Ancak ne Berthier ne de sistemi mükemmeldi:

Chef d'état-major, en remplacement du maréchal Berthier.

yeni genelkurmay başkanı olarak Soult'u seçmekti.

Obtenir des conseils - au grand mécontentement du maréchal Berthier.

için ona yöneldi - Mareşal Berthier'in sıkıntısı bu.

Napoléon et Berthier établissent une relation de travail très efficace

kısa, yazılı emirlere dönüştürme yeteneğine sahipti . Napolyon ve Berthier

Berthier était un général de brigade avec 25 ans de service,

Berthier, askeri örgütlenme ve komuta sorunları üzerinde çalışmış ve çok düşünmüş

La même année, Napoléon nomme Berthier ministre de la Guerre, le

Aynı yıl, Napolyon Berthier'i Savaş Bakanı yaptı ve

Pourtant, Berthier restait un handicap en tant que commandant de terrain.

Yine de Berthier bir saha komutanı olarak sorumluluk olarak kaldı.

En campagne, Berthier et l'Empereur voyageaient souvent ensemble dans le carrosse impérial,

Kampanya sırasında Berthier ve İmparator sık ​​sık imparatorluk koçunda durmaksızın çalışarak birlikte seyahat

Avaient réformé leurs propres états-majors, en partie inspirés par Berthier. Exemple.

düşmanları kısmen Berthier'in esinlenmesiyle kendi ordu genelkurmaylarını yeniden biçimlendirmişlerdi. misal.

Louis-Alexandre Berthier est né à Versailles, à 10 milles de Paris. Sa

Louis-Alexandre Berthier, Paris'ten 16 mil uzaklıkta, Versailles'da doğdu. Annesi

Berthier, s'appuyant sur les tendances récentes de la pratique du personnel français, a

Berthier, Fransız personel uygulamasındaki son eğilimlere dayanarak

Mais aussi les récompenses. Suite à la victoire d'Austerlitz, Napoléon fait de Berthier

çok fazlaydı ama ödülleri de öyle. Austerlitz'deki zaferin ardından Napolyon, Berthier'i

Berthier doit également être blâmé pour la fin désastreuse de la bataille de

Savaşı'nın felaketle sonuçlanan sonunun da bir kısmını suçlamak zorundadır

Berthier - le roi lui donna même un rang honorifique dans sa propre garde.

- hatta kral ona kendi korumasında bir onur rütbesi bile verdi.

Napoléon concéda: «Si Berthier avait été là, je n'aurais pas rencontré ce malheur.

Napolyon, "Berthier orada olsaydı, bu talihsizlikle karşılaşmazdım" dedi.

Liens avec ces généraux politiquement suspects ont mis Berthier lui-même sous les projecteurs.

siyasi açıdan şüpheli bu generallerle olan bağları Berthier'in kendisini mercek altına aldı.

Lorsque l'archiduc Charles fit une audacieuse avancée en Bavière, la réponse de Berthier fut

Arşidük Charles, Bavyera'ya cesur bir ilerleme yaptığında, Berthier'in tepkisi

Berthier était également connu pour ses jalousies et ses rancunes: sa vendetta pédante contre

Berthier, kıskançlıkları ve kinleri ile de ünlüydü: Ney'in yetenekli genelkurmay başkanı Jomini'ye

Là, quelques semaines plus tard, Berthier est tombé d'une fenêtre et a été tué.

Orada, birkaç hafta sonra Berthier bir pencereden düştü ve öldürüldü.

Le commandant provisoire de l'armée - le maréchal Berthier - faillit quitter Davout pour être coupé.

, ordunun geçici komutanı - Mareşal Berthier - neredeyse kesilmek üzere Davout'tan ayrıldı.

Et Berthier faisait partie de ceux qui tentaient de persuader Napoléon d'arrêter l'avancée à Smolensk.

ve Berthier, Napolyon'u Smolensk'teki ilerlemeyi durdurmaya ikna etmeye çalışanlar arasındaydı.

été trahi par Berthier, qui n'était qu'un oisillon transformé par moi en une sorte d'aigle.

Sadece benim tarafımdan bir tür kartala dönüştürülmüş bir kaz yavrusu olan Berthier tarafından ihanete uğradım."

La structure générale du système de Berthier n'a guère changé au cours des 18 années suivantes

Berthier'in sisteminin genel yapısı, önümüzdeki 18 yıl içinde çok az değişti

Berthier a joué un rôle crucial dans la planification de l'expédition égyptienne de Napoléon en 1798

Berthier, Napolyon'un 1798'deki Mısır seferini planlamada çok önemli bir rol oynadı

Il a été ignoré. Alors que le désastre engloutit l'armée, Berthier continue de remplir son devoir.

Göz ardı edildi. Orduyu felaket sararken, Berthier görevini yerine getirmeye devam etti.

Et au-delà. Ils ont passé tellement de temps ensemble que Berthier était surnommée «l'épouse de Napoléon».

tüm başarılarının temelini oluşturdu . Berthier, birlikte o kadar çok zaman geçirdiler ki, 'Napolyon'un karısı' lakaplıydı.

Berthier est le premier nom sur la liste des nouveaux maréchaux, avec l'ancienneté sur tous les autres.

Berthier, yeni Marşallar listesindeki ilk isimdi ve diğerlerinin üzerinde kıdeme sahipti.

Malgré sa mauvaise santé à la suite de la retraite, Berthier a travaillé dur pour sauver les

Geri çekilmenin ardından kendi sağlığının kötü olmasına rağmen Berthier , ordunun kalıntılarını

Berthier n'avait ni le glamour de Murat, ni l'héroïsme de Ney, ni les instincts tactiques de Davout.

Berthier, Murat'ın cazibesine, Ney'in kahramanlığına ve Davout'un taktik içgüdülerine sahip değildi.

Au cours de la campagne rapide de 1805, le système de Berthier veillait à ce que Napoléon ait

resmen onaylandı. 1805'teki hızlı hareket eden seferde Berthier'in sistemi, Napolyon'un

"Un simple soldat est plus heureux que moi", se plaignit Berthier, "je suis tué par tout ce travail."

"Basit bir özel benden daha mutludur," diye şikayet etti Berthier, "Tüm bu iş yüzünden ölüyorum."

Napoléon s'était attendu à ce que Berthier le rejoigne en 1815, et était cinglant de son absence: «J'ai

Napolyon, Berthier'in 1815'te kendisine tekrar katılmasını beklemişti ve yokluğundan çok korkuyordu, "

Y compris le chef d'état-major de Napoléon, le maréchal Berthier - et peut-être même l'empereur lui-même.

Napolyon'un genelkurmay başkanı Mareşal Berthier ve hatta belki de İmparatorun kendisi de dahil olmak üzere , onun bir veya iki kazık attığını görmeye hevesliydi .

1813, bien que ses relations avec l'empereur, et le maréchal Berthier en particulier, soient de plus en plus

ve İmparator ve özellikle Mareşal Berthier ile ilişkileri giderek gerginleşmesine

De retour à son rôle habituel de chef d'état-major, Berthier prouve une fois de plus ses talents exceptionnels,

Genelkurmay başkanı olarak her zamanki rolüne geri dönen Berthier, olağanüstü yeteneklerini bir kez daha kanıtladı

Extrêmement exigeant et colérique , Berthier a répondu: "Souvenez-vous qu'un jour ce sera une belle chose d'être second derrière Bonaparte."

patron olan Napolyon'a olan bağlılığını sorguladığında , Berthier, "Unutma ki bir gün Bonaparte'a ikinci olmanın iyi bir şey olacağını unutma."

Elle repose sur l'acceptation complète par Berthier de son rôle de subordonné: il ne joue aucun rôle dans l'élaboration de la

oldukça etkili bir çalışma ilişkisi kurdular. Bu ilişki Berthier'in ikincil rolünü tam olarak kabul etmesine

L'invasion de la Russie en 1812 fut une épreuve pas comme les autres pour le maréchal Berthier et son état-major.

1812'de Rusya'nın işgali, Mareşal Berthier ve ekibi için başka hiçbir şeye benzemeyen bir sınavdı.

Le travail acharné de Berthier et son brillant système d'état-major sont à la base de tous les succès de Napoléon en Italie

Berthier'in sıkı çalışması ve mükemmel personel sistemi, Napolyon'un İtalya'daki ve ötesindeki