Translation of "Mères" in Turkish

Nos grands-mères et mères du passé

Geçmiş dönemde nenelerimiz, annelerimiz

Ce sont des mères

Onlar annedir

Pour un dîner entre mères

Ya da annelerin buluştuğu bir yemekte

Ces mères, pères, fils, filles

Bu anne, baba ve evlatların orada olmasının

Est descendu chez les mères

annelerde aşağıya inmiştir

Demain, c'est la fête des mères.

Yarın anneler günü.

Aujourd'hui, c'est la fête des mères.

Bugün Anneler Günü.

Les mères dorlotent souvent leurs enfants.

Anneler çoğunlukla çocuklarını şımartırlar.

Nos mères sont des femmes fortes.

Annelerimiz güçlü kadınlardır.

Nos mères nous montré comment cligner des yeux,

Annelerimiz bize nasıl göz kırpacağımızı öğretti.

Lors de la Fêtes des mères en 2002,

2002 yılının Anneler Gününde

Malheureusement, les calories dépensées par les mères otaries

Ne yazık ki anne foklar tarafından bu ekstra mesafeye

Mais avec tant de mères protectrices aux alentours,

Ama yavruları koruyan bunca anne varken...

Ils ont fait des enquêtes auprès de mères

Annelerle birlikte bu kapsamlı araştırmayı yürüttüler.

C'est le cadeau parfait pour la fête des Mères.

Bu mükemmel anneler günü hediyesi

La fête des mères tombe ce dimanche en Espagne.

Bu pazar İspanya'da Anneler Günü.

Le mois de mai est le mois des mères.

Mayıs ayı annelerin ayıdır.

Deux mères essayant de maintenir nos garçons très énergiques occupés.

enerjik oğullarımızla baş etme gayreti bizi birbirimize bağladı.

Nombre d'entre elles sont devenues mères alors qu'elles étaient encore enfants.

Birçoğu daha kendileri çocukken anne olmuş durumdalar.

Les mères devraient empêcher leurs enfants de jouer dans les rues.

Anneler çocuklarını caddelerde oynamaktan korumalı.

Seuls les mères et leurs petits entretiennent des liens forts et durables.

Sadece analar ile yavruları yakın ve uzun süreli ilişki sürdürür.

Je me rappelle difficilement des années, disons que c'était la Fête des mères -

-yılı karıştırabilirim sadece Anneler Günüydü diyelim,

Ce jour-là, une de ces mères se portait volontaire et nourrissait tous les enfants

o gün o annelerden bir tanesi gönüllü olur ve bütün çocukların karnını doyururdu

Les mères avaient coutume de dire à leur fils qu'ils deviendraient aveugles s'ils se masturbaient.

Anneler oğullarına mastürbasyon yaparlarsa kör olacaklarını söylerdi.