Translation of "Lannes" in Turkish

2. Le maréchal Lannes

2. Mareşal Lannes

Du 5e corps du maréchal Lannes.

bir tümen komutanı olarak rütbesi indirildi

Napoléon, qui visitait Lannes tous les jours,

Her gün Lannes'ı ziyaret eden Napolyon,

Lannes est porté à l'arrière et confié aux

Lannes arkaya taşındı

Puis il écrit à la femme de Lannes:

Sonra Lannes'ın karısına şunları yazdı:

Jean Lannes était un fils de fermier de Gascogne,

Jean Lannes,

Où Lannes se révèle un officier courageux et actif.

Doğu Pireneler cephesinde İspanyollarla savaşmak için gönderildi .

En 1800, Lannes se remarie avec Louise-Antoinette Guéheneuc,

1800 yılında Lannes, 5 çocuğu olacağı bir Senatörün kızı

Lannes, très secoué, s'éloigna pour s'asseoir seul un moment,

Kötü bir şekilde sarsılan Lannes bir anlığına tek başına oturmak için yürüdü

Lannes retenait toujours les Russes alors que l'obscurité s'installait.

Güneş batarken Lannes hala Rusları başarıyla tutmaya devam ediyordu

Lorsque Bennigsen a localisé le corps apparemment isolé de Lannes

Bennigsen, Lannes'ın görünüşte izole edilmiş birliklerini

Même Lannes a été secoué par la sauvagerie des combats,

Lannes bile savaşın vahşeti ile sarsıldı

Lannes a dû travailler en étroite collaboration avec le maréchal Murat,

, Mısır'daki bir çatışmadan bu yana kıyasıya bir rakip

De retour aux commandes du cinquième corps, Lannes était plus actif,

Beşinci Kolordu komutasına geri dönen Lannes, her zamanki

Ce printemps-là, Lannes reprit le commandement de l'avant-garde, alors

O bahar, Napolyon, kararlı bir savaşa zorlama umuduyla Bennigsen'in Rus ordusunu ararken

Napoléon a rappelé Lannes pour la guerre avec l'Autriche en 1809.

Napolyon, 1809'da Avusturya ile savaş için Lannes'ı geri çağırdı

Ses troupes doivent être secourues par le corps du maréchal Lannes.

Askerlerinin Mareşal Lannes'ın birlikleri tarafından kurtarılması gerekiyordu.

Napoléon somma Lannes de rejoindre l'armée pour la guerre avec la Prusse.

Napolyon Lannes'ı Prusya ile savaş için orduya yeniden katılmaya çağırdı.

Masséna tenait le village d'Aspern, tandis que Lannes organisait la défense d'Essling.

Masséna, Aspern köyünü elinde tutarken, Lannes Essling'in savunmasını organize etti.

La veille de la bataille d'Austerlitz, le tempérament vif de Lannes l'a emporté:

Austerlitz Savaşı'ndan bir gün önce, Lannes'ın çabuk öfkesi onu

L'année suivante, Lannes fut anobli en tant que duc de Montebello et rejoignit

Ertesi yıl Lannes, Montebello Dükü olarak yüceltildi ve

Les maréchaux Lannes et Masséna ouvrent la voie à travers des ponts improvisés,

Mareşal Lannes ve Masséna, Mareşal Bessières süvarileri tarafından desteklenen

L'ancien rival de Lannes, le maréchal Bessières, est placé sous son commandement provisoire.

Lannes'ın eski rakibi Mareşal Bessières geçici komutası altına alındı.

Le lendemain, le corps de Lannes mena une attaque contre le centre autrichien,

Ertesi gün, Lannes ordusu Avusturya merkezine bir saldırı düzenledi,

La mort du maréchal Lannes fut un coup dur pour Napoléon et l'armée.

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

Lannes fut promu brigadier général et, en 1798, rejoignit l'expédition de Napoléon en Égypte.

Lannes tuğgeneralliğe terfi etti ve 1798'de Napolyon'un Mısır seferine katıldı.

À la bataille d'Aboukir, l'infanterie de Lannes a travaillé avec la cavalerie de Murat

Aboukir Savaşı'nda Lannes'ın piyadeleri , Osmanlı ordusunu ezici bir yenilgiye uğratmak için

Lannes n'a jamais oublié une faveur - lui et Victor sont restés de bons amis.

Lannes hiçbir zaman bir iyiliği unutmadı - o ve Victor sağlam arkadaşlar kaldı.

Après la bataille, Lannes était furieux que Soult, et non lui, ait été choisi

Savaştan sonra Lannes, İmparator tarafından övgü için Soult'un değil, Soult'un seçilmesi yüzünden çileden çıktı

Quatre jours plus tard à Iéna, Lannes ouvre la principale attaque française à l'aube,

Dört gün sonra Jena'da, Lannes şafak vakti ana Fransız saldırısını başlattı

Prenant le commandement du troisième corps du maréchal Moncey, Lannes mit en déroute une

Mareşal Moncey'nin Üçüncü Kolordu'nun komutasını alan Lannes , Tudela Savaşı'nda

Napoléon présenta plus tard le drapeau qu'il avait agité lors de la bataille à Lannes,

Napolyon daha sonra savaşta salladığı bayrağı Lannes'a sundu ve

En le persuadant qu'un armistice avait été signé. À un moment donné, Lannes a même

Avusturyalı bir komutanı hayati bir Tuna köprüsünü teslim etmeye blöf ettiler . Bir noktada Lannes

Mais Lannes, avec le soutien des futurs maréchaux Oudinot et Grouchy, utilisa habilement ses troupes

Ancak Lannes, gelecekteki Mareşal Oudinot ve Grouchy'nin desteğiyle,

Lannes lui envoya à plusieurs reprises des ordres de charger l'ennemi, dans un langage qui

Lannes , korkaklık suçlamasının eşiğine gelen bir

L'opération s'est bien déroulée. Mais la blessure s'infecta et Lannes mourut neuf jours plus tard.

Operasyon iyi geçti. Ancak yara enfeksiyon kaptı ve Lannes dokuz gün sonra öldü.

Puis, sur la recommandation du maréchal Lannes, Napoléon lui donne le commandement du troisième corps

Sonra Mareşal Lannes'ın tavsiyesi üzerine, Napolyon ona Üçüncü Kolordu'nun komutasını verdi

La tactique dilatoire de Lannes a permis à Napoléon d'attraper l'armée russe dos à la rivière

Lannes'ın erteleme taktikleri, Napolyon'un Rus ordusunu sırtını nehre

Lui-même, qui récompense Lannes avec le commandement d'une brigade de grenadiers dans l'avant-garde de l'armée.

ordunun ileri muhafızındaki bir el bombası tugayının komutasıyla ödüllendirdi.

Lorsque Napoléon organise son coup d'État du 18 brumaire, Lannes contribue à assurer la loyauté de l'armée.

Napolyon 18 Brumaire darbesini gerçekleştirdiğinde, Lannes ordunun sadakatini sağlamaya yardımcı oldu.

Et, à Montebello, rencontra une force autrichienne qui la surpassait en nombre de deux contre un. Lannes

ve Montebello'da onu ikiye bir aşan Avusturyalı bir güçle karşılaştı. Lannes

En demi-disgrâce, Lannes a été envoyé comme ambassadeur au Portugal: un court séjour mouvementé dans lequel,

ettikten sonra görevden alındı . Yarı utanç içinde, Lannes Portekiz'e büyükelçi olarak gönderildi:

En 1804, il était clair que tout était pardonné - Lannes reçut la nouvelle qu'il avait été nommé

kısa, olaylı bir büyü . 1804'te her şeyin affedildiği açıktı - Lannes , yeni Fransız imparatorluğunun Mareşali

Lannes a attaqué une force russe plus importante à Pułtusk, mais c'était une affaire sanglante et indécise.

Lannes, Pułtusk'ta daha büyük bir Rus gücüne saldırdı, ancak bu kanlı ve kararsız bir olaydı.

Napoléon a ensuite eu besoin de Ratisbonne prise rapidement et, comme d'habitude, il s'est tourné vers Lannes.

Daha sonra Napolyon'un Regensburg'un bir an önce alınması gerekiyordu ve her zamanki gibi Lannes'a döndü.

Le printemps suivant, l'armée de Napoléon franchit les Alpes en Italie. L'avant-garde de Lannes ouvrit la voie

Sonraki bahar, Napolyon'un ordusu Alpler üzerinden İtalya'ya yürüdü. Yolu Lannes'ın öncüsü açtı

Pour l'éloge de l'empereur. En quelques jours, Lannes a démissionné de son commandement et est rentré en France.

. Birkaç gün içinde Lannes komutasından istifa etti ve Fransa'ya döndü.

Après que la première vague d'assaut ait été fauchée, l'appel de Lannes aux volontaires est resté sans réponse.

İlk saldırı dalgası kesildikten sonra, Lannes'ın gönüllü çağrısı cevapsız kaldı.

Un mois plus tard, à la bataille de Lodi, le colonel Lannes traversa le fleuve pour la première fois,

Bir ay sonra Lodi Savaşı'nda Albay Lannes nehrin karşısına geçti

Alors qu'il se remettait de ses dernières blessures dans cette bataille, Lannes reçut de douloureuses nouvelles de chez lui:

Bu savaşta aldığı son yaralar iyileşirken Lannes, evinden acı bir haber aldı:

Général Bessières ait contribué à dénoncer sa mauvaise gestion du budget… ce que Lannes ne lui a jamais pardonné.

General Bessières, Lannes'ın kendisini asla affetmediği bütçeyi kötü yönettiğini ifşa

Les soldats et les civils espagnols ont défendu la ville avec un courage légendaire, mais le leadership de Lannes

İspanyol askerleri ve siviller şehri efsanevi cesaretle savundu, ancak Lannes'in liderliği

Lannes est ensuite transféré en Italie dans le cadre de la division du général Augereau, où sa direction audacieuse et

Lannes daha sonra General Augereau'nun bölüğünün bir parçası olarak İtalya'ya transfer edildi ve burada cesur,

Dans la bataille qui a suivi, le cinquième corps de Lannes a tenu le flanc gauche contre les attaques de Bagration…

Sonraki savaşta, Lannes Beşinci Kolordusu, Bagration'ın saldırılarına karşı sol kanadı tuttu…

Vers 16 heures, le vieil ami de Lannes, le général Pouzet, a été touché par un boulet de canon et tué devant lui.

Saat 16:00 civarında Lannes'ın eski arkadaşı General Pouzet bir top güllesiyle vuruldu ve önünde öldürüldü.