Translation of "Jaloux" in Turkish

- Tom semble jaloux.
- Tom paraît jaloux.
- Tom parait jaloux.

Tom kıskanç görünüyor.

Nous étions jaloux.

Kıskançtık.

T'es pas jaloux.

Sen kıskanç değilsin.

Il est jaloux.

O kıskançtır.

Tom était jaloux.

Tom kıskançtı.

Tom devient jaloux.

Tom kıskanıyor.

Tom est jaloux.

Tom kıskançtır.

- Tu n'étais pas jaloux.
- Tu n'as pas été jaloux.

Sen kıskanç değildin.

- Tom n'était pas jaloux.
- Tom n'a pas été jaloux.

Tom, kıskanç değildi.

- Tu es jaloux.
- Vous êtes jaloux.
- Tu es jalouse.

Sen kıskançsın.

- Tu étais jaloux.
- Vous étiez jaloux.
- Vous étiez jalouses.
- Tu as été jaloux.
- Vous avez été jaloux.
- Vous avez été jalouses.

Kıskançtın.

- Il est un peu jaloux.
- Il est quelque peu jaloux.

O biraz kıskanç

C'est un homme jaloux.

O kıskanç bir adam.

Je n'étais pas jaloux.

Kıskanç değildim.

Il n'est pas jaloux.

O kıskanç değil.

Tom n'était pas jaloux.

Tom, kıskanç değildi.

Il peut devenir jaloux.

O kıskanç olabilir.

Tom n'est pas jaloux.

Tom kıskanç değil.

Il est vachement jaloux.

Korkunç derecede kıskançtır.

Tom va être jaloux.

Tom kıskanç olacak.

- J'étais jaloux.
- J'étais jalouse.

Ben kıskançtım.

Tom est-il jaloux ?

Tom kıskanç mı?

Il semblait légèrement jaloux.

O biraz kıskanç görünüyordu?

J'ai un mari jaloux.

Kıskanç bir kocam var.

Il est juste jaloux.

O sadece kıskanç.

Tom est très jaloux.

Tom çok kıskanç.

Tom n'est plus jaloux.

- Tom artık kıskanmıyor.
- Tom artık kıskanç değil.

Je ne suis pas jaloux.

Kıskanç değilim.

Il était un peu jaloux.

O biraz kıskançtı.

Tom était un peu jaloux.

Tom biraz kıskançtı.

Je suis un peu jaloux.

Ben biraz kıskancım.

- Tu seras jaloux.
- Vous serez jaloux.
- Vous serez jalouses.
- Vous allez être jalouses.

Sen kıskanç olacaksın.

Il est jaloux de son talent.

O, onun yeteneğini kıskanıyor.

Il était jaloux de sa femme.

O, karısını kıskanıyordu.

Il était jaloux de leur bonheur.

Onların mutluluğunu kıskanmıştı.

- Il est jaloux.
- Elle est jalouse.

O kıskançtır.

- Es-tu jaloux ?
- Es-tu jalouse ?

Kıskanç mısın?

Mon mari est du genre jaloux.

Kocam kıskanç bir tip.

- Je suis jaloux.
- Je suis jalouse.

Ben kıskancım.

Je pense que vous êtes jaloux.

Bence kıskançsınız.

Il veut seulement te rendre jaloux.

O sadece seni kıskandırmaya çalışıyor.

- Ils seront jaloux.
- Elles seront jalouses.

Onlar kıskanacaklar.

Je sais que Tom est jaloux.

Tom'un kıskanç olduğunu biliyorum.

- J'étais très jaloux.
- J'étais très jalouse.

Ben çok kıskançtım.

Tom n'a aucune raison d'être jaloux.

Tom'un kıskanç olmak için hiçbir nedeni yok.

- Vous ne serez pas jaloux.
- Ils ne seront pas jaloux.
- Elles ne seront pas jalouses.

Kıskanç olmayacaksınız.

- Es-tu jaloux ?
- Es-tu jalouse ?
- Êtes-vous jaloux ?
- Êtes-vous jalouses ?
- Êtes-vous jalouse ?

Kıskanç mısın?

- J'étais jaloux de vous.
- J'étais jaloux de toi.
- J'étais jalouse de vous.
- J'étais jalouse de toi.

Seni kıskanıyordum.

Parfois, je me mets à être jaloux.

Bazen kıskanırım.

Je ne suis pas jaloux de Tom.

Tom'u kıskanmıyorum.

Je ne suis pas du genre jaloux.

Ben kıskanç değilim.

Tom avait de bonnes raisons d'être jaloux.

Tom'un kıskanmak için iyi bir sebebi vardı.

Tom est jaloux des amis de Mary.

Tom, Mary'nin arkadaşlarını kıskanıyor.

Tout le monde était jaloux de mon succès.

Herkes benim başarımı kıskanıyordu.

Il était jaloux de sa façon de vivre.

O, onun yaşama biçimini kıskanıyordu.

Ils étaient tous jaloux de ma nouvelle voiture.

Onların hepsi yeni arabamı kıskandı.

- Devrais-je être jaloux ?
- Devrais-je être jalouse ?

Kıskanç olmalı mıyım?

Je pense que Tom est jaloux de toi.

Sanırım Tom seni kıskanıyor.

Est-ce que tu es jaloux de moi?

Beni kıskanıyor musun?

Je pense que je suis un peu jaloux.

Sanırım biraz kıskandım.

- Es-tu jalouse d'elle ?
- Es-tu jaloux d'elle ?
- Êtes-vous jaloux d'elle ?
- Êtes-vous jalouse d'elle ?
- Êtes-vous jalouses d'elle ?

Onu kıskanıyor musun?

- Tu vas être jaloux.
- Tu vas être jalouse.
- Vous allez être jaloux.
- Vous allez être jalouse.
- Vous allez être jalouses.

Sen kıskanç olacaksın.

- Êtes-vous encore jaloux ?
- Êtes-vous encore jalouses ?
- Êtes-vous encore jalouse ?
- Es-tu encore jaloux ?
- Es-tu encore jalouse ?

Hâlâ kıskanç mısın?

M. Brun est jaloux du succès de son collègue.

Bay Brown meslektaşının başarısını kıskanıyor.

Même la queue du perroquet rend les autres jaloux.

Papağanın kuyruğu bile diğerlerini kıskanç yapar.

- Tom est maladivement jaloux.
- Tom est fou de jalousie.

Tom delicesine kıskanıyor.

Je suis jaloux parce que tu as un bon patron.

İyi bir patronun olduğu için kıskanıyorum.

- Je suis un tantinet jaloux.
- Je suis un tantinet jalouse.

Ben biraz kıskancım.

- Je ne suis pas jaloux.
- Je ne suis pas jalouse.

Kıskanç değilim.

- Ils sont jaloux de nous.
- Elles sont jalouses de nous.

Onlar bizi kıskanıyorlar.

- Je dirais que tu es jaloux.
- Je dirais que tu es jalouse.
- Je dirais que vous êtes jaloux.
- Je dirais que vous êtes jalouse.

Bence kıskanıyorsun.

- Pourquoi es-tu jaloux de moi ?
- Pourquoi es-tu jalouse de moi ?
- Pourquoi êtes-vous jaloux de moi ?
- Pourquoi êtes-vous jalouse de moi ?

Neden beni kıskanıyorsun?

« J'ai trouvé un moyen de le rendre vraiment jaloux. » « Oh, raconte ! »

"Onu gerçekten kıskandıracak bir şey buldum." "Ya, anlat!"

- Vous étiez jaloux de moi.
- Vous étiez jalouse de moi.
- Vous étiez jalouses de moi.
- Tu étais jaloux de moi.
- Tu étais jalouse de moi.

Sen beni kıskanıyordun.

- Il pense que je suis jaloux.
- Il pense que je suis jalouse.

O benim kıskanç olduğumu düşünüyor.

- Elle pense que je suis jaloux.
- Elle pense que je suis jalouse.

O, kıskanç olduğumu düşünüyor.

- Tu es juste jaloux, c'est tout.
- Tu es juste jalouse, c'est tout.

Sadece kıskanıyorsun, hepsi bu kadar.

- J'avais de bonnes raisons d'être jaloux.
- J'avais de bonnes raisons d'être jalouse.

Kıskanmak için iyi bir nedenim vardı.

- Elles étaient jalouses.
- Elles ont été jalouses.
- Ils sont jaloux.
- Elles sont jalouses.

Onlar kıskanç.

- Je pense que vous êtes jaloux.
- Je pense que vous êtes jalouse.
- Je pense que vous êtes jalouses.
- Je pense que tu es jaloux.
- Je pense que tu es jalouse.

Bence sen kıskançsın.

- Êtes-vous envieux ?
- Êtes-vous envieuses ?
- Êtes-vous envieuse ?
- Es-tu envieux ?
- Es-tu envieuse ?
- Es-tu jaloux ?
- Es-tu jalouse ?
- Êtes-vous jaloux ?
- Êtes-vous jalouses ?
- Êtes-vous jalouse ?

Sen kıskanç mısın?

- Tu étais jaloux, n'est-ce pas ?
- Tu étais jalouse, n'est-ce pas ?
- Vous étiez jaloux, n'est-ce pas ?
- Vous étiez jalouses, n'est-ce pas ?
- Vous étiez jalouse, n'est-ce pas ?

Kıskanmıştın, değil mi?

- Elles sont juste jalouses que nous nous amusions.
- Ils sont juste jaloux que nous nous amusions.

Onlar sadece bizim eğlendiğimizi kıskanıyorlar.

- Tu ne dois pas être jaloux du succès des autres.
- Ne sois pas envieux du succès des autres.

Başkalarının başarılarını kıskanmamalısın.

- Ils sont jaloux de notre succès.
- Ils jalousent notre succès.
- Elles sont jalouses de notre succès.
- Elles jalousent notre succès.

Onlar başarımızı kıskanıyorlar.

- Je n'en étais moi-même pas conscient, mais il se peut que j'aie été jaloux de son succès.
- Je n'en étais moi-même pas consciente, mais il se peut que j'aie été jalouse de son succès.

Kendim onun bilincinde değildim, fakat onun başarısını kıskanıyor olabilirim.