Translation of "Finie" in Turkish

"Une phrase non finie" est une phrase non finie.

"Bitmemiş bir cümle" bitmemiş bir cümledir.

L'école est finie, désormais.

Okul şimdi bitti.

La fête est finie.

Parti bitti.

L'histoire s'est bien finie.

Hikayenin mutlu bir sonu vardı.

L'école est enfin finie.

Okul nihayet bitti.

Sa vie politique est finie.

Onun siyasi yaşamı sona erdi.

L'école est finie pour l'instant.

Okul bitti... şimdilik...

La journée n'est pas finie.

Gün henüz bitmedi.

- L'école est finie.
- L'école est terminée.

Okul bitti.

- Je suis très content que l'école soit finie.
- Je suis très contente que l'école soit finie.

Okulun bittiğine çok memnunum.

La réunion s'est finie à 9 heures.

Toplantı dokuzda dağıldı.

Est-ce que la fête est finie ?

Parti bitti mi?

À quelle heure la réunion s'est-elle finie ?

Toplantı ne zaman sona erdi?

- Ma vie est finie !
- Ma vie est fichue !

Benim hayatım bitti!

Dan a dit à Linda que leur relation était finie.

Dan, Linda'ya ilişkilerinin bittiğini söyledi.

Maintenant que l'école est finie, tu peux rentrer chez toi.

Artık okul bitti, eve gidebilirsiniz.

- La guerre n'est pas finie.
- La guerre n'est pas terminée.

Savaş sona ermedi.

- L'école est finie.
- L'école est terminée.
- C'est la fin de l'école.

Okul çıkışı.

Deux petites secondes, ma lessive est finie, je vais aller étendre le linge.

Bir dakika bekle, benim çamaşır tamam, çamaşırı asmaya gideceğim.

- La pause est terminée.
- La récréation est terminée.
- La pause est finie.
- Fin de la récréation.

Mola süresi bitti.

- La journée est presque passée.
- La journée est presque écoulée.
- La journée est presque finie.
- La journée est presque terminée.
- La journée est presque envolée.
- La journée tire à sa fin.

Gün hemen hemen bitti.

L'espoir, c'est quand tu cours soudainement à la cuisine comme un fou pour vérifier que la boîte de gâteaux au chocolat que tu as finie une heure plus tôt s'est comme par magie remplie à nouveau.

Ümit; bir saat önce bitirdiğin çikolatalı çörek kutusunun sihirle tekrar dolup dolmadığını kontrol etmek için çılgın bir adam gibi birdenbire mutfağa doğru koştuğundadır.