Translation of "J'entendis" in Turkish

J'entendis tout.

Her şeyi duydum.

J'entendis bruire les feuilles.

Yaprakların hışırdadığını duydum.

J'entendis les garçons chanter.

Ben erkek çocukların şarkı söylediğini duydum.

- J'ai tout entendu.
- J'entendis tout.

Her şeyi duydum.

- J'entendis un bruit dans la chambre.
- J'entendis du bruit dans la chambre à coucher.
- J'entendis un bruit dans la chambre à coucher.

Yatak odasında bir gürültü duydum.

- J'entendis un bruit dans la chambre.
- J'entendis un bruit dans la chambre à coucher.

Yatak odasında bir gürültü duydum.

J'entendis quelqu'un frapper à la porte.

Birisinin kapıyı çaldığını duydum.

Tout à coup, j'entendis un cri.

Aniden bir feryat duydum.

- J'ai entendu le message.
- J'entendis le message.

Mesajı duydum.

- J'entendis des voix.
- J'ai entendu des voix.

Sesler duydum.

J'étais très heureux quand j'entendis les nouvelles.

Haberi duyunca çok mutlu oldum.

- J'ai entendu la cloche.
- J'entendis la cloche.

Zili duydum.

- J'entendis un bruit inhabituel.
- J'ai entendu un bruit bizarre.

Tuhaf bir gürültü duydum.

- J'entendis une femme crier.
- J'ai entendu crier une femme.

Bir kadının çığlık attığını duydum.

Je ne pus m'empêcher de me sentir déçu lorsque j'entendis les nouvelles.

Haberi duyduğumda hayal kırıklığına uğramaktan kendimi alamadım.

- J'ai entendu une jeune fille appeler à l'aide.
- J'entendis une jeune fille appeler à l'aide.

Ben bir genç kızın yardım çağrısı yaptığını duydum.

- J'entendis quelqu'un appeler mon nom.
- J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom.
- J'ai entendu quelqu'un m'appeler.

Birinin adımı seslendiğini duydum.

- J'entendis des bruits étranges provenant de sa chambre.
- J'entendis des bruits étranges en provenance de sa chambre.
- J'ai entendu des bruits étranges provenant de sa chambre.
- J'ai entendu des bruits étranges en provenance de sa chambre.

Ben yatak odasından gelen garip sesler duydum.

- J'entendis une voix que je ne reconnus pas.
- J'ai entendu une voix que je n'ai pas reconnue.

Tanımadığım bir ses duydum.

- J'entendis un bruit étrange en provenance de la cuisine.
- J'ai entendu un bruit étrange provenant de la cuisine.

Mutfaktan gelen garip bir ses duydum.

- Je me sentis très soulagé lorsque j'entendis les nouvelles.
- Je me suis senti très soulagée lorsque j'ai entendu les nouvelles.
- Je me suis senti très soulagé lorsque j'ai entendu les nouvelles.
- Je me sentis très soulagée lorsque j'entendis les nouvelles.

Haberi duyduğumda çok rahatladım.

- Je ne pus m'empêcher de rire lorsque j'entendis cette histoire.
- Je n'ai pas pu m'empêcher de rire lorsque j'ai entendu cette histoire.

O hikayeyi duyduğumda gülmekten kendimi alamadım.

- Juste à ce moment-là, j'entendis des pas dans la cage d'escalier.
- Juste à ce moment-là, j'ai entendu des pas dans la cage d'escalier.

Sadece o zaman merdiven boşluğunda ayak sesleri duydum.