Translation of "Dirigé" in Turkish

Où personne n'avait jamais dirigé une armée.

hiç kimsenin orduya öncülük etmediği yer.

- Tom a mené l'attaque.
- Tom a dirigé l'offensive.

Saldırıya Tom liderlik etti.

Et quiconque a déjà dirigé une affaire fructueuse sait

ve başarılı iş yürütmüş herkes bilir ki

Elle a dirigé nos efforts dans la bonne direction.

O, bizim çabalarımızı doğru yönde yönlendirdi.

La société est un asile dirigé par les patients.

Toplum, mahkumlar tarafından işletilen bir akıl hastanesidir.

Il avait dirigé la Parti Républicain avec beaucoup de succès.

O, Cumhuriyetçi Parti'yi büyük bir başarı ile yönetti.

S'il vous plaît, croyez quelqu'un qui a dirigé des dizaines d'entreprises :

Ama lütfen, bunu sayısız iş yürütmüş birinden duyun:

- Tout le monde dans le bâtiment s'est dirigé vers les sorties en même temps.
- Tout le monde dans le bâtiment s'est dirigé vers les sorties au même moment.

Binadaki herkes aynı anda çıkışa yöneldi.

Il a ensuite dirigé un célèbre restaurant là-bas pendant un certain temps

daha sonra orada ünlü bir restoranın işletmeciğini yaptı bir süre

Et l'état-major lui-même, dirigé par le premier assistant général de division, était

Ve Birinci Binbaşı Général başkanlığındaki genelkurmay

Réunifier à nouveau la Libye. Un corps militaire puissant dirigé par un général expérimenté a

Libya'yı yeniden birleştirme sözü verdi . Deneyimli generaller

Elle est entrée dans une bataille ouverte avec le Makhlouf , dirigé par Rami, le cousin de

ve o anda o Makhlouf ile açık savaşa girdiğini Beşar Esad'ın

Il y avait un corps polonais du Dutchy de Varsovie, dirigé par le prince Poniatowksi, un corps

Hollandalılardan Polonya kuvvetleri vardı Varşova, Prens Poniatowksi liderliğindeki bir kolordu

Ney a dirigé l'arrière-garde pour le reste de la retraite et, selon la légende, a été le

Ney geri çekilmenin geri kalanında arka korumayı yönetti ve efsaneye göre

Von Braun avait dirigé le développement de la fusée mortelle V2 de l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre

Von Braun, 2. Dünya Savaşı sırasında Nazi Almanyası'nın ölümcül V2 roketinin geliştirilmesine öncülük etmişti