Translation of "Patients" in Turkish

Nous sommes patients.

Biz sabırlıyız.

J'ai beaucoup de patients.

Benim bir sürü hatam var.

Les patients témoins, par contre,

Diğer yandan kontrol grubu hastaları

Beaucoup de patients d'hôpitaux conventionnés

Anlaşmalı hastanelere gidip anlaşma dışı faturalar alan

1 à 2 % des patients

Hastaların %1-2'sinin yaralarında ise

- Le Dr Smith a beaucoup de patients.
- Le docteur Smith a beaucoup de patients.

Doktor Smith'in birçok hastası var.

Voyez-vous des patients le samedi ?

Cumartesi günleri hastalara bakıyor musun?

Les médecins sont les pires patients.

Doktorlar en kötü hastalardır.

Ces patients ont du mal à marcher.

Bu hastaların yürüme sorunu var.

Parfois, les enfants ne peuvent pas être patients.

Çocuklar bazen sabırdan yoksun olur.

J'ai beaucoup de patients plus jeunes que moi.

Benden daha yaşlı olan bir sürü hastam var.

Non seulement ceux des universitaires, mais aussi des patients,

yalnızca akademiden değil ayrıca hastalardan

Les infirmières doivent veiller au confort de leurs patients.

Hemşireler hastalarının rahatı için uyanık kalmak zorundadır.

Il y avait cinq patients dans la salle d'attente.

Bekleme salonunda beş hasta vardı.

La société est un asile dirigé par les patients.

Toplum, mahkumlar tarafından işletilen bir akıl hastanesidir.

Le médecin reçoit ses patients de 15h à 18h.

Doktor, hastalarını öğleden sonra saat üç ve beş arasında kabul ediyor.

Quarante-huit patients atteints de maladies coronaires modérées ou graves

Orta veya şiddetli koroner hastalığı olan 48 hastaya

Suis devenue amie avec un groupe d'autres jeunes patients cancéreux,

başka bir genç kanserli grupla arkadaş oldum,

Le docteur examina plus de 50 patients ce jour-là.

Doktor, o gün ellinin üzerinde hastayı muayene etti.

- Nous devons seulement être patients.
- Nous devons seulement être patientes.

Sadece sabırlı olmak zorundayız.

Sa clinique a perdu de nombreux patients depuis le scandale.

Onun kliniği, skandaldan sonra birçok hasta kaybetti.

Dans presque tous les cas, les patients vivaient près de l'épicentre.

Vakaların neredeyse tümünde hastalar depremin merkezinde yaşıyordu.

Mais avant tout, laissez-moi vous parler d'un de mes patients.

Fakat ilk önce size bir hastamdan bahsedeyim.

Un bon docteur est bien disposé à l'égard de ses patients.

İyi bir doktor hastalarına sempatiktir.

Les chercheurs ont découvert que les patients au mode de vie intensive

Araştırmacıların bulgularına göre bu yaşam tarzı hastalarında

Et plus de la moitié des patients de plus de 85 ans,

yaşı 85 olan hastaların yarısının

Les patients cancéreux doivent souvent faire face à des accès de nausée débilitants.

Kanser hastaları sıklıkla bulantı nöbetlerini azaltmakla uğraşmak zorundadır.

De nombreux patients atteints du cancer perdent leurs cheveux à cause de la chimiothérapie.

Birçok kanser hastası kemoterapiden dolayı saçlarını kaybeder.

À ce stade, il ne s'agit que d'une guerre d'usure. Seuls ceux qui sont patients peuvent survivre.

Bu noktada, bu sadece bir yıpranma savaşı. Sadece sabırlı olanlar hayatta kalabilirler.

Certains employés de santé passent davantage de temps à faire de la paperasse qu'à prendre soin de patients.

Bazı sağlık çalışanları hastalara bakmak yerine evrak işleri yaparak daha çok zaman geçirmektedirler.

- Il te faut être davantage patient.
- Il te faut être plus patient.
- Il te faut être davantage patiente.
- Il te faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patient.
- Il vous faut être davantage patiente.
- Il vous faut être plus patient.
- Il vous faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patients.
- Il vous faut être plus patients.
- Il vous faut être davantage patientes.
- Il vous faut être plus patientes.
- Il faut que tu sois davantage patient.
- Il faut que tu sois davantage patiente.
- Il faut que tu sois plus patient.
- Il faut que tu sois plus patiente.
- Il faut que vous soyez davantage patient.
- Il faut que vous soyez plus patient.
- Il faut que vous soyez davantage patiente.
- Il faut que vous soyez plus patiente.
- Il faut que vous soyez plus patients.
- Il faut que vous soyez davantage patients.
- Il faut que vous soyez davantage patientes.
- Il faut que vous soyez plus patientes.

- Daha sabırlı olmalısın.
- Daha sabırlı olman gerek.

- Le problème, c'est que vous n'êtes pas assez patients.
- Le problème, c'est que vous n'êtes pas assez patientes.
- Le problème, c'est que vous n'êtes pas assez patient.
- Le problème, c'est que vous n'êtes pas assez patiente.

Senin sorunun yeterince sabırlı olmaman.