Translation of "Patients" in Spanish

Nous sommes patients.

Somos pacientes.

Les patients témoins, par contre,

El grupo de control, por otro lado,

Traitant des milliers de patients.

tratando a miles de pacientes.

Beaucoup de patients d'hôpitaux conventionnés

Hay muchas personas que van a los hospitales de la red

1 à 2 % des patients

Del 1 % al 2 % de los pacientes

Les patients racontent des histoires.

Los pacientes cuentan historias.

- Le Dr Smith a beaucoup de patients.
- Le docteur Smith a beaucoup de patients.

El Dr. Smith tiene muchos pacientes.

Les médecins sont les pires patients.

Los médicos son los peores pacientes.

Environ 200 patients ambulatoires des communautés environnantes

unos 200 pacientes externos,

Ces patients ont du mal à marcher.

Esos pacientes tienen problemas para caminar.

à réunir plus d'informations pour aider leurs patients.

a obtener más información para ayudar a sus pacientes.

Parfois, les enfants ne peuvent pas être patients.

A veces los niños no tienen paciencia.

Mais en même temps, on doit être très patients.

Pero al mismo tiempo debes ser muy paciente.

Comme me le recommandaient mon infirmière et certains patients.

por recomendación de mi enfermera y de otros pacientes.

Non seulement ceux des universitaires, mais aussi des patients,

no solo del sector académico, sino también de los pacientes

Il y avait cinq patients dans la salle d'attente.

Había cinco pacientes en la sala de espera.

Quarante-huit patients atteints de maladies coronaires modérées ou graves

A 48 pacientes con enfermedad coronaria moderada o grave

Suis devenue amie avec un groupe d'autres jeunes patients cancéreux,

me hice amiga de un grupo de otros pacientes jóvenes con cáncer,

Le docteur examina plus de 50 patients ce jour-là.

El doctor examinó más de cincuenta pacientes ese día.

Dans presque tous les cas, les patients vivaient près de l'épicentre.

En casi todos los casos, los pacientes vivían cerca del epicentro.

Ont tendance à interrompre leurs patients au bout de 11 secondes.

suelen interrumpir a sus pacientes después de unos 11 segundos.

Mais avant tout, laissez-moi vous parler d'un de mes patients.

Pero primero, déjenme que les cuente algo sobre una paciente.

Permettez-moi de vous raconter l'histoire d'un autre de nos patients

les contaré la historia de otro de nuestros pacientes

Il s'avère que chez ces patients atteints de trouble obsessionnel-compulsif,

Resulta ser que a estos pacientes con TOC

- Dans la plupart des hôpitaux, les dossiers patients sont conservés par ordre alphabétique.
- Dans la plupart des hôpitaux, les dossiers des patients sont conservés par ordre alphabétique.
- Dans la plupart des hôpitaux, l'historique des patients est conservé par ordre alphabétique.

En la mayoría de los hospitales, las historias clínicas de los pacientes son guardadas por orden alfabético.

Les chercheurs ont découvert que les patients au mode de vie intensive

Los investigadores encontraron que los pacientes con el nuevo estilo de vida

Et plus de la moitié des patients de plus de 85 ans,

y más de la mitad de los pacientes sobre los 85

Il m'a répondu : « Je suis la majorité de ces patients depuis 20 ans,

y me contestó, "la mayoría han sido mis pacientes por 20 años.

Malheureusement, il n'y a pas de sites de rencontres pour docteurs et patients.

Es una pena, pero no existe un sitio para emparejarte con doctores.

De nombreux patients atteints du cancer perdent leurs cheveux à cause de la chimiothérapie.

Muchos enfermos de cáncer pierden el pelo a causa de la quimioterapia.

Tom fait tout ce qu'il peut pour améliorer la qualité de vie de ses patients.

Tom está haciendo todo lo que puede para mejorar la calidad de vida de sus pacientes.

Lorsque ma mère exerçait encore, elle avait de nombreux patients germanophones, mais maintenant, elle n'a plus jamais l'occasion de pratiquer son allemand.

Cuando mi madre aún estaba de internado tenía muchos pacientes germano-hablantes, pero ahora ya no tiene ninguna ocasión para practicar su alemán.

Les hôpitaux psychiatriques coréens ont été comparés à des camps de concentration. On dit que les patients y sont traités comme des animaux, sujets à la violence et aux mauvais traitements, plutôt qu'à la thérapie.

Las clínicas mentales en Corea han sido comparadas con campos de concentración. Se dice que los pacientes son tratados como animales, sujetos a violencia y a abusos más que a terapias.

- Il te faut être davantage patient.
- Il te faut être plus patient.
- Il te faut être davantage patiente.
- Il te faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patient.
- Il vous faut être davantage patiente.
- Il vous faut être plus patient.
- Il vous faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patients.
- Il vous faut être plus patients.
- Il vous faut être davantage patientes.
- Il vous faut être plus patientes.
- Il faut que tu sois davantage patient.
- Il faut que tu sois davantage patiente.
- Il faut que tu sois plus patient.
- Il faut que tu sois plus patiente.
- Il faut que vous soyez davantage patient.
- Il faut que vous soyez plus patient.
- Il faut que vous soyez davantage patiente.
- Il faut que vous soyez plus patiente.
- Il faut que vous soyez plus patients.
- Il faut que vous soyez davantage patients.
- Il faut que vous soyez davantage patientes.
- Il faut que vous soyez plus patientes.

Necesitas ser más paciente.