Translation of "Dépêches" in Turkish

Si tu te dépêches, tu pourras le rattraper.

Acele edersen ona yetişeceksin.

Si tu te dépêches, tu peux y arriver.

Eğer acele edersen bunu yapabilirsin.

Si tu te dépêches tu attraperas le bus.

- Acele edersen otobüsü yakalarsın.
- Acele edersen otobüse yetişirsin.

Si tu ne te dépêches pas, tu manqueras le train.

- Acele etmezsen treni kaçırırsın.
- Acele etmezsen, treni kaçıracaksın.

- Allez, on va être en retard si tu ne te dépêches pas.
- Allons, on va être en retard si tu ne te dépêches pas !

Çabuk ol, acele etmezsen geç kalacağız.

Tu vas manquer le train si tu ne te dépêches pas.

Acele etmezsen trene yetişemeyeceksin.

Tu vas être en retard si tu ne te dépêches pas.

Acele etmezsen geç kalacaksın.

- Si tu te dépêches tu attraperas le bus.
- Dépêche-toi et tu attraperas l'autobus.

- Acele edersen otobüsü yakalarsın.
- Acele edersen otobüse yetişirsin.

- Des tickets sont toujours disponibles si tu te dépêches.
- Des billets sont toujours disponibles si vous vous dépêchez.

Acele edersen biletler hâlâ mevcut.

- Si tu te dépêches tu peux encore attraper ton train.
- Si vous vous dépêchez vous pouvez encore attraper votre train.

Acele et ve trenini hâlâ yakalayabilirsin.

- Si tu ne te dépêches pas, tu n'y seras pas avant la nuit.
- Si vous ne vous dépêchez pas, vous n'y arriverez pas avant la nuit.

Acele etmezsen, oraya hava kararmadan önce varmayacaksın.

- Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard à l'école.
- À moins de vous dépêcher, vous serez en retard à l'école.
- À moins de te dépêcher, tu seras en retard à l'école.

Acele etmezsen okula geç kalacaksın.