Translation of "Crainte" in Turkish

- N'aie crainte.
- N'ayez aucune crainte.
- N'aie null crainte.
- N'ayez nulle crainte.

Korkun olmasın.

- Ne crains rien.
- Ne craignez rien.
- N'aie crainte.
- N'ayez crainte.
- N'aie aucune crainte.
- N'ayez aucune crainte.

Hiçbir şeyden korkma.

Sans crainte.

korkusuz bir şekilde.

Avec tremblement et crainte.

kaygı ve endişeyle takip ediyor.

- Ce garçon ne montra aucune crainte.
- Ce garçon n'a montré aucune crainte.

O oğlan hiç korku göstermedi.

- Quelle est votre plus grande crainte ?
- Quelle est ta plus grande crainte ?

En büyük korkun nedir?

- Quelle est votre plus grosse crainte ?
- Quelle est ta plus grosse crainte ?

En büyük korkun nedir?

Ces gens sans aucune crainte

O insanlar korkmadan canı pahasına

Ça finira bien, n'ayez crainte !

İyi sona erecek, hiç korkma!

Ou à la crainte de l'inconnu ?

Yoksa bilinmeyenden korku mu?

Finalement, ma curiosité a surmonté ma crainte.

Sonunda merakım korkumun üstesinden geldi.

Ils vivent dans la crainte constante des inondations.

Onlar sürekli sel korkusu içinde yaşarlar.

Par crainte d'un accident, mon père ne conduit pas.

Kaza olur korkusuyla babam araba kullanmaz.

Il n'y a pas de raison à cette crainte.

Bu korku için bir neden yok.

- La seule chose que nous devons craindre est la crainte-même.
- La seule chose que nous devons craindre est la crainte elle-même.
- La seule chose à craindre, c'est la crainte elle-même.

Korkmamız gereken tek şey, korkunun kendisidir.

Mon autre motivation à créer ce réseau a été la crainte.

Bu ağı yaratmaktaki ikinci motivasyonum endişeydi.

Tandis que vous pouvez marcher sans crainte sur des chemins déserts

Korkmadan ıssız patikalardan yürüyebiliyorken

Sans renoncer à la mesure, sans crainte, mais sans sous-estimer

Tedbirden vazgeçmeden, korkmadan ama hafife de almadan

Et on imagine sans crainte ce à quoi nos vies pourraient ressembler.

hayatımızın nasıl olabileceği hakkında korkmadan hayal kurarız.

Je ne pense pas que ce pays soit dangereux. Vous pouvez y aller sans crainte.

Ben o ülkenin tehlikeli olduğunu sanmıyorum. Sen oraya korkmadan gidebilirsin.

En tournant la page, nous pouvons congédier les personnages d'un livre sans crainte de les froisser.

Sayfayı çevirerek, bir kitaptaki karakterleri; duygularını incitmeden aklımızdan çıkarabiliriz.

Sois sans crainte ! La chirurgie esthétique est de nos jours bien meilleure qu'au temps du Docteur Frankenstein.

Endişelenmeyin, günümüzün kozmetik cerrahisi, Doktor Frankenstein'ın günlerinde olduğundan çok daha iyidir.

Celui qui veut déambuler sur le sentier de la sagesse, ne doit avoir aucune crainte de l'échec, car pour autant qu'il progresse, sa cible reste pourtant à une distance inaccessible.

Bilgelik yolunda yürümek isteyen hatadan korkmamalı, zira ne kadar çok gelişme yaparsa yapsın hiç önemi yok, onun amacı elde edilemeyecek kadar uzak kalır.