Translation of "Contacter" in Turkish

- J'essaierai de contacter Tom.
- J'essayerai de contacter Tom.

Tom'a ulaşmaya çalışacağım.

De le ou la contacter

onunla iletişime geçin

Veuillez me contacter par lettre.

Lütfen bana mektupla ulaşın.

Hélène vient de me contacter.

Hélène sadece benimle irtibat kurdu.

J'ai essayé de contacter Tom.

Tom'la temas kurmaya çalıştım.

Tom vient de nous contacter.

Tom sadece bizimle irtibat kurdu.

J'essaie de contacter ma sœur.

Kız kardeşimle iletişime geçmeye çalışıyorum.

Comment puis-je contacter Tom ?

Tom ile nasıl iletişim kurabilirim?

Je n'ai pas pu le contacter.

Onunla temas kuramadım.

Merci de me contacter par courrier.

Lütfen benimle posta yoluyla irtibata geçiniz.

As-tu réussi à contacter Tom ?

Tom'la bağlantı kurmayı başardın mı?

- J'ai essayé de te contacter toute la semaine.
- J'ai essayé de vous contacter toute la semaine.

Bütün haftadır seninle irtibata geçmeye çalışıyorum.

- J'ignore comment vous contacter.
- J'ignore comment te contacter.
- Je ne sais pas comment vous contacter.
- Je ne sais pas comment te contacter.
- Je ne sais pas comment prendre contact avec vous.
- Je ne sais pas comment prendre contact avec toi.

- Seninle nasıl iletişime geçeceğimi bilmiyorum.
- Sizinle nasıl iletişime geçeceğimi bilmiyorum.

Parce que contacter les autres sur ce support

çünkü orada birilerine ulaşmaya çabalamak

J'ai constaté qu'il était impossible de le contacter.

Onunla iletişim kurmayı imkansız buldum.

En cas de changement d'adresse, veuillez-nous contacter.

Eğer adres değişirse, lütfen bizimle bağlantı kurun.

Je n'arrive pas à le contacter pour l'instant.

Onunla henüz bağlantı kuramıyorum.

Est-ce que vous savez comment nous contacter ?

Bize nasıl ulaşacağını biliyor musun?

- Pourrais-tu le contacter ?
- Pourrais-tu prendre contact avec lui ?
- Pourriez-vous le contacter ?
- Pourriez-vous prendre contact avec lui ?

Onunla temasa geçer misiniz?

Si vous souhaitez en savoir davantage, veuillez me contacter.

Daha fazla bilgiye sahip olmak isterseniz, lütfen benimle temas kurun.

Comment puis-je contacter un docteur qui parle japonais ?

Japonca konuşan bir doktorla nasıl irtibata geçebilirim?

Ça fait un mois que j'essaie de contacter Tom.

Bir aydır Tom'a ulaşmaya çalışıyorum.

- Elle ne fut pas en mesure de le contacter par téléphone.
- Elle n'a pas été en mesure de le contacter par téléphone.

O, telefonla onunla bağlantı kuramadı.

Je voulais contacter d'autres personnes qui souffraient aussi de dépression.

Depresyonla mücadele eden diğer insanlara ulaşmak istiyordum.

N'hésitez pas à nous contacter si nous pouvons encore vous être utiles.

Başka şekillerde size yardımcı olup olamayacağımızı lütfen bize bildirin.

Nous sommes désolés, la personne que vous essayez de contacter n'est pas disponible.

Üzgünüz, iletişim kurmaya çalıştığınız kişi mevcut değil.

Je ne disposais pas d'autre moyen de vous contacter alors je suis venu ici en personne.

Sizinle konuşmak için başka bir yol bulamadım bu yüzden buraya kendim geldim.

Lorsque la mort survient à la maison, quiconque découvre le corps devrait contacter le médecin traitant.

Evde bir ölüm vakası olursa, cesedi kim bulursa aile doktoru ile temasa geçmelidir.

- Tom peut contacter Mari par e-mail.
- Tom peut entrer en contact avec Marie via e-mail.

Tom, Mary ile e-posta vasıtasıyla bağlantı kurabilir.