Translation of "Concurrence" in Turkish

La concurrence est rude.

Rakipleri çetin.

La concurrence est féroce.

Rekabet had safhada.

La concurrence est devenue féroce.

Rekabet şiddetlendi.

Il n'y aurait pas de concurrence.

Rekabet olmazdı.

Mais elle a aussi de la concurrence.

Ama rakipleri de var.

La concurrence est féroce pour les emplois disponibles.

Mevcut işler için rekabet çok şiddetli.

Nous sommes en forte concurrence avec cette entreprise.

Bu şirketle çok sıkı rakibiz.

Et tous sont en concurrence pour les mêmes ressources.

hepsi aynı kaynaklar için savaşıyordu.

Nous faisons face à la concurrence des fournisseurs étrangers.

Yabancı firmalardan kaynaklanan bir rekabetle karşı karşıyayız.

Les deux compagnies sont en concurrence l'une avec l'autre.

İki şirket birbirleri ile yarışıyor.

Nous avons perdu contre notre rival dans la concurrence des prix.

Fiyatta rakibimize karşı kaybettik.

- Contre qui sommes-nous en compétition ?
- Avec qui sommes-nous en concurrence ?

Kime karşı yarışıyoruz?

- L'industrie textile s'adaptera, dans les prochaines années, à la libre concurrence du marché.
- L'industrie textile s'adaptera, dans les prochaines années, à l'ouverture du marché à la libre concurrence.

Tekstil endüstrisi serbest rekabet pazarına önümüzdeki yıllarda uyum sağlayacaktır.

De nombreuses entreprises se font concurrence pour la partie plus lucrative du marché.

Pazarın daha zengin sektörü için çok sayıda firma yarışıyor.

Notre pays a besoin d'apprendre à soutenir la concurrence dans la nouvelle économie mondiale.

Ülkemizin yeni küresel ekonomide rekabet etmeyi öğrenmesi gerekiyor.

En d'autres termes, les grands conglomérats comme HYUNDAI ou LOTTE ont du faire face à la concurrence

Başka bir deyişle, HYUNDAI ve LOTTE gibi holdingler açık piyasada

Entre les fabricants de ce que l'on nomme « l'électronique grand public » règne une concurrence impitoyable, à mort.

"Tüketici elektroniği" denen üreticiler arasında acımasız bir rekabet vardır.

Je suis venu ici pour rechercher un nouveau départ entre les États-Unis et les Musulmans à travers le monde ; qui soit fondé sur l'intérêt mutuel et le respect mutuel, et qui soit fondé sur la vérité que l'Amérique et l'Islam ne sont pas exclusifs, et n'ont pas besoin d'être en concurrence. Au contraire, ils se recouvrent et partagent des principes communs - principes de justice et de progrès, tolérance et la dignité de tous les êtres humains.

Ben buraya dünyada Birleşik Devletler ve Müslümanlar arasında yeni bir başlangıç noktası aramak için geldim; biri karşılıklı ilgi ve karşılıklı saygıya dayalı; biri Amerika ve Müslümanın münhasır olmadığı ve rekabet içinde olması gerekmeyen gerçeğine dayalı.Bunun yerine onlar örtüşürler ve ortak prensipleri paylaşırlar - adalet ve ilerleme prensipleri tüm insanların hoşgörü ve haysiyeti.