Translation of "Blaguer" in Turkish

Cesse de blaguer.

Etrafta şaka yapmayın.

Je ne fais que blaguer.

Sadece şaka yapıyorum.

Je ne suis pas d'humeur à blaguer.

Şaka yapacak durumda değilim.

- Je ne fais que blaguer.
- Je ne fais que plaisanter.

- Sadece şaka yapıyorum.
- Sadece dalga geçiyorum.

Ne me prends pas au sérieux. Je ne fais que blaguer.

Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyorum.

Ne me prenez pas au sérieux. Je ne faisais que blaguer.

Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyordum.

- Ce n'est qu'une plaisanterie.
- Je ne fais que blaguer.
- Je ne fais que plaisanter.

Sadece şaka yapıyorum.

- Je n'étais pas en train de plaisanter.
- Je n'étais pas en train de blaguer.

Şaka yapmıyordum.

- Il l'a dit pour plaisanter.
- Il l'a dit par plaisanterie.
- Il le disait pour blaguer.

O onu şaka olarak söyledi.

- Dis-moi, je te prie, que tu es en train de plaisanter !
- Dites-moi, je vous prie, que vous êtes en train de plaisanter !
- Dis-moi, s'il te plaît, que tu es en train de blaguer !

Lütfen bana şaka yaptığını söyle.