Translation of "Augmentation" in Turkish

- Vous méritez une augmentation.
- Tu mérites une augmentation.

- Bir ücret artışını hak ediyorsun.
- Bir maaş zammını hak ediyorsun.

J'aimerais une augmentation.

Bir zam istiyorum.

- Il demanda une augmentation.
- Il a demandé une augmentation.

O bir maaş zammı istedi.

Je veux une augmentation.

Zam istiyorum.

Elle sollicita une augmentation.

O zam istedi.

J'ai besoin d'une augmentation.

Bir zama ihtiyacım var.

Elle mérite une augmentation.

O zammı hak ediyor.

Les crimes sont en augmentation.

Suç artmakta.

Le vandalisme est en augmentation.

Vandalizm yükselişte.

Le crime est en augmentation.

Suç artmaktadır.

Tom a demandé une augmentation.

Tom bir zam istedi.

- J'ai réclamé une augmentation à mon patron.
- J'ai réclamé une augmentation à ma patronne.

Patronumdan ücret artışı istedim.

Le nombre d'universitaires est en augmentation.

Üniversite öğrencilerinin sayısı artmaktadır.

Les analystes s'attendaient à une augmentation.

Analistler bir artış bekliyorlardı.

Ils ont réclamé une augmentation de salaire.

Onlar bir maaş artışı talep etti.

La population de Suède est en augmentation.

İsveç'in nüfusu artıyor.

Je viens d'obtenir une augmentation de salaire.

Az önce bir zam aldım.

Le nombre de voitures est en augmentation.

Arabaların sayısı artmakta.

Tom a eu une augmentation de salaire.

Tom'un bir zammı var.

Marie a demandé une augmentation à son patron.

Mary patronundan bir zam istedi.

Le nombre d'étudiants allant à l'étranger est en augmentation.

Yurtdışına giden öğrencilerin sayısı artmaktadır.

Le syndicat défend une augmentation de dix pour cent.

Sendika yüzde on oranında ücret zammı için baskı yapıyor.

- Il exigea une augmentation.
- Il exigea un meilleur traitement.

Daha iyi bir ücret talep etti.

Le nombre d'accidents de la route est en augmentation.

Trafik kazalarının sayısı giderek artmaktadır.

La population urbaine des États-Unis est en augmentation.

Amerika'nın kent nüfusu artıyor.

« Nous voyons les niveaux de carbone dioxyde en nette augmentation,

Karbondioksit seviyesinde yükselme görüyoruz,

Monde entraînera une augmentation des températures mondiales de quatre à

genelinde enerji kullanımındaki artışla birlikte fosil yakıtlara olan

- Les crimes sont en augmentation.
- Le nombre de crimes augmente.

Suç sayısı artıyor.

Il y a une augmentation rapide de la population mondiale.

Dünya nüfusunda hızlı bir artış var.

Il y a eu une augmentation des prix de gros.

Toptan fiyatlarda bir artış oldu.

Nous avons été surpris par une soudaine augmentation des importations.

İthalatın ani yükselişine şaşırdık.

Je pense que le nombre de mariages civils est en augmentation.

- Nikahsız evliliklerin sayısının arttığını düşünüyorum.
- Bence örf ve adetlere göre olan evliliklerin sayısı artıyor.

Marie a reçu une augmentation de la part de son employeur.

Mary'ye işvereni tarafından bir zam verildi.

Il y a une augmentation de la belle énergie, a-t-il poursuivi.

güzel enerji de artış var devam et demişti

Aujourd'hui, mais à cette époque, c'était une énorme augmentation. Le gratte-ciel a

Evi binasıdır . Bugün küçük bir yükseklik olarak kabul edilmesine rağmen

La plupart des employés attendent une augmentation de salaire une fois par an.

Çoğu çalışan yılda bir kez zam istiyor.

Qui n'aime pas être dérangée. Le nombre de rhinocéros noirs est en lente augmentation.

Rahatsız edilmekten hoşlanmıyorlar. Siyah gergedan nüfusu yavaşça artmakta.

Tom avait prévu de demander une augmentation à son patron, mais il s'est dégonflé.

Tom patronundan bir zam istemeyi planlamıştı ama korkup vazgeçti.

Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation.

Son çalışmaya göre, Japonların ortalama hayat süresi hâlâ artıyor.

- La population de cette ville est en pleine augmentation.
- La population de cette ville augmente.

Bu kasabanın nüfusu artıyor.

J'ai entendu que le patron de Tom a refusé de lui accorder une augmentation de salaire.

Tom'un patronunun ona zam vermeyi reddettiğini duydum.

- J'ai décidé d'augmenter tout le monde.
- J'ai décidé de donner une augmentation à tout le monde.

Herkese bir zam vermeye karar verdim.

L'année prochaine, les salaires augmenteront, mais la plupart de cette augmentation disparaîtra en raison de l'inflation.

Gelecek yıl maaşlara zam yapılacak ama enflasyon yüzünden zammın çoğu eriyecek.

D'ici la fin du siècle, la terre aura fait l'expérience d'une alarmante augmentation de la température.

Yüzyılın sonuna gelindiğinde, dünya sıcaklıkta çarpıcı bir artış yaşamış olacak.

- Les statistiques montrent que la population mondiale augmente.
- Selon les statistiques, la population mondiale est en augmentation.

İstatistiklere göre, dünya nüfusu artıyor.

Selon une étude réalisée par l'institut GFK, le pourcentage de jeunes ayant des relations sexuelles non-protégées est en augmentation.

Ebeveynlik Vakfı tarafından yapılan bir araştırmaya göre, korunmasız cinsel ilişkiye giren gençlerin yüzdesi artıyor.

Son augmentation de plus en plus depuis plusieurs mois, puis il a été annoncé au sujet de qui était la femme, et à ce moment - là,

hakkında konuşmak birkaç ay boyunca daha artmış ve o zaman kadının kim hakkında açıklandı

Une étude a montré que presque dix pour cent des hommes étaient obèses en deux-mille-huit. C'était en augmentation en partant d'environ cinq pour cent en mille-neuf-cent-quatre-vingt.

Bir araştırma 2008'de erkeklerin yaklaşık 10%'nun obez olduğunu buldu. Bu, 1980'de yaklaşık 5%'in biraz üstündeydi.