Translation of "Mérite" in Arabic

Qui mérite réflexion.

ويستحق التفكير.

Partager le mérite,

ومشاركة التقدير،

Tout effort mérite récompense.

- كل جهد يستحق المكافأة.
- كل جهد يستحق مكافأة.

Tom mérite une promotion.

يستحق توم ترقيةً.

Le futur mérite cet effort.

إن المستقبل يستحق هذا العناء.

Parce que je mérite de l'être.

لأني أستحق الإحترام.

Un arbre creux mérite d'être étudié.

‫يستحق تجويف شجرة تحريه.‬

Sami mérite un peu de vacances.

سامي يستحقّ عطلة قصيرة.

Sami ne mérite pas tes pleurs.

لا يستحقّ سامي دموعكِ.

Toute question ne mérite pas de réponse.

ليس كل سؤال يستحق الاجابة.

Sans aucun doute, Tom mérite des louanges.

توم مؤكدا يستحق المدح

Que je mérite tout autant de la reconnaissance.

وأني أستحق التقدير.

En fait un film qui mérite tous les prix

في الواقع فيلم يستحق كل جائزة

De croire que mon mérite est mis en question.

وأن أؤمن بأن أضع قيمتي الذاتية بموضع شك.

Je ne mérite pas d'être traité comme un chien.

أنا لا أستحقّ أن أُعامل ككلب.

Tout ce que nous faisons aussi souvent mérite une observation critique.

غالبا أي شيء نفعله هو عرضه للملاحظات الناقدة

Un garçon comme Tom ne mérite pas une fille comme Mary.

- ولد مثل توم لا يستحق فتاة مثل ماري.
- ولد مثل توم لا يستحق بنت مثل ماري.

Et si quelqu'un découvrait que je ne mérite pas d'être ici ? »

وماذا لو اكتشف شخصٌ ما أنني لا أستحق أن أكون هنا؟"

Il y a quelque chose de plus sérieux qui mérite notre attention.

هناك شيء آخر جِدي يستحق انتباهنا.