Translation of "Mérite" in Chinese

Il mérite d'être promu.

他应该得到晋升。

Ce film mérite d'être vu.

那部电影值得一看。

Votre proposition mérite qu'on la considère.

你的提议值得考虑。

Tout le monde mérite une seconde chance.

每个人都有第二次机会

Sa proposition ne mérite pas qu'on en parle.

他的主意不足挂齿。

- Le charme frappe la vue, mais le mérite triomphe de l'âme.
- Le charme frappe la vue, le mérite conquiert l'âme.

魅力冲击视觉，美德征服心灵。

Il mérite une médaille pour son acte de bravoure.

他应为他的英勇行为获得一枚奖章。

Le charme frappe la vue, le mérite conquiert l'âme.

魅力冲击视觉，美德征服心灵。

Ce film mérite d'être vu au moins trois fois.

这部电影至少值得看两三遍。

- Tout le monde mérite une seconde chance.
- Tout le monde a le droit à une deuxième chance.
- Tout le monde a droit à une seconde chance.

每個人都值得被給予第二次機會。