Translation of "Méritez" in Turkish

Vous méritez de réussir.

Başarılı olmayı hak ediyorsun.

Vous méritez d'être félicité.

Sen tebrik edilmeyi hak ediyorsun.

Vous ne méritez pas ceci.

- Bunu hak etmiyorsun.
- Bunu hak etmiyorsunuz.
- Buna layık değilsin.
- Buna layık değilsiniz.

- Tu le mérites.
- Vous le méritez.

Onu hak ediyorsun.

- Vous méritez ceci.
- Tu mérites ça.

Bunu hak ediyorsun.

- Tu mérites le prix.
- Vous méritez le prix.

Ödülü hak ediyorsun.

- Tu mérites une médaille.
- Vous méritez une médaille.

Bir madalyayı hak ediyorsun.

- Tu mérites un prix.
- Vous méritez un prix.

Ödülü hak ediyorsun.

- Vous méritez une augmentation.
- Tu mérites une augmentation.

- Bir ücret artışını hak ediyorsun.
- Bir maaş zammını hak ediyorsun.

- Tu mérites un cadeau.
- Vous méritez un cadeau.

Bir hediyeyi hak ediyorsun.

- Vous méritez plus que ça.
- Vous méritez davantage que ça.
- Tu mérites davantage que ça.
- Tu mérites plus que ça.

Bundan daha fazlasını hak ediyorsun.

- C'est ce que tu mérites.
- C'est ce que vous méritez.

Hak ettiğin budur.

- Je pense que vous méritez ça.
- Je pense que tu mérites ça.

Bence bunu hak ediyorsun.

- Tu mérites tellement plus que ceci.
- Vous méritez tellement plus que ceci.

Bundan çok daha fazlasını hak ediyorsun.

- Vous ne méritez pas de vivre.
- Tu ne mérites pas de vivre.

- Yaşamayı hak etmiyorsun.
- Yaşamayı hak etmiyorsunuz.

- Je pense que vous méritez plus que ça.
- Je pense que tu mérites plus que ça.
- Je pense que tu mérites davantage que ça.
- Je pense que vous méritez davantage que ça.

- Bence bundan daha fazlasını hak ediyorsun.
- Bence bundan daha fazlasını hak ediyorsunuz.
- Bence bundan daha fazlasına layıksın.
- Bence bundan daha fazlasına layıksınız.