Translation of "Arme" in Turkish

- Laisse tomber ton arme !
- Laissez tomber votre arme !
- Jetez votre arme !
- Jette ton arme !

Silahını bırak.

- Choisis une arme !
- Choisissez une arme !

Bir silah seç.

- Choisis ton arme.
- Choisissez votre arme.

Silahını seç.

- C'est une arme.
- Il s'agit d'une arme.

Bu bir silahtır.

- Donne-moi ton arme !
- Donnez-moi votre arme !

Bana silahını ver.

- Portes-tu une arme ?
- Portez-vous une arme ?

Bir silah taşıyor musun?

- Donnez-moi une arme.
- Donne-moi une arme.

Bana bir silah ver.

Jette ton arme !

Silahını yere at.

Jetez votre arme !

Silahını bırak!

J'étais sans arme.

Silahsızdım.

- Je dispose d'une arme.
- J'ai une arme à feu.

Bir silahım var.

- Avez-vous apporté une arme ?
- As-tu apporté une arme ?

Bir silah getirdin mi?

- Aucune arme n'a été trouvée.
- Aucune arme ne fut trouvée.

Hiçbir silah bulunmadı.

Est une arme biologique

biyolojik bir silahtır

J'ai besoin d'une arme.

Bir silaha ihtiyacım var.

Où est ton arme ?

Silahın nerede?

Tom avait une arme.

Tom'un bir silahı vardı.

Tom rechargea son arme.

Tom silahını yeniden doldurdu.

Police ! Lâche ton arme !

Polis! Silahını bırak!

- Il ne s'agit pas d'une arme.
- Ce n'est pas une arme.

Bu bir silah değil.

- Possèdes-tu une arme à feu ?
- Possédez-vous une arme à feu ?

Bir silahın var mı?

Et comme une arme sismique

ve deprem silahı gibi

Dieu, arme-nous de patience !

Ya rab, bize sabır ver!

J'ai dit : lâchez votre arme !

Silahını bırak dedim!

Tom a une arme secrète.

Tom'un gizli bir silahı var.

Avez-vous acheté une arme ?

Bir silah satın aldın mı?

Aucune arme ne fut découverte.

Hiçbir silah keşfedilmedi.

Aucune arme ne fut trouvée.

Hiçbir silah bulunamadı.

Jette ton arme au sol.

Silahını yere at.

Jette ton arme par ici.

Silahını buraya fırlat.

Ton arme est-elle chargée ?

Silahın yüklü mü?

- Peut-être devrais-tu acheter une arme.
- Peut-être devriez-vous acheter une arme.

Belki bir silah almalısın.

- Je sais que vous avez une arme.
- Je sais que tu as une arme.

- Silahın olduğunu biliyorum.
- Silahınızın olduğunu biliyorum.

Elle a tiré avec une arme.

O bir silah sıktı.

Son arme, c'est une bonne mémoire.

İyi bir bellek onun silahıdır.

Pourquoi as-tu apporté une arme ?

Neden bir silah getirdin?

Il pointa son arme vers moi.

O, silahını bana doğru çevirdi.

J'ai un permis pour cette arme.

Bu silah için bir ruhsatım var.

- Pourquoi portez-vous une arme à feu ?
- Pourquoi est-ce que tu portes une arme ?

Neden bir silah taşıyorsun?

- Ne pointe pas ton arme vers quiconque !
- Ne pointe pas ton arme en direction de quiconque !
- Ne pointe pas ton arme en direction de qui que ce soit !
- Ne pointez pas votre arme en direction de quiconque !
- Ne pointez pas votre arme en direction de qui que ce soit !
- Ne pointez pas votre arme vers quiconque !

Silahını kimseye doğrultma.

- Lâche l'arme !
- Lâchez l'arme !
- Jetez votre arme !

Silahı bırak.

Est-ce que cette arme est chargée ?

Şu silah dolu mu?

Cela ressemblait à une arme à feu.

Bir silah gibi görünüyordu.

Une bombe atomique est une arme terrible.

Atom bombası korkunç bir silahtır.

Il a utilisé son parapluie comme arme.

- O, şemsiyesini bir silah olarak kullandı.
- Şemsiyesini silah olarak kullandı.

Je sais où tu gardes ton arme.

Silahını nerede sakladığını biliyorum.

- J'ai volé un flingue.
- J'ai volé une arme.
- J'ai volé une arme à feu.
- J'ai volé un pistolet.

Ben bir silah çaldım.

Ces fils de soie sont une arme secrète

Bu ipeksi iplikler gizli bir silahtır.

Usant de son bras comme d'une arme étrange.

Kolunu tuhaf bir silah gibi kullanıyor.

Qui a dit que je détenais une arme ?

Bir silahım olduğunu kim söyledi?

Ne pointe pas ton arme dans ma direction.

Silahını bana doğrultma.

Le meurtrier a pris son arme avec lui.

Katil silahı onunla birlikte götürdü.

- Tu n'as pas envie de pointer cette arme vers moi.
- Vous n'avez pas envie de pointer cette arme vers moi.
- Tu n'as pas envie de pointer cette arme dans ma direction.
- Vous n'avez pas envie de pointer cette arme dans ma direction.

O silahı bana doğrultmak istemiyorsun.

Et elle a posé son arme et s'est éloignée.

Silahı indirdi ve yürüyüp gitti.

CA : Vous avez cette autre arme secrète chez Netflix,

CA: Netflix'te diğer gizli silaha sahip gibisin,

- Je n'ai pas d'arme.
- Je ne dispose d'aucune arme.

Hiç silahım yok.

Il n'y a plus de balles dans mon arme.

Silahımda daha fazla mermi yok.

- L'homme pointa une arme en direction de l'agent de police.
- L'homme a pointé une arme en direction de l'agent de police.

Adam polise bir silah doğrulttu.

La police a persuadé le criminel de remettre son arme.

Polis silahını teslim etmesi için suçluyu ikna etti.

Pourquoi est-ce que Tom possède une arme à feu ?

Tom'un neden bir silahı var?

- Je n'ai pas d'arme.
- Je ne dispose pas d'une arme.

Bir silahım yok.

Je n'ai jamais eu besoin de porter une arme à feu.

Bir silah taşımaya hiç ihtiyacım olmadı.

Mon frère a été menacé par quelqu'un qui brandissait une arme.

Erkek kardeşim silah sallayan biri tarafından tehdit edildi.

Le public a besoin d'hier seulement comme une arme contre aujourd'hui.

Halkın düne sadece bugüne karşı bir silah olarak ihtiyacı vardır.

Le voleur a braqué son arme à feu sur l'officier de police.

Hırsız, silahını polise doğrulttu.

Vous êtes la seule personne que je connaisse qui possède une arme.

Tanıdığım, silahı olan tek kişi sensin.

- Il marche toujours en possédant une arme.
- Il marche toujours avec un fusil.

O, her zaman bir tüfek ile yürür.

Tom s'est tiré dans le pied pendant qu'il nettoyait son arme à feux.

Tom silahını temizlerken kazara kendini ayağından vurdu.

- Tom sortit son arme.
- Tom a sorti son flingue.
- Tom dégaina son pistolet.

- Tom silahını çıkardı.
- Tom emaneti çıkardı.

Selon le rapport balistique, cette arme à feu ne peut être l'arme du crime.

Balistik raporuna göre, bu silah cinayet silahı olamaz.

Un tel homme ne va pas chasser et possède rarement une arme à feu.

Böyle bir adam ava gitmez ve nadiren silah sahibidir.

Vous êtes la seule personne que je connaisse qui possède une arme à feu.

Silahı olan tanıdığım tek kişisin.

On sait que son arme, c'est la poche à venin. Pas besoin de grosses pinces.

bu zehir kesesinin çok etkili olduğu kesindir. Büyük pençelere ihtiyacı yok.

- Je n'ai pas vraiment d'arme.
- Je ne dispose pas vraiment d'une arme.
- Je n'ai pas vraiment d'arme à feu.
- Je ne dispose pas vraiment d'une arme à feu.
- Je ne dispose pas vraiment d'un canon.

Gerçekten bir silahım yok.

Il y a un homme avec une arme à la main qui se tient à la porte.

Kapıda duran elinde silahı olan bir adam var.

- Tom fit semblant d'avoir une arme.
- Tom fit semblant d'avoir un revolver.
- Tom fit semblant d'avoir un pistolet.

Tom bir silahı varmış gibi yaptı.

- Laisse tomber tes armes !
- Laisse tomber les armes !
- Laissez tomber les armes !
- Laissez tomber vos armes !
- Jetez votre arme !

Silahlarınızı bırakın!

Le folkloriste Jonathan Young dit que la seule chose qui pourrait le blesser serait une arme imbibée de salive humaine.

Halkbilimci Jonathan Young ona zarar verebilecek tek şeyin, insan tükürüğünde bulunan bir silah olduğunu söylüyor.