Translation of "L'étranger" in Turkish

- Je veux aller à l'étranger.
- J'aimerais aller à l'étranger.
- J'aimerais me rendre à l'étranger.

Yurt dışına çıkmak istiyorum.

J'étudie à l'étranger.

Yurt dışında öğrenim görüyorum.

- J'aimerais aller à l'étranger.
- J'aimerais me rendre à l'étranger.

Yurt dışına çıkmak istiyorum.

- Aimeriez-vous voyager à l'étranger ?
- Aimerais-tu voyager à l'étranger ?

Yurt dışına seyahat etmek ister misiniz?

- Je veux partir à l'étranger.
- Je veux aller à l'étranger.

- Yurt dışına çıkmak istiyorum.
- Yurt dışına gitmek istiyorum.

Il est à l'étranger.

O yurt dışında.

J'aimerais aller à l'étranger.

Yurt dışına çıkmak istiyorum.

J'ai étudié à l'étranger.

Ben yurtdışında eğitim aldım.

Je pars à l'étranger.

Yurt dışına çıkıyorum.

- Je voudrais bien un jour me rendre à l'étranger.
- J'aimerais aller à l'étranger, un jour.
- J'aimerais un jour visiter l'étranger.
- J'aimerais un jour me rendre à l'étranger.
- J'aimerais un jour partir à l'étranger.

Bir gün yurt dışına gitmek istiyorum.

- C'est votre premier voyage à l'étranger ?
- Est-ce votre premier voyage à l'étranger?
- Est-ce ton premier voyage à l'étranger ?

Bu sizin yurt dışına ilk seyahatiniz mi?

Je pense aller à l'étranger.

Yurtdışına gitmeyi düşünüyorum.

Elle a voyagé à l'étranger.

O, yabancı ülkelerde dolaştı.

Il aime voyager à l'étranger.

O yurt dışında seyahat etmeyi sever.

Il a étudié à l'étranger.

O, yurt dışında eğitim gördü.

Elle vit actuellement à l'étranger.

O yurt dışında yaşıyor.

Je veux étudier à l'étranger.

Yurt dışında eğitim yapmak istiyorum.

Malheureusement, elle réside à l'étranger.

Ne yazık ki o yurt dışında yaşıyor.

Elle est allée à l'étranger.

O, yurtdışına gitti.

Il est allé à l'étranger.

O yurtdışına gitti.

Il espère aller à l'étranger.

O yurt dışına gitmeyi umuyor.

J'étais en vacances à l'étranger.

Tatilde yurt dışındaydım.

J'irais à l'étranger l'année prochaine.

Gelecek yıl yurtdışına gideceğim.

Je veux partir à l'étranger.

Başka bir ülkeye gitmek istiyorum.

J'ai beaucoup d'amis à l'étranger.

Yabancı ülkelerde bir sürü arkadaşım var.

J'étais en mission à l'étranger.

Ben bir görev için yurt dışındaydım.

Allez-vous souvent à l'étranger ?

Sık sık yurtdışına çıkar mısın?

Il souhaite aller à l'étranger.

Yurt dışına gitmek istiyorlar.

Il est constamment à l'étranger.

O sık sık yurt dışında.

Je vais souvent à l'étranger.

Sık sık yurt dışına çıkarım.

- Je pense partir à l'étranger l'année prochaine.
- J'envisage d'aller à l'étranger l'an prochain.

Önümüzdeki sene yurt dışına çıkmayı planlıyorum.

- J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans.
- J'ai vécu dix ans à l'étranger.

Ben on yıl yurt dışında yaşadım.

- Je n'ai jamais été à l'étranger.
- Je ne me suis jamais rendu à l'étranger.

Yurt dışında hiç bulunmadım.

- Si j'étais riche, j'irais à l'étranger.
- Si j'étais riche, je me rendrais à l'étranger.

- Zengin olsam yurt dışına giderim.
- Zengin olsam yurt dışına giderdim.

Voyager à l'étranger est très intéressant.

Yurt dışında seyahat etmek çok ilginçtir.

Nous devons les acheter à l'étranger.

Onları yurt dışından almak zorundayız.

L'étranger parle assez bien le japonais.

Yabancı oldukça iyi Japonca konuşur.

Il n'est jamais allé à l'étranger.

- O, hiç yurt dışında bulunmadı.
- O hiç yurt dışına gitmedi.

Il vient de rentrer de l'étranger.

O az önce yurt dışından döndü.

Elle n'est jamais allée à l'étranger.

O, asla yurt dışına gitmedi.

J'envisage d'aller à l'étranger l'an prochain.

- Gelecek yıl yurt dışına gitmeyi düşünüyorum.
- Önümüzdeki sene yurt dışına çıkmayı planlıyorum.

Elle a observé l'étranger avec méfiance.

Yabancıya kuşkuyla baktı.

Il a décidé d'aller à l'étranger.

- O, yurt dışına gitmeye karar verdi.
- O, yurtdışına gitmeye karar verdi.

Je vais à l'étranger cet été.

Bu yaz yurt dışına gidiyorum.

Mon rêve est d'étudier à l'étranger.

Hayalim yurt dışında eğitim almak.

Je pars à l'étranger l'été prochain.

Önümüzdeki yaz yurt dışına gidiyorum.

Il est revenu hier de l'étranger.

Dün yurt dışından döndü.

Tom part à l'étranger chaque année.

Tom her yıl yurt dışına gider.

L'année prochaine je pars à l'étranger.

Gelecek yıl yurt dışına gideceğim.

J'aimerais un jour partir à l'étranger.

Bir gün yurtdışına çıkmak isterdim.

- J'eus l'intention de me rendre à l'étranger.
- J'avais eu l'intention de me rendre à l'étranger.

Ben yurt dışına gitmeye niyet etmiştim.

- Ma mère m'autorisa à aller à l'étranger.
- Ma mère m'a autorisé à aller à l'étranger.

Annem yurt dışına gitmem için izin verdi.

- Tom a demandé à l'étranger qui il était.
- Tom demanda à l'étranger qui il était.

Tom yabancıya kim olduğunu sordu.

- Il vécut à l'étranger pendant de nombreuses années.
- Il vécut à l'étranger de nombreuses années durant.

O, yıllarca yurt dışında yaşadı.

D'étudier un an à l'étranger, en France.

yurt dışı eğitimi alma şansım oldu.

Après le mariage et l'installation à l'étranger

evlilik yapıp yurt dışına yerleşmesinden sonra

Je vais profiter d'un voyage à l'étranger.

Yurt dışında bir gezi size yarar sağlayacaktır.

Si j'avais assez d'argent, j'irais à l'étranger.

Yeterli param olsa, ben yurtdışına gidebilirim.

Elle s'est décidée à partir à l'étranger.

Yurt dışına gitmeye karar verdi.

Il se rend chaque année à l'étranger.

Her yıl denizaşırı ülkelere gider.

Il est demeuré à l'étranger depuis lors.

O zamandan beri yurt dışında kaldı.

Tout le monde veut partir à l'étranger.

Herhangi biri ve herkes yurtdışına gitmek ister.

J'avais prévu de me rendre à l'étranger.

Ben yurt dışına gitmeyi planladım.

Il est parti à l'étranger tout seul.

- O tek başına yurt dışına gitti.
- Tek başına yurtdışına çıktı.

Il s'opposera à ton départ à l'étranger.

Yurt dışına gitmene itiraz edecektir.

Il est allé à l'étranger l'an dernier.

O geçen yıl yurt dışına gitti.

Mon ami a failli partir à l'étranger.

Çoğu arkadaşım yurtdışına gitti

Je n'ai jamais été à l'étranger auparavant.

Daha önce hiç yurt dışında bulunmadım.

Mon père rentre tout juste de l'étranger.

Babam az önce yurt dışından döndü.

Il était déterminé à partir à l'étranger.

O, yurt dışına gitmeye kararlıydı.

Tom s'est décidé de partir à l'étranger.

Tom yurt dışına gitmeye karar verdi.

Je pense partir à l'étranger l'année prochaine.

Gelecek yıl yurt dışına gitmeyi düşünüyorum.

Il aime voyager à l'étranger par avion.

O, hava yoluyla yurtdışına seyahat etmekten hoşlanıyor.

J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans.

On yıl yurt dışında yaşadım.

J'entends que son père est à l'étranger.

Onun babasının yurt dışında olduğunu duyuyorum.

Est-ce votre premier voyage à l'étranger?

Bu senin ilk yurt dışı seyahatin mi?

L'étranger était trop surpris pour pouvoir parler.

Yabancı konuşabildiği için çok şaşkındı.

Un de mes amis vient de l'étranger.

Arkadaşlarımdan biri yabancı ülkeden.

Il étudiait dans une université à l'étranger.

O, yabancı bir üniversitede okudu.

J'ai toujours rêvé de vivre à l'étranger.

Her zaman yurt dışında yaşamayı hayal ettim.

Un ami à moi étudie à l'étranger.

Arkadaşlarımdan biri yurt dışında öğrenim görüyor.

Nous allons voyager à l'étranger cet été.

Bu yaz yurt dışına seyahat edeceğiz.

Elle est restée à l'étranger depuis lors.

O zamandan beri yurt dışında kalmaktadır.

Mon père se rend parfois à l'étranger.

Babam bazen yurtdışına gider.

Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.

Gelecek yıl yurt dışında eğitim almak istiyorum.

Je veux aller à l'étranger l'année prochaine.

Ben önümüzdeki yıl yurt dışına gitmek istiyorum.

Elle a décidé d'aller étudier à l'étranger.

Yurt dışında öğrenim yapmaya karar verdi.

Je songe à me rendre à l'étranger.

Yurtdışına gitmeyi düşünüyorum.

Il va voyager à l'étranger l'année prochaine.

O, gelecek yıl yurtdışına seyahat edecek.

J'eus la chance de voyager à l'étranger.

Yurt dışında seyahat etme fırsatım oldu.

Le professeur m'a encouragé à étudier à l'étranger.

Öğretmen beni yurt dışında eğitim için teşvik etti.

L'idée même d'être envoyés à l'étranger les ravissait.

Yurt dışına gönderilme fikri onları sevindirdi.