Translation of "échoué" in Turkish

- Tu as échoué.
- Vous avez échoué.

Sen başarısız oldun.

- Ils ont échoué.
- Elles ont échoué.

Onlar başarısız oldu.

J'ai échoué.

Başarısız oldum.

Personne n'a échoué.

Kimse başarısız olmadı.

Nous avons échoué.

Biz başarısız olduk.

J'ai lamentablement échoué.

Ben berbat şekilde başarısız oldum.

Ça a échoué.

Bu başarısız oldu.

- Sans ton aide j'aurais échoué.
- Sans ton aide, j'aurais échoué.

Yardımın olmadan başarısız olurdum.

Heureusement, il a échoué

Neyse ki başaramadı

J'ai échoué aux examens.

Ben testlerde başarısız oldum.

Bizarrement, il a échoué.

Belki garip ama, o başarısız oldu.

Notre plan a échoué.

Planımız başarısız oldu.

Le plan a échoué.

Plan başarısız oldu.

Tom a échoué lamentablement.

Tom sefil bir halde başarısız oldu.

J'ai échoué en chimie.

Kimyadan başarısız oldum.

Ce plan a échoué.

O plan başarısız oldu.

Les négociations ont échoué.

- Müzakereler sonuçsuz kaldı.
- Görüşmeler sonuçsuz kaldı.

Il a échoué, après tout.

O, buna karşın geçmedi.

J'étais surpris qu'il ait échoué.

Ben, o başarısız olduğu için şaşırdım.

Sans conseil, vous auriez échoué.

Tavsiyesiz, başarısız olurdun.

Il a échoué à l'éthylotest.

Alkolmetre testinde başarısız oldu.

Toutes nos tentatives ont échoué.

Tüm girişimlerimiz başarısız oldu.

Ils ont échoué à l'examen.

Sınavda başarısız oldular.

Pour abréger, nous avons échoué.

Uzun lafın kısası, başaramadık.

Le projet d'assassinat a échoué.

Suikast komplosu başarısız oldu.

Sans ton aide j'aurais échoué.

Yardımın olmasa, başarısız olurdum.

- S'il ne m'avait pas aidé, j'aurais échoué.
- S'il ne m'avait pas aidée, j'aurais échoué.

Onun yardımı olmasaydı, ben başarısız olurdum.

Elle s'est sentie humiliée d'avoir échoué.

O düştü ve utanmış hissetti.

Sans mon conseil, tu aurais échoué.

Tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun.

Sans ton aide, il aurait échoué.

Senin yardımın olmasa o başarısız olurdu.

Sans son conseil, il aurait échoué.

Onun tavsiyesi olmadan, o başarısız olurdu.

S'il ne m'avait aidé, j'aurais échoué.

Onun yardımı olmasaydı, başarısız olurdum.

Elle aurait échoué sans son aide.

Onun yardımı olmasa başarısız olurdu.

A-t-il échoué à nouveau ?

Yine başarısız oldu mu?

J'ai échoué à mon examen sanguin.

Kan testimi beceremedim.

Mon père a échoué en affaires.

Babam, işinde başarısız oldu.

Pourquoi as-tu échoué à l'examen d'entrée ?

- Neden giriş sınavında başarısız oldun?
- Neden giriş sınavını başarmadın?

Malgré tous ses efforts, elle a échoué.

Tüm çabalarına rağmen o başarılı olmadı.

Personne ne m'a dit qu'il avait échoué.

Onun başarısız olduğunu hiç kimse bana söylemedi.

Personne ne m'a dit qu'elle avait échoué.

Onun başarısız olduğunu hiç kimse bana söylemedi.

Bien des étudiants ont échoué à l'examen.

- Birçok öğrenci testte başarısız oldu.
- Birçok öğrenci testi geçemedi.

Il a donc échoué à son examen.

Ve nitekim sınavı kaybetti.

- Nous avons échoué.
- Nous n'avons pas réussi.

Başarılı değildik.

- La tentative échoua.
- La tentative a échoué.

Girişim başarısız oldu.

As-tu jamais échoué dans une matière ?

Hiç sınıfta kaldın mı?

Ils ont travaillé dur, ont échoué, ont réessayé.

Sıkı çalıştılar, başarısız oldular, tekrar denediler.

S'il avait échoué à l'examen, qu'aurait-il fait ?

Sınavda başarısız olsaydı, ne yapardı?

Il a essayé fort mais il a échoué.

O çok çalıştı fakat başarısız oldu.

Pourquoi a-t-il échoué dans le commerce ?

Niçin o, işinde başarısız oldu?

Sans votre appui infaillible, ma mission aurait échoué.

Eğer senin düzenli desteğin olmasa, benim misyonum başarısızlıkla sonuçlanırdı.

A ma surprise, il a échoué à l'examen.

Onun sınavda başarısız olması benim için sürpriz oldu.

Nos plans ont échoué à la dernière minute.

- Bizim planlar son dakikada suya düştü.
- Bizim planlar son dakikada başarısız oldu.

Il a échoué à cause d'un manque d'argent.

O, parasızlıktan dolayı başarısız oldu.

Sans les conseils de Tom, Mary aurait échoué.

Tom'un tavsiyesi olmasaydı, Mary başarısız olurdu.

Il a échoué à l'examen, faute de préparation.

Hazırlık eksikliği yüzünden sınavda başarısız oldu.

- Même si Tom a étudié sans relâche, il a échoué l'examen.
- Tom a travaillé fort, mais a échoué à l'examen.

Tom çok çalıştı ama sınavda başarısız oldu.

Si ce n'était grâce à vos conseils, j'aurais échoué.

Tavsiyeniz olmasa, başarısız olurdum.

Nous avons échoué à cause d'un manque de préparation.

Hazırlanma eksikliği nedeniyle başarısız olduk.

Bill n'avait pas étudié suffisamment, il a donc échoué.

Bill yeterince sıkı çalışmadı ve bu yüzden başarısız oldu.

- Il échoua à l'examen.
- Il a échoué à l'examen.

O, sınavda başarısız oldu.

La bateau s'est échoué sur un banc de sable.

Gemi bir kum yığını üzerinde karaya oturdu.

Il a essayé de se suicider mais a échoué.

O, kendini öldürmeye çalıştı fakat o başarısızlıkla sonuçlandı.

Et de réussir là où l'on a essayé mais échoué.

İnsanların denediği, ama başarısız olduklarını başarmak için.

Après avoir échoué plusieurs fois, il essaya une nouvelle fois.

Birçok sefer başarısız olduktan sonra, bir kez daha denedi.

Marie a encore échoué. Cela dit, elle est encore jeune.

Mary yine başarısız oldu. Sonuçta o hâlâ genç.

Il a échoué dans la tentative de traverser l'océan pacifique.

O, Pasifik Okyanusu boyunca yelkenli ile gitme girişiminde başarısız oldu.

S'il ne vous avait pas aidé, vous auriez probablement échoué.

Onun yardımı olmasa, başarısız olurdun.

L'expérience a finalement échoué en raison d'un manque de soutien.

Deney, sonunda destek eksikliği nedeniyle başarısız oldu.

- J'ai échoué au test écrit.
- J'ai raté le test écrit.

Yazılı sınavda başarısız oldum.

J'ai échoué à l'examen parce que je n'ai pas étudié.

Çalışmadığım için sınavda başarısız oldum.

Tom pense qu'il peut réussir là où d'autres ont échoué.

Tom diğerlerinin başarısız olduğu yerde başarılı olabileceğini düşünüyor.

Les tentatives pour négocier un traité de paix ont échoué.

Barış anlaşması görüşme girişimleri başarısız oldu.

Il entra à l'université après avoir échoué deux fois à l'examen.

O, sınavda iki kez başarısız olduktan sonra üniversiteye girdi.

Cet ami, lequel je pensais aurait réussi cet examen, l'a échoué.

Sınavı geçeceğini düşündüğüm arkadaş başarısız oldu.

Après tous ses efforts, cette fois ci aussi il a échoué.

Bütün çabalarından sonra bu kez de başarısız oldu.

- Tu as échoué.
- Tu as perdu.
- Vous avez perdu.
- T’as perdu.

- Kaybettin.
- Sen kaybettin.

Il a essayé d'arrêter de fumer plusieurs fois mais il a échoué.

O birkaç kez sigarayı bırakmak için çalıştı, ancak başarısız oldu.

La troisième tentative de cet homme pour arrêter de fumer a échoué.

Adamın sigarayı bırakmak için üçüncü girişimi başarısız oldu.

Elle a échoué dans sa tentative de traverser la Manche à la nage.

- Kanal'ı yüzerek geçme planları suya düştü.
- Manş denizini yüzerek geçme girişiminde başarısız oldu.

Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.

O, nehri yüzerek geçme girişiminde başarısız oldu.

- J'ai été surpris d'apprendre qu'il avait échoué.
- J'ai été surpris d'apprendre son échec.

Onun başarısızlığını duyduğuma şaşırdım.

- Elle a échoué à chaque fois qu'elle a essayé.
- Elle échoua à chaque fois qu'elle essaya.
- Elle échoua chaque fois qu'elle essaya.
- Elle a échoué chaque fois qu'elle a essayé.

Her denemesinde başarısız oldu.

Il y a peut-être des milliers d'histoires où un régime seul a échoué

Tek başına diyetin işe yaramadığı binlerce başka hikâye olabilir

- Une seule erreur, et vous avez échoué.
- Une seule erreur et t'es un raté.

Tek bir hata, ve sen bir fiyaskosun.

Mais cela a échoué à chaque fois. Après cela, le gouvernement de réconciliation de la

birkaç savaşla karşılaştı . Ama her seferinde başarısız oldu. Bundan sonra,

Troupes expérimentées et bien dirigées - deux tentatives pour soulager la garnison assiégée de Saint-Sébastien ont échoué.

iyi yönetilen birliklerle karşı karşıyaydı - San Sebastian'ın kuşatılmış garnizonunu kurtarmak için iki girişim başarısız oldu.

- J'ai été surpris d'apprendre qu'il n'avait pas réussi l'examen.
- A ma surprise, il a échoué à l'examen.

Benim için sürpriz oldu, o, sınavda başarısız oldu.

- Tom a fait de son mieux, mais il a échoué.
- Tom fit de son mieux, mais échoua.

Tom elinden geleni yaptı, ama başarısız oldu.

- Il a raté l'examen d'entrée.
- Il rata l'examen d'entrée.
- Il échoua à l'examen d'entrée.
- Il a échoué à l'examen d'entrée.

O, giriş sınavında başarısız oldu.