Translation of "J'aurais" in Finnish

- J'aurais dû t'écouter.
- J'aurais dû vous écouter.

Minun olisi pitänyt kuunnella sinua.

J'aurais dû rester.

Minun olisi pitänyt jäädä.

J'aurais voulu l'épouser.

- Voi kunpa olisin mennyt hänen kanssaan naimisiin.
- Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

- J'aurais dû rester au lit.
- J'aurais dû rester au pieu.

Minun olisi pitänyt pysyä sängyssä.

- J'aurais dû écouter vos avertissements.
- J'aurais dû écouter tes avertissements.

Kunpa olisin kuunnellut varoituksiasi.

J'aurais dû prendre l'argent.

Minun olisi pitänyt ottaa rahat.

J'aurais dû la fermer.

- Minun olisi pitänyt pitää suuni kiinni.
- Minun olisi pitänyt olla hiljaa.
- Minun olisi pitänyt pitää turpani tukossa.

J'aurais dû m'en douter!

Minun olisi pitänyt tietää!

J'aurais dû dire ça.

Minun olisi pitänyt sanoa niin.

J'aurais aimé pouvoir t'aider.

- Kunpa voisin auttaa sinua.
- Voisinpa auttaa sinua.

J'aurais dû étudier davantage.

Minun olisi pitänyt opiskella enemmän.

- J'aurais pu vous rencontrer à l'aéroport.
- J'aurais pu te rencontrer à l'aérodrome.
- J'aurais pu te rencontrer à l'aéroport !

Olisin voinut tulla sinua vastaan lentoasemalle.

- J'aurais dû vous le dire auparavant.
- J'aurais dû te le dire auparavant.
- J'aurais dû te le dire au préalable.
- J'aurais dû vous le dire au préalable.

Minun olisi pitänyt kertoa sinulle tästä aikaisemmin.

C'est ce que j'aurais dit.

Tämän olisin sanonut.

J'aurais aimé être plus grand.

- Olisinpa pidempi.
- Kunpa olisin pidempi.

J'aurais aimé rester plus longtemps.

- Olisin halunnut jäädä tänne pidemmäksi aikaa.
- Olisin halunnut olla täällä pidempään.

J'aurais aimé avoir meilleure mémoire.

- Olisipa minulla parempi muisti.
- Oispa mul parempi muisti.

Sans ton aide j'aurais échoué.

Jos et olisi auttanut, olisin epäonnistunut.

- J'aurais aimé y avoir été avec vous.
- J'aurais aimé y avoir été avec toi.

- Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
- Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.

J'aurais voulu savoir comment le faire.

Olisinpa osannut tehdä sen.

J'aurais pu jurer avoir vu quelqu'un.

Voisin vaikka vannoa, että näin jonkun.

J'aurais dû te dire la vérité.

Minun olisi pitänyt kertoa sinulle totuus.

J'aurais dû apporter mon appareil photo.

Minun olisi pitänyt ottaa kamera mukaan.

- J'aurais aimé que vous ayez appelé au préalable.
- J'aurais aimé que tu aies appelé au préalable.

Kunpa olisit soittanut ensin.

- J'aurais aimé que vous puissiez être venu avec moi.
- J'aurais aimé que vous puissiez être venue avec moi.
- J'aurais aimé que vous puissiez être venus avec moi.
- J'aurais aimé que vous puissiez être venues avec moi.

Kunpa olisit voinut tulla minun mukaani.

- J'eus aimé que tu vinsses avec nous.
- J'aurais aimé que tu vinsses avec nous.
- J'aurais aimé que tu sois venu avec nous.
- J'aurais aimé que vous vinssiez avec nous.
- J'aurais aimé que vous soyez venu avec nous.
- J'aurais aimé que vous soyez venue avec nous.
- J'aurais aimé que vous soyez venus avec nous.
- J'aurais aimé que vous soyez venues avec nous.
- J'aurais aimé que tu sois venue avec nous.
- J'eus aimé que vous vinssiez avec nous.

Voi kunpa olisit tullut meidän mukaamme.

J'aurais dû suivre les conseils du médecin.

Olisinpa noudattanut lääkärin ohjeita.

J'aurais dû venir au rendez-vous d'hier.

Minun olisi pitänyt mennä eiliseen kokoukseen.

J'aurais dû porter une chemise à manches courtes.

Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.

Si tu m'avais aidé, j'aurais pu faire le travail.

Jos olisit auttanut minua, olisin saanut työn tehtyä.

J'aurais dû écouter ce que ma mère avait dit.

Minun olisi pitänyt kuunnella mitä äitini sanoi.

J'aurais dû mentir mais je lui ai dit la vérité.

Minun olisi pitänyt valehdella, mutta kerroin hänelle totuuden.

J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher « viagra » dans Wikipédia.

En olisi osannut kuvitella, että etsisin jonain päivänä ”Viagraa” Wikipediasta.

Je sais que j'aurais dû dire quelque chose mais je ne savais pas quoi dire.

Tiedän, että minun olisi pitänyt sanoa jotakin, mutta en tiennyt mitä sanoa.

- J'aurais été à la montagne si j'avais eu de l'argent.
- Si j'avais eu de l'argent, je serais allé à la montagne.

Olisin mennyt vuorille, jos minulla olisi ollut rahat.