Translation of "à clé" in Turkish

Veuillez fermer la porte à clé.

Lütfen kapıyı kilitleyin.

- Veuillez garder cette porte fermée à clé.
- Garde cette porte fermée à clé s'il te plaît.

Lütfen bu kapıyı kilitli tutun.

Elle a fermé la porte à clé.

O kapıyı kilitledi.

Avez-vous fermé les portes à clé ?

Kapıları kilitlemiş miydin?

Rappelle-toi de fermer la porte à clé.

Kapıyı kilitlemeyi unutma.

J'ai oublié de fermer le tiroir à clé.

Çekmeceyi kilitlemeyi unuttum.

Nous fermons nos portes à clé la nuit.

Biz gece kapıları kilitleriz.

- Verrouille le bureau.
- Ferme le bureau à clé.

Ofisi kilitle.

Fermez la porte à clé quand vous sortez.

Dışarı çıkarken kapıyı kilitleyin.

Cette porte ne sera pas fermée à clé.

Bu kapı kilitlenmez.

N'oublie pas de fermer la porte à clé.

Kapıyı kilitlemeyi unutma!

Est-ce que ton coffre est fermé à clé ?

Bagajın kilitli mi?

N'oublie pas de fermer à clé quand tu partiras.

Çıkarken kapıyı kilitlemeyi unutma.

J'ai fermé à clé la porte de la maison.

Ön kapıyı kilitledim.

Nous avons barré la porte et l'avons fermée à clé.

Kapıyı sürgüleyip kilitledik.

Je ne sais pas s'il a fermé la porte à clé.

Kapıyı kilitleyip kilitlemediğini bilmiyorum.

Je crois que j'ai oublié de fermer la porte à clé.

Sanırım kapıyı kilitlemeyi unuttum.

- J'oubliai de verrouiller la porte.
- J'ai oublié de verrouiller la porte.
- J'oubliai de fermer la porte à clé.
- J'ai oublié de fermer la porte à clé.

Kapıyı kilitlemeyi unuttum.

La porte est fermée à clé à neuf heures tous les soirs.

Kapı her gece dokuzda kilitli.

- Qui a verrouillé la porte ?
- Qui a fermé la porte à clé ?

Kim kapıyı kilitledi?

La porte était fermée à clé et nous ne pûmes pas entrer.

Kapı kilitliydi ve biz giremedik.

- Verrouillez la porte derrière moi.
- Ferme la porte à clé derrière moi.

Kapıyı arkamdan kilitle.

- As-tu oublié de fermer la porte à clé hier soir ?
- As-tu oublié de fermer la porte à clé la nuit dernière ?
- Avez-vous oublié de verrouiller la porte hier soir ?
- Avez-vous oublié de fermer la porte à clé la nuit dernière ?

Dün gece kapıyı kilitlemeyi mi unuttun?

- Ils ont oublié de fermer la porte à clé.
- Elles ont oublié de fermer la porte à clé.
- Ils ont oublié de verrouiller la porte.
- Elles ont oublié de verrouiller la porte.
- Ils oublièrent de fermer la porte à clé.
- Elles oublièrent de fermer la porte à clé.
- Elles oublièrent de verrouiller la porte.
- Ils oublièrent de verrouiller la porte.

Onlar kapıyı kilitlemeyi unuttular.

- Nous avons oublié de verrouiller la porte.
- Nous oubliâmes de verrouiller la porte.
- Nous avons oublié de fermer la porte à clé.
- Nous oubliâmes de fermer la porte à clé.

Kapıyı kilitlemeyi unuttuk.

- Nous avons trouvé la porte de devant fermée à clé.
- Nous avons trouvé la porte de devant verrouillée.

Ön kapıyı kilitli bulduk.

- J'étais tellement pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clef.
- J'étais si pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clé.

O kadar acelem vardı ki kapıyı kilitlemeyi unuttum.