Translation of "Utilisées" in Spanish

Pierres utilisées dans la construction

piedras utilizadas en la construcción

Ont aussi été utilisées dans ce Monet.

son lo mismos empleados en este Monet.

Les plantes utilisées à des fins médicinales.

las plantas que usamos para propósitos médicos.

Les cornes sont utilisées dans la médecine traditionnelle

se ofrecen como un elixir mágico en medicinas tradicionales.

C'est que toutes les couleurs utilisées dans cette peinture

es que todos los colores que usó el niño en el dibujo,

Que j'avais utilisées pour faire ce genre de choses.

que yo necesité para hacer este tipo de cosas.

Quand on regarde les cartes utilisées dans le monde

cuando miramos los mapas utilizados en el mundo

Les pierres utilisées dans la construction de ces pramites

las piedras utilizadas en la construcción de estas pramitas

Je leur ai expliqué les méthodes différentes utilisées par les escrocs,

Les conté todos los diversos métodos que esta gente usa;

Peuvent être utilisées pour améliorer la qualité de vie sur Terre.

podemos transferir esas innovaciones para mejorar la vida en la Tierra.

Je pense que les odeurs sont totalement sous-utilisées dans nos vies.

Creo que no aprovechamos al olfato en nuestras vidas.

La plupart des forêts qu'il voit sont utilisées de manière plus intensive.

Muchos de los bosques que ve se utilizan de forma más intensiva.

Les réductions d'impôts sont souvent utilisées comme outil fiscal principal pour stimuler l'économie.

Las reducciones de impuestos son a menudo utilizadas como una importante herramienta fiscal para estimular la economía.

Des colonnes ont été apportées du temple de Baalbek au Liban et utilisées ici

Las columnas fueron traídas del templo de Baalbek en el Líbano y utilizadas aquí

Je voudrais en savoir plus sur les techniques utilisées pour construire les pyramides d'Égypte.

Quiero saber más sobre la tecnología usada en la construcción de las pirámides egipcias.

Dans sa tentative de pacifier le nord de l'Espagne - méthodes brutales utilisées par de nombreux commandants français dans

en su intento de pacificar el norte de España, métodos brutales utilizados por muchos comandantes franceses en

Quelles techniques à la fin as-tu utilisées pour améliorer ton chinois dans un cours laps de temps ?

¿Exactamente qué método usaste para mejorar tanto tu mandarín en tan poco tiempo?

Les galères étaient également utilisées pour transporter des marchandises de grande valeur, telles que des épices, des soies ou des pierres précieuses.

Las galeras también se usaban para transportar carga de alto valor, como especias, sedas o piedras preciosas.

L'interlinguistique traite de la communication à travers les barrières linguistiques et explore la manière dont les langues construites telles que l'espéranto et le volapük sont utilisées dans ces situations.

La interlingüística se ocupa de la comunicación a través de las barreras idiomáticas, y estudia cómo las lenguas planificadas como el esperanto y el volapuk se utilizan en esas situaciones.

Paroles lues par Jane Goodall (extraites du livre "Reason for Hope: A Spiritual Journey" écrit par Jane Goodall en collaboration avec Phillip Berman) © Soko Publications Ltd. et Phillip Berman 1999 Utilisées avec l'autorisation de Hachette Audio. Tous droits réservés pour tous pays.

Texto leído por Jane Goodall del libro "Reason for Hope: A Spiritual Journey" de Jane Goodall y Phillip Berman Copyright © 1999 de Soko Publications Ltd. y Phillip Berman. Con el permiso de Hachette Audio. Todos los derechos reservados en todo el mundo.