Translation of "Peinture" in Hungarian

Peinture fraîche !

Frissen mázolva!

Et acheter de la peinture.

veszünk festéket,

Durant nos travaux de peinture,

Miközben a falakat festettük,

Dans cette peinture de Magritte,

Ezen a Magritte-festményen észrevesszük,

Décrit la peinture plus correctement

pontosabban leírva a képet, mintha a következőket mondjuk:

Employez de la peinture acrylique.

Használj akril festéket!

Il n'y a pas de peinture.

Nincsen festék.

Son passe-temps est la peinture.

A szenvedélye a festés.

- Il adore dessiner.
- Il adore la peinture.

Szeret festeni.

Cette peinture, il l'a peinte lui-même ?

- Ezt a képet maga festette?
- Ezt a festményt maga festette?

La peinture du Greco, « La purification du temple »,

El Greco "Kufárok kiűzetése" c. festménye.

Il était doté d'un talent pour la peinture.

Tehetséges a festészetben.

Je suis tombée sur cette peinture calme, apparemment abstraite

Rábukkantam erre a csendes, látszólag elvont festményre.

La peinture s'écaillait et des fissures striaient tous les murs.

a festék hámlott, mindenütt repedések húzódtak.

Il a une peinture de Jésus-Christ dans le salon.

Egy Jézus Krisztust ábrázoló festmény van a nappalijában.

Il a décidé d'aller à Paris dans le but d'étudier la peinture.

Eldöntötte, hogy Párizsba megy, hogy festeni tanuljon.

Préparer une pièce pour la peinture est l'étape la plus importante du processus.

Előkészíteni a szobát a festéshez a folyamat legfontosabb lépése.

- Ta maison aurait besoin d'être peinte.
- Votre maison a besoin d'un coup de peinture.

- A házadnak festésre van szüksége.
- A házadat be kellene festeni.

- Pensez-vous vraiment que cette peinture est belle ?
- Tu trouves vraiment que ce tableau est beau ?

Valóban szépnek találod ezt a festményt?

David a un vif intérêt pour l'esthétique - les qualités qui rendent une peinture, une sculpture, une composition musicale ou un poème agréable à l'œil, à l'oreille ou à l'esprit.

David szenvedélyesen érdeklődik az esztétika - az olyan sajátságok iránt, amelyek egy festményt, szobrot, zeneművet, vagy költeményt a szemnek, fülnek, vagy értelemnek tetszővé tesznek.