Translation of "Peinture" in Dutch

Peinture fraîche !

Net geverfd.

Peinture fraîche.

Net geschilderd.

- J'ai besoin de peinture.
- Il me faut de la peinture.

Ik heb verf nodig.

J'ai besoin de peinture.

Ik heb verf nodig.

- Remue la peinture avec un bâton !
- Remuez la peinture avec un bâton !
- Touillez la peinture à l'aide d'un bâton !

Roer de verf om met een stokje.

- Remue la peinture avec un bâton !
- Remuez la peinture avec un bâton !

Roer de verf om met een stokje.

Dans cette peinture de Magritte,

In dit schilderij van Magritte,

Décrit la peinture plus correctement

beschrijft het schilderij beter

Employez de la peinture acrylique.

Gebruik acrylverf.

Il était recouvert de peinture.

Hij zat helemaal onder de verf.

Attention, la peinture est fraîche.

Opgepast, het schilderij is pas geverfd.

- Ne touche pas à la peinture fraîche.
- Ne touchez pas à la peinture fraîche !

Raak de natte verf niet aan.

Votre robe touche la peinture fraîche.

Jouw jurk wrijft tegen de natte verf.

La peinture n'est pas encore sèche.

De verf is nog niet droog.

Il me faut de la peinture.

Ik heb verf nodig.

Ne touche pas à la peinture fraîche.

Raak de natte verf niet aan.

La peinture du Greco, « La purification du temple »,

El Greco's 'De zuivering van de tempel',

La cathédrale avait une peinture religieuse au plafond.

De kathedraal had een religieus schilderij op het plafond.

Ce portail a besoin d'un coup de peinture.

Dat portaal moet worden geverfd.

Je soupçonne que cette peinture vaut beaucoup d'argent.

Ik vermoed dat dat schilderij erg veel geld waard is.

Je suis tombée sur cette peinture calme, apparemment abstraite

Ik kwam dit rustige, schijnbaar abstracte schilderij tegen

La porte a besoin d'une autre couche de peinture.

Er moet nog een laagje verf op de deur worden gezet.

As-tu un passe-temps... comme la peinture par exemple ?

Heb je een hobby? Schilderen, bijvoorbeeld?

- Ta maison aurait besoin d'être peinte.
- Votre maison a besoin d'un coup de peinture.

- Je huis heeft een verfbeurt nodig.
- Je huis moet geverfd worden.

- Il y a de la peinture fraîche sur la porte.
- La porte est peinte de frais.

Er zit natte verf op de deur.

En fait, la peinture de l'héroïsme d'Augereau à Arcole Bridge… est bien antérieure à la version plus célèbre

In feite is het schilderij van Augereau's heldhaftigheid bij Arcole Bridge… lang ouder dan de meer bekende