Translation of "Peinture" in Polish

Attention ! Peinture fraiche !

Uwaga! Świeżo malowane!

- Remue la peinture avec un bâton !
- Remuez la peinture avec un bâton !
- Touillez la peinture à l'aide d'un bâton !

Zmieszaj farbę patykiem.

- As-tu déjà essayé la peinture corporelle ?
- T'es-tu adonné à la peinture corporelle ?
- T'es-tu adonnée à la peinture corporelle ?
- Vous êtes-vous adonné à la peinture corporelle ?
- Vous êtes-vous adonnée à la peinture corporelle ?
- Vous êtes-vous adonnés à la peinture corporelle ?
- Vous êtes-vous adonnées à la peinture corporelle ?

Czy kiedykolwiek próbowałeś tatuażu?

Dans cette peinture de Magritte,

Na tym obrazie Magritte'a

Décrit la peinture plus correctement

A to lepiej opisuje ten obraz

As-tu déjà essayé la peinture corporelle ?

Próbowałeś kiedyś body paintingu?

Il a un talent pour la peinture.

Ma talent do malarstwa.

Ne touche pas à la peinture fraîche.

Nie dotykaj, świeżo malowane.

La peinture du Greco, « La purification du temple »,

Obraz El Greca "Oczyszczenie świątyni",

Il est assez riche pour acheter la peinture.

Jest wystarczająco bogaty, żeby kupić ten obraz.

Le langage est la peinture de nos idées.

Język jest obrazem naszych myśli.

Je suis tombée sur cette peinture calme, apparemment abstraite

Natknęłam się na ten spokojny, na pozór abstrakcyjny obraz.

Le marchand d'art a garanti l'authenticité de cette peinture.

Marszand ręczył za autentyczność tego obrazu.

Le garçon a une tache de peinture sur sa chemise.

Chłopiec miał na koszuli plamę farby.

As-tu un passe-temps... comme la peinture par exemple ?

Masz jakieś hobby - na przykład malarstwo?

La peinture ne vaut pas le prix que vous proposez.

Ten obraz nie jest wart ceny, którą pan proponuje.

Elle a fait la peinture qui est accrochée au mur.

To ona namalowała ten obraz na ścianie.

Dans sa jeunesse il a révélé du talent pour la peinture.

Już w młodym wieku ujawnił talent malarski.

Ce n'est pas du sang. C'est juste de la peinture rouge.

To nie krew. To tylko czerwona farba.

Ce n'est pas parce qu'il aime la peinture qu'il peint bien.

Z tego, że lubi malować, nie wynika, że maluje dobrze.

- La peinture évoqua de nombreux souvenirs.
- La photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.

Ten obraz przywołał mnóstwo wspomnień.