Translation of "Médecine" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Médecine" in a sentence and their spanish translations:

« Abandonnons médecine,

"Bien, abandonemos lo previsto,

Il est étudiant en médecine.

Él es estudiante de medicina.

La médecine a agi rapidement.

La medicina actúo rápidamente.

La prédilection pour la médecine traditionnelle,

Con la combinación de preferir curaciones tradicionales,

J'applaudis votre décision d'étudier la médecine.

Aplaudo tu decisión de estudiar medicina.

La médecine préventive est très importante.

La medicina preventiva es muy importante.

Et enfin, il y a la médecine,

Y, por último, está la medicina.

Il alla en Amérique étudier la médecine.

Él fue a América a estudiar medicina.

En quelle année de médecine êtes-vous ?

¿Qué año de medicina cursa usted?

Elle remonte au début de la médecine moderne.

Se remonta a los comienzos de la medicina moderna.

Les cornes sont utilisées dans la médecine traditionnelle

se ofrecen como un elixir mágico en medicinas tradicionales.

J'ai postulé à l'université pour étudier la médecine

En la universidad me postulé para estudiar medicina

La médecine anthroposophique tente de jeter les bases

La medicina antroposófica intenta sentar las bases

Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.

Los recientes avances en medicina son notables.

Ça fait deux ans que j'étudie la médecine.

Hace dos años que estudié medicina.

J'avais l'intention d'étudier la médecine aux États-Unis.

Yo tenía intención de estudiar medicina en los Estados Unidos.

Il s'est dévoué à l'étude de la médecine.

Él se dedicó al estudio de la medicina.

La médecine a accéléré le processus de croissance.

La medicina aceleró el proceso de crecimiento.

Il avait reçu le premier prix Nobel de médecine

Había recibido el primer premio Nobel de Medicina

Elle est allée en Allemagne pour étudier la médecine.

Ella fue a Alemania a estudiar medicina.

En 1979, quand j'étais étudiant en deuxième année de médecine,

En 1979, cuando estaba en segundo año de medicina,

Le système endocannabinoïde représente un microcosme de la médecine holistique.

el sistema endocannabinoide representa un microcosmos de medicina mente-cuerpo.

LB : Arifeen Rahman est étudiante en deuxième année de médecine.

LB: Arifeen Rahman es estudiante de Medicina de segundo año.

Ils protestent contre l'illumination, la science et la médecine moderne.

Protestan contra la ilustración, la ciencia y la medicina moderna.

Ils étaient également des représentants de la nouvelle médecine allemande.

También fueron representantes de la nueva medicina alemana.

Depuis combien de temps fais-tu des études de médecine ?

¿Cuánto tiempo hace que estudias medicina?

Mon fils est parti en Amérique pour étudier la médecine.

Mi hijo ha ido a los Estados Unidos a estudiar medicina.

Cette réalisation nous a ouvert la voie vers la médecine personnalisée.

Este dato nos obliga a considerar algo llamado medicina personalizada.

Elle est allée en Amérique dans le but d'étudier la médecine.

- Ella se fue a América con el fin de estudiar medicina.
- Ella se fue a Estados Unidos con el propósito de estudiar medicina.

À cette époque, Gerhard Rose était chef du département de médecine tropicale

En ese momento, Gerhard Rose era jefe del Departamento de Medicina Tropical

Je pense que je vais aller en Allemagne pour étudier la médecine.

Estoy pensando en irme a Alemania para estudiar medicina.

Les médecins doivent être au fait des derniers progrès de la médecine.

Los médicos deberían mantenerse al tanto de los últimos avances de la medicina.

Il a obtenu le Prix Nobel de Physiologie et Médecine en 1906

Ganó el premio Nóbel de Fisiología y Medicina en 1906

Beaucoup rejettent la médecine occidentale, ce qui augmente le nombre élevé de morts.

Muchos evitan las medicinas occidentales, lo cual incrementa la tasa de muerte.

La médecine a beau faire des progrès, elle ne sera jamais une science.

Por más que progrese, la medicina nunca será una ciencia.

Mon fils est allé faire ses études de médecine aux États-Unis d'Amérique.

Mi hijo ha ido a los Estados Unidos a estudiar medicina.

Intervient de plus en plus dans la vie de l'individu sous forme de médecine.

interviene cada vez más en la vida del individuo en forma de medicina.

Si ce n'était pour la médecine moderne, je serais mort à l'heure qu'il est.

Si no fuera por la medicina moderna, ya estaría muerto.

Les traducteurs professionnels se spécialisent souvent dans un seul domaine, par exemple le droit ou la médecine.

Los traductores profesionales muy a menudo se especializan solo en un ámbito, por ejemplo derecho o medicina.

Avec les progrès de la médecine, de plus en plus de gens peuvent espérer un jour être centenaires.

Con los progresos de la medicina, cada vez más personas pueden esperar llegar un día a los cien años.

J’ai toujours cru que les étudiants en médecine étaient des gens vaillants et très occupés. Jusqu’à ce que je te rencontre.

Yo siempre pensé que los estudiantes de medicina eran gente muy ocupada y trabajadora. Luego te conocí a ti.

Le centipède asiatique est peut être méchant, mais il n'est pas malfaisant. La médecine chinoise utilise son venin pour les convulsions et les plaies.

El ciempiés del bosque asiático puede ser malo, pero no es tan maligno. En la medicina china, usan su veneno para tratar ataques y lesiones de piel.