Translation of "Transporter" in Spanish

Cet autobus peut transporter cinquante passagers.

- Este colectivo puede transportar cincuenta pasajeros.
- Esta micro puede transportar cincuenta pasajeros.

Le bus peut transporter trente personnes.

- En este autobús caben treinta personas.
- Este autobús tiene capacidad para treinta personas.

Le pollen est très important pour transporter

el polen es muy importante para transportar

J'ai besoin d'un sac pour le transporter.

Necesito un bolso en que llevarlo.

Tu as besoin d'aide pour transporter quelque chose ?

¿Necesitas ayuda para transportar algo?

Es-tu capable de transporter la valise par toi-même ?

¿Puedes arreglártelas para llevar la maleta tú solo?

Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois.

Este avión es capaz de transportar a 40 personas a la vez.

Cet ascenseur est capable de transporter 10 personnes à la fois.

Este ascensor es capaz de llevar a 10 personas a la vez.

Bob, aide-moi à transporter sa valise jusqu'à la salle de séjour.

Bob, ayúdame llevar esta maleta a la sala de estar.

Ne veulent pas passer toute leur vie à couper et transporter du bois,

No quieren pasar toda su vida cortando y cargando madera.

Les quatre ensemble, qui que nous soyons, vont nous faire transporter des montagnes.

Habla los cuatro, sin importar quién seas, vas a sacudir el mundo.

Eh bien, presque tous les êtres vivants peuvent transporter et produire des virus,

Bueno, casi todos los seres vivos pueden transportar y producir virus,

Mais un vaisseau spatial assez grand pour transporter toutes les fournitures, l'équipement et le carburant

Pero una nave espacial lo suficientemente grande como para transportar todos los suministros, equipos y combustible necesarios

Mais le mortier utilisé par les anciens Égyptiens peut transporter des millions de tonnes de poids

pero el mortero usado por los antiguos egipcios puede transportar millones de toneladas de peso

Après une série de vols d'essai sans équipage, la prochaine mission pour transporter des astronautes serait

Después de una serie de vuelos de prueba sin tripulación, la próxima misión para transportar astronautas sería el

Les paniers qu'ils emploient pour transporter des fruits sont faits de lanières de canne à sucre.

Los cestos que ellos usan para transportar la fruta están elaborados con tiras de caña.

Les galères étaient également utilisées pour transporter des marchandises de grande valeur, telles que des épices, des soies ou des pierres précieuses.

Las galeras también se usaban para transportar carga de alto valor, como especias, sedas o piedras preciosas.

La mondialisation est devenue folle : Pourquoi transporter des concombres espagnols pour aller exterminer des Allemands du Nord alors que la moitié d'entre eux vivent sur Majorque ? Il faut rationaliser tout ça et adopter un mode d'extermination bactérienne plus durable.

La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero.