Translation of "Transforme" in Spanish

Elle se transforme

Y luego se convierte

On transforme son cerveau.

cambias tu cerebro.

Le transforme en casino

lo convierte en un casino

Transforme ton chez-toi.

Transforma tu casa.

Et tout se transforme en tête

Y todo se convierte en cabeza

La chaleur transforme l'eau en vapeur.

El calor transforma el agua en vapor.

La chenille se transforme en papillon.

La oruga se convierte en mariposa.

Je le transforme en un texte narré

Lo convierto en un texto narrado

La chaleur transforme la glace en eau.

El calor transforma el hielo en agua.

C'est vraiment merveilleux, une peau qui se transforme.

Es una piel extraordinaria, capaz de cambiar.

À basse température, l'eau se transforme en glace.

A bajas temperaturas, el agua se convierte en hielo.

Lorsque l'eau gèle, elle se transforme en glace.

Cuando el agua se congela se vuelve hielo.

Se transforme-t-il automatiquement en une force destructrice ?

se convierte automáticamente en una fuerza destructiva?

Un microbe qui transforme des sources d'énergie chimique -- « chimio »,

Que es un microbio que usa sustancias químicas, "quimio",

Car c'est exactement ça qui transforme un acte artistique

Porque eso es lo que transforma una declaración artística

En heurtant l'atmosphère, cette énergie se transforme en lumière.

Al llegar a la atmósfera, su energía se convierte en luz.

Les chaussures, ça transforme ta vie. Demande à Cendrillon !

Los zapatos te cambian la vida. Pregúntale a Cenicienta.

Quand la glace fond, elle se transforme en eau.

Al derretirse, el hielo se transforma en agua.

L'automobile est une machine qui transforme l'essence en surpoids.

Un coche es una máquina que convierte gasolina en sobrepeso.

Et ce spectacle transforme les gens, après les avoir brisés.

Y este espectáculo transforma a la gente aunque no sin antes destrozarla.

Maintenant ça se transforme en une sorte de guerre visuelle

ahora se convierte en una especie de guerra visual

Au printemps, la neige fond puis se transforme en eau.

En primavera primero se derrite la nieve y después se convierte en agua.

Quand l'eau est chauffée suffisamment, elle se transforme en gaz.

Cuando el agua se calienta se transforma en gas.

L'habitude transforme les plaisirs luxueux en nécessités ennuyeuses et quotidiennes.

El hábito convierte lujosos placeres en aburridas y cotidianas necesidades.

Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.

Nada se pierde, nada se crea, todo se transforma.

Transforme les gros problèmes en petits et réduis les petits à rien.

Transforma los problemas grandes en pequeños, y reduce los pequeños a nada.

Au printemps, la neige fond d'abord et se transforme ensuite en eau.

En primavera primero se derrite la nieve y después se convierte en agua.

La joie est la pierre philosophale, qui transforme tout ce qu'elle touche en or.

La alegría es la piedra filosofal que todo lo convierte en oro.

- Les chaussures, ça transforme ta vie. Demande à Cendrillon !
- Les chaussures vous changent la vie. Demandez à Cendrillon !

Los zapatos le cambian a uno la vida, ¡fíjate en la Cenicienta!

La mort n'éteint pas, ne transforme pas ; elle n'annihile pas, ne renouvelle pas ; elle ne divorce pas, ne s'approche pas.

La muerte no extingue, transforma; no aniquila, renueva; no divorcia, acerca.

Le monde est tellement vide quand on ne pense qu'aux montagnes, fleuves et villes. Mais quand on se dit qu'il existe des gens ici et là qui nous correspondent, des gens avec qui on vit même sans forcement se parler, c'est ça qui transforme cette terre en un jardin habité.

El mundo está completamente vacío cuando se piensa solo en las montañas, ríos y ciudades. Pero cuando uno se dice que hay personas aquí y allí que nos corresponden, personas con las que vivimos sin necesidad de hablar, es eso lo que transforma esta tierra en un jardín habitado.