Translation of "Merveilleux" in Spanish

- C'est merveilleux !
- C'est merveilleux.

Es maravilloso.

Merveilleux.

- Estupendo.
- Maravilloso.

- Ça a été merveilleux.
- C'était merveilleux.
- Ce fut merveilleux.

- Ha sido maravilloso.
- Fue maravilloso.

C'est vraiment merveilleux.

Es realmente maravilloso.

Quel temps merveilleux !

¡Qué tiempo más fabuloso!

Quel merveilleux cadeau !

¡Qué hermoso regalo!

Quel merveilleux temps !

¡Qué buen tiempo!

- Merveilleux.
- Magnifique.
- Sensass !

Estupendo.

C'est vraiment merveilleux !

¡Qué maravilloso es esto!

- Merveilleux.
- Très bien.

Maravilloso.

- N'est-ce pas merveilleux ?
- Ceci n'est-il pas merveilleux ?

¿No es eso maravilloso?

Dans un état merveilleux,

En el estado hermoso

C'est un moment merveilleux.

Fue un momento maravilloso.

Ce forum est merveilleux.

Este foro es maravilloso.

C'était un homme merveilleux.

Él fue un hombre maravilloso.

C'est merveilleux d'être ici.

Es maravilloso estar aquí.

Et ils sont généralement merveilleux. »

y suelen ser maravillosos.

RG : N'est-ce pas merveilleux ?

RG: ¿Eso no es maravilloso?

C'est merveilleux de le voir

Es maravilloso verlo

Merci pour le merveilleux dîner.

Gracias por la maravillosa cena.

Merci pour le merveilleux cadeau.

Gracias por este regalo maravilloso.

Tu es un merveilleux ami.

Eres un amigo maravilloso.

C'est un plan vraiment merveilleux.

Esa es una idea de veras fantástica.

Merci pour ce merveilleux repas.

Gracias por la espléndida comida.

J'ai passé un moment merveilleux.

Me lo he pasado muy bien.

Tu es un professeur merveilleux !

¡Eres un profesor maravilloso!

En vivant dans un état merveilleux ?

desde un estado hermoso?

Il s'agit de retrouver l'état merveilleux.

Consiste en volver al estado hermoso.

Ou êtes-vous en état merveilleux ?

o en un estado hermoso?

Voici un étrange et merveilleux cerveau,

Este cerebro es extraño y maravilloso,

Je trouve ça tout simplement merveilleux.

Eso me parece simplemente fascinante.

L'appartement sont à eux seuls merveilleux.

apartamento son maravillosos.

Le soleil à l'horizon est merveilleux.

El sol en el horizonte es maravilloso.

Tu as réalisé un merveilleux travail.

Has hecho un trabajo maravilloso.

- Quel cadeau merveilleux !
- Quelle merveilleuse étrenne !

¡Qué hermoso obsequio!

- C'est superbe.
- C'est magnifique.
- C'est merveilleux.

- Es genial.
- Esto es maravilloso.
- Es maravilloso.

Quel jour merveilleux, n'est-ce pas ?

Bonito día, ¿verdad?

Le téléphone est un appareil merveilleux.

El teléfono es un aparato maravilloso.

- C'est merveilleux !
- C'est magnifique !
- C'est formidable !

¡Es maravilloso!

- Quel merveilleux temps !
- Quel beau temps !

¡Qué buen tiempo!

Elle nous a cuisiné un merveilleux repas.

Nos preparó una cena maravillosa.

Nous avons eu un week-end merveilleux.

Pasamos un maravilloso fin de semana.

Elle nous a préparé un merveilleux repas.

Ella nos ha preparado una comida maravillosa.

Tatoeba est un merveilleux moyen de procrastiner.

Tatoeba es una gran manera de procrastinar.

Si vous n'êtes pas dans un état merveilleux,

Si no te encuentras en el estado hermoso,

Dans un état merveilleux, on est assez fort

En el estado hermoso, eres lo suficientemente fuerte

Que l'autre personne vive dans un état merveilleux,

que la otra persona viva en un estado hermoso,

Ce qui est merveilleux, car ce qu'il demande,

lo cual es maravilloso porque a lo que él llama,

C'est vraiment merveilleux, une peau qui se transforme.

Es una piel extraordinaria, capaz de cambiar.

Il y a là quelque chose de merveilleux.

Hay algo realmente asombroso en ello.

C'est merveilleux de travailler dans cet endroit nostalgique.

Es maravilloso trabajar en este nostálgico lugar.

Notre professeur a un merveilleux sens de l'humour.

Nuestro profesor tiene un maravilloso sentido del humor.

- Ton merveilleux discours était de la confiture aux cochons.
- Votre merveilleux discours était de la confiture pour les cochons.

Tu maravillosa conferencia fue como arrojar perlas a los cerdos.

- Tu es un merveilleux ami.
- Tu es une merveilleuse amie.
- Vous êtes un merveilleux ami.
- Vous êtes une merveilleuse amie.

¡Eres un gran amigo!

- Vous devriez vendre vos dessins car ils sont vraiment merveilleux.
- Tu devrais vendre tes dessins parce qu'ils sont vraiment merveilleux.

Deberías vender tus dibujos porque son realmente maravillosos.

On appelle cet état sans stress, un état merveilleux.

A este estado sin estrés lo llamamos estado hermoso.

Dans un état merveilleux, les actions découlent d'une connexion,

Las acciones emprendidas desde un estado hermoso surgen de la conexión,

Nous avons vécu dans un état merveilleux de connexion

Hemos vivido en un estado hermoso de conexión

J'ai eu mon diplôme, j'ai épousé un homme merveilleux,

Fui a la universidad, me casé con un hombre maravilloso,

- Tom est formidable.
- Tom est merveilleux.
- Tom est magnifique.

Tom es maravilloso.

- Ce fut un merveilleux voyage.
- Ça a été un super voyage.
- Ce fut un super voyage.
- Ça a été un merveilleux voyage.

Fue un viaje genial.

Yesmi représente l'état merveilleux et Nomi représente l'état de stress.

Yesmi representa el estado hermoso, y Nomi representa el estado de estrés.

Bien sûr, ce merveilleux effort de la responsabilité sociale d'entreprise,

Desde luego, hay un esfuerzo maravilloso de responsabilidad social corporativa,

- Cette fleur sent bon.
- Cette fleur exhale un merveilleux parfum.

Esta flor huele bien.

- C'est merveilleux la vitesse à laquelle le médicament m'a ôté la douleur.
- C'est merveilleux à quelle vitesse le médicament a soulagé ma douleur.

Es grandioso lo rápido que el remedio ha aliviado mi dolor.

Les états merveilleux sont des états de connexion, de joie, d'amour,

El estado hermoso es un estado de conexión, de alegía, de amor,

La confiance est un bien public, c'est un bien public merveilleux,

La confianza es un bien público, es un maravilloso bien público,

Nous avons besoin d'un pouvoir intérieur plus fort pour gagner l'état merveilleux.

Precisamos una fuerza interior mayor para poder alcanzar un estado hermoso.

Ma mamie a parlé avec nostalgie des merveilleux jours de son enfance.

Mi abuela hablaba ansiosamente de los días felices de su infancia.

- N'est-ce pas un matin délicieux ?
- N'est-ce pas un merveilleux matin ?

¿No es una hermosa mañana?

Vous n’avez pas besoin de créer un plan merveilleux, grandiose et parfait.

no tienen que crear un plan estupendo, enorme y perfecto.

Lorsque tu te réveilleras demain matin, tu trouveras quelque chose de merveilleux.

Si mañana te despiertas temprano, encontrarás algo maravilloso.

Le véritable art de vivre consiste à voir le merveilleux dans le quotidien.

- El verdadero arte de vivir consiste en ver lo extraordinario en lo cotidiano.
- El verdadero arte de vivir consiste en ver lo maravilloso en la vida cotidiana.

- C'est une belle journée, n'est-ce pas ?
- Quel jour merveilleux, n'est-ce pas ?

Bonito día, ¿verdad?

Si nous sommes de plus en plus nombreux à vivre dans un état merveilleux.

cuando cada vez más de nosotros comencemos a vivir en un estado hermoso.

Dans toutes les choses de la nature, il y a quelque chose de merveilleux.

En todas las cosas de la naturaleza hay algo maravilloso.

Si, demain, tu te réveilles de bonne heure, tu vas trouver quelque chose de merveilleux.

Si mañana te despiertas temprano, encontrarás algo maravilloso.

Cela doit avoir été merveilleux de résider dans un pays où il fait constamment chaud.

Debe haber sido maravilloso vivir en un país donde hace calor constantemente.

- Elle lui écrivit pour lui dire combien il était merveilleux.
- Elle lui a écrit pour lui dire combien il était merveilleux.
- Elle lui a écrit pour lui dire à quel point il était formidable.

Ella le escribió para decirle lo maravilloso que era.

- Génial !
- Merveilleux !
- Super !
- Excellent !
- Magnifique !
- C'est merveilleux !
- Quelle merveille !
- Formidable !
- Très bien !
- À la bonne heure !
- C'est magnifique.
- Sensass !

¡Magnífico!

- Être une personne polie a l'inconvénient de ne pas permettre de profiter du large choix de merveilleux gros mots que notre langue met à notre disposition.
- Le fait d'être une personne bien élevée vous empêche de tirer avantage du panel de merveilleux gros mots dont votre langue fait étalage.

Ser una persona educada posee el inconveniente de no permitirnos disfrutar de la gran selección de maravillosas palabrotas que nuestra lengua pone a nuestra disposición.

- L'Amérique est un endroit charmant pour vivre, si c'est pour gagner de l'argent.
- L'Amérique est un endroit merveilleux pour y vivre, si vous êtes là-bas pour gagner de l'argent.

América es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero.

Un jour, deux charlatans du nom de Guido et Luigi arrivèrent à la ville prétendant qu'ils étaient couturiers et pouvaient fabriquer le tissu le plus doux, délicat et merveilleux du monde.

Un día, dos charlatanes llamados Guido y Luigi, llegaron a la ciudad diciendo que eran sastres y que podían fabricar la tela más suave, delicada y maravillosa del mundo.