Translation of "Testament" in Spanish

- Il est mort sans avoir fait de testament.
- Il mourut sans avoir fait de testament.

Él murió sin haber hecho un testamento.

Il a fait un testament l'année dernière.

Él hizo un testamento el año pasado.

Il lui a tout laissé dans son testament.

Él le dejó todo a ella en su testamento.

Le testament a été déclaré nul par le tribunal.

El testamento fue declarado nulo por el tribunal.

"L'Ancien Testament" est la première partie de la Bible.

El Viejo Testamento es la primera parte de la Biblia.

Son père lui légua la maison dans son testament.

Su padre le dejó la casa en su testamento.

Le Nouveau Testament est la deuxième partie de la Bible.

El Nuevo Testamento es la segunda parte de la Biblia.

Les traducteurs du Nouveau Testament étaient vus comme des hérétiques.

Los traductores del Nuevo Testamento fueron considerados herejes.

Son père lui a laissé la maison dans son testament.

Su padre le dejó la casa en su testamento.

Il y avait une disposition dans son testament pour sa maîtresse.

Hubo una disposición en su testamento para su amante.

Les frères et sœurs s'arrachent les yeux à propos du domaine que leur père leur a légué dans son testament.

Los hermanos se están peleando con uñas y dientes por la herencia que su padre les dejó en su testamento.

Une semaine avant de mourir, elle changea son testament et légua la totalité de sa fortune à son chien Poum.

Una semana antes de morir cambió su testamento y dejó toda su fortuna a su perro Pookie.

Toutes les histoires miraculeuses, dont l'Ancien et le Nouveau Testament sont remplis, ne conviennent qu'aux imposteurs qui les prêchent et aux sots qui les croient.

Todas las historias de milagros, que son contadas en el Antiguo y Nuevo Testamento, sólo sirven para que los impostores las prediquen y los tontos lo crean.