Translation of "Tendu" in Spanish

J'étais un peu tendu.

- Estaba un poco tenso.
- Estaba un poco tensa.

Il m'a tendu la main.

Él me tendió la mano.

On m'a tendu un piège.

Fui enmarcado.

Il t'a tendu une perche.

Te ha echo un cable.

- Tu as l'air stressé.
- Tu sembles stressé.
- Tu as l'air tendu.
- Tu sembles tendu.

Pareces estresado.

J’étais très tendu lorsque l’avion décollait.

Estaba muy nervioso cuando despegó el avión.

Il a tendu la main aux pauvres.

Él prestó su ayuda a los pobres.

Comme une balle posée sur un drap tendu.

como una pelota en una sábana estirada.

Nous avons tendu un câble entre deux poteaux.

Tendimos un cable entre dos postes.

- Elle lui tendit l'argent.
- Elle lui a tendu l'argent.

Ella le dio el dinero.

Ils m'ont tendu un papier qui disait : « Voici vos droits.

Y me dieron un comunicado que decía: "Estos son tus derechos de ciudadano.

Tout le monde parait tendu dans les moments les plus palpitants.

En el momento más intrigante, toda la gente lucía muy tensa.

- Elle lui tendit l'argent qu'elle lui devait.
- Elle lui a tendu l'argent qu'elle lui devait.

Ella le dio el dinero que le debía.

- Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !
- Je ne veux pas être tendu, je veux être détendu !!

¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

- Elle lui tendit sa veste puis ouvrit la porte et lui demanda de partir.
- Elle lui a tendu sa veste puis a ouvert la porte et lui a demandé de partir.

Ella le tendió la chaqueta, entonces abrió la puerta y le pidió que se fuera.