Translation of "Soucier" in Spanish

- Arrête de t'en soucier !
- Cesse de t'en soucier !
- Cessez de vous en soucier !

¡Deja de preocuparte por eso!

Pourquoi s'en soucier ?

¿Por qué debería importarnos?

Nous devons nous en soucier,

Nos tiene que importar a todos,

Devriez-vous, par exemple, vous en soucier ?

¿Debería importarles a Uds.?

Le reste du monde doit-il s'en soucier ?

¿Debería importarle al resto del mundo?

Les malades n'ont pas à se soucier de l'argent.

las personas enfermas no tienen que preocuparse por el dinero.

Ça ne vaut pas la peine de s'en soucier.

No vale la pena preocuparse por eso.

Nous avons à nous soucier de problèmes plus importants.

Tenemos mayores problemas de los que preocuparnos.

Il est du genre à ne pas se soucier des détails.

Él es del tipo que no se preocupa de los detalles.

80% perdent du temps à se soucier de ce qui s'est passé,

el 80 % perdió tiempo preocupándose por lo que había pasado

J'étais trop fatiguée pour me soucier d'autre chose que de mon lit.

Estaba demasiado cansada para pensar en nada que no fuese mi cama.

Mais c'est plus facile, tu ne le fais pas avoir à se soucier de l'inventaire,

pero es más fácil, no lo haces tiene que preocuparse por el inventario,

- Passez-vous la plupart de votre temps à vous soucier de choses qui n'ont pas tant d'importance ?
- Passes-tu la plupart de ton temps à te soucier de choses qui n'ont pas tant d'importance ?

¿Pasas la mayor parte de tu tiempo preocupándote por cosas que no tienen tanta importancia?

Sans se soucier du risque, Hardrada s'avança dans la bataille à la tête de ses hommes.

Sin hacer caso del riesgo, Hardrada avanzó hacia la batalla a la cabeza de sus hombres.

Passez-vous la plupart de votre temps à vous soucier de choses qui n'ont pas tant d'importance ?

¿Pasáis la mayor parte de vuestro tiempo preocupándoos por cosas que no tienen importancia?