Translation of "Rigueur" in Spanish

Et dans l'intérêt de la rigueur scientifique,

y para exactitud científica,

En toute rigueur, la tomate est un fruit.

Para ser exactos, el tomate es una fruta.

- Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.
- La règle reste valide en ce cas.

La regla sigue siendo válida en este caso.

Un citoyen français a deux sortes d'ennemis également redoutables : ceux qui violent les lois et ceux qui les observent avec rigueur.

Un ciudadano francés tiene dos clases de enemigos igualmente temibles: aquellos que quebrantan la ley y aquellos que la siguen con rigor.