Translation of "Remis" in Spanish

Je remis la manifestation.

Pospuse el evento.

- J'ai remis.
- J'ai décalé.

Cambié la fecha.

Il s'est remis petit à petit.

- Él se restableció poco a poco.
- Se restableció poco a poco.
- Él se recuperó poco a poco.
- Se recuperó poco a poco.

Ce paresseux s'est remis d'une double amputation

Este perezoso se recuperó de una doble amputación,

Tout était prêt même remis sa valise

todo estaba listo, incluso entregó su maleta

Mais je me suis remis à mon projet

Pero insistí con mi plan,

Le prisonnier a été remis en liberté hier.

- El prisionero fue puesto en libertad ayer.
- El prisionero fue liberado ayer.

Il a remis de l'ordre dans sa chambre.

Él ordenó su cuarto.

Tom a acheté un téléphone remis à neuf.

- Tom compró un teléfono reacondicionado.
- Tom compró un teléfono renovado.
- Tom compró un teléfono remanufacturado.
- Tom compró un teléfono restaurado.

A gravement remis en question ma volonté de vivre.

desafió mis ganas de seguir viviendo.

Il ne s'est jamais pleinement remis de ses blessures.

Él nunca se recuperó completamente de sus heridas.

Ça m'a été remis par la Reine en personne.

Me lo entregó la reina en persona.

Il m'a remis la lettre et il est parti.

Me entregó la carta y salió.

Il est complètement remis et peut de nouveau travailler.

Él se recuperó completamente y ya puede trabajar otra vez.

Je veux te montrer ma caisse de cadeaux non remis.

Quiero mostrarte mi caja de regalos sin entregar.

Le conseil spécial Robert Mueller a remis son rapport final.

El asesor especial Robert Mueller ha entregado su informe final.

Nous avons remis notre départ en raison de la pluie.

Pospusimos nuestra salida por la lluvia.

- As-tu remis une copie du disque à qui que ce soit ?
- Avez-vous remis une copie du disque à qui que ce soit ?

- ¿Le diste una copia del disco a alguien?
- ¿Acaso le diste una copia del disco a alguien?

Cinq fois par jour ou dix fois et soit remis en service.

o diez veces y se vuelva a poner en funcionamiento.

Quelques braves passagers ont attrapé le pickpocket et l'ont remis aux policiers.

Algunos pasajeros valientes atraparon al ladrón de bolsos y lo entregaron a la policía.

Leurs domaines furent confisqués et remis aux paysans qui, en échange, devaient fournir,

Sus fincas son confiscadas y entregadas a los campesinos quienes, a cambio, serán entrenados para servicio

Pour cette réalisation, Napoléon a remis à Saint-Cyr son bâton de maréchal.

Por este logro, Napoleón otorgó a Saint-Cyr su batuta de mariscal.

Les paroles qu'on a tues sont comme des présents qu'on n'a pas remis.

Las palabras sin decir son como regalos que nunca se entregaron.

- T'es-tu déjà remis de ton rhume ?
- T'es-tu déjà remise de ton rhume ?
- Vous êtes-vous déjà remis de votre rhume ?
- Vous êtes-vous déjà remise de votre rhume ?

- ¿Ya te has recuperado de tu resfriado?
- ¿Ya te has recuperado de tu catarro?
- ¿Te has curado ya de tu resfriado?

J'ai ressorti ma caméra et je me suis remis à faire ce que j'aimais.

Y tomé mi cámara de nuevo y empecé a hacer lo que amo y lo que sé hacer.

À cause d'un manque de preuves flagrantes, le prisonnier a été remis en liberté.

Debido a la falta de evidencias claras, el prisionero fue dejado en libertad.

Dans les années 50 et 60, personne n'a remis en question la série de tests

En las décadas de 1950 y 1960, nadie cuestionó la serie de pruebas

- Je me rappelle lui avoir donné la clé.
- Je me souviens lui avoir remis la clé.

Recuerdo que le entregué la llave.

- Il a remis son départ jusqu'à demain.
- Il a remis son départ à demain.
- Il a décalé son départ jusqu'à demain.
- Il a postposé son départ à demain.
- Il a reporté son voyage à demain.

Pospuso su salida a mañana.

Des routes terribles et lui-même malade - peut-être pas encore remis de son épreuve en Russie.

carreteras terribles y él mismo enfermo, posiblemente aún no recuperado de su terrible experiencia en Rusia.

- Je lui donnai mon adresse.
- Je lui ai donné mon adresse.
- Je lui ai remis mon adresse.

Le di mi dirección.

- Je me souviens de lui avoir donné la clé.
- Je me souviens lui avoir remis la clé.

Recuerdo que le entregué la llave.

- Elle lui remit tout l'argent dont elle disposait.
- Elle lui a remis tout l'argent dont elle disposait.

Ella le dio todo el dinero que tenía.

- Il est complètement remis et peut de nouveau travailler.
- Il est complètement rétabli et peut travailler de nouveau.

Él se recuperó completamente y ya puede trabajar otra vez.