Translation of "Prisonnier" in Spanish

- Tu es un prisonnier.
- Vous êtes un prisonnier.

Eres un prisionero.

- Tu as torturé un prisonnier.
- Vous avez torturé un prisonnier.

Has torturado a un prisionero.

J'ai été fait prisonnier.

Fui capturado.

Ne faites aucun prisonnier.

No tome prisioneros.

Tom est mon prisonnier.

Tom es mi prisionero.

- Êtes-vous prisonnier de vos habitudes ?
- Es-tu prisonnier de tes habitudes ?

¿Eres un esclavo del hábito?

Le prisonnier a été libéré.

- Liberaron al detenido.
- El detenido fue puesto en libertad.

Le prisonnier s'échappa de prison.

El prisionero escapó de prisión.

Il est prisonnier de guerre.

Es prisionero de guerra.

- Ils ont relâché le prisonnier.
- Ils relâchèrent le prisonnier.
- Ils relâchèrent la prisonnière.

Ellos liberaron al prisionero.

Jouons à la balle au prisonnier.

Juguemos a las quemadas.

On rendit sa liberté au prisonnier.

El prisionero fue puesto en libertad.

Qui fut prisonnier de guerre au Vietnam.

prisionero de guerra en la guerra de Vietnam.

Il leur ordonna de libérer le prisonnier.

Él les ordenó liberar al prisionero.

Le prisonnier le plus dangereux s'est échappé.

- El más peligroso prisionero se fugó.
- Se evadió el prisionero que era muy peligroso.

Le roi ordonna que le prisonnier soit libéré.

El rey ordenó que el prisionero fuera liberado.

Le prisonnier a été remis en liberté hier.

- El prisionero fue puesto en libertad ayer.
- El prisionero fue liberado ayer.

- On ne peut pas nier que le prisonnier est coupable.
- On ne peut pas nier que le prisonnier soit coupable.

Es innegable que el reo es culpable.

Une leçon découle d'un jeu appelé « le dilemme du prisonnier »

Una de las lecciones viene de un juego llamado "El dilema del prisionero".

Il fut fait prisonnier et tué lors de la Révolution.

Él fue capturado y asesinado durante la revolucion.

Mais la plupart sont finalement tués dans l'incendie ville ou fait prisonnier.

Pero la mayoría son eventualmente asesinados en la ciudad en llamas o tomados prisioneros.

Un prisonnier est plus possédé de l'idée de s'enfuir que son gardien n'est possédé de l'idée de le garder. Donc un prisonnier doit toujours réussir à se sauver.

Un prisionero está más obsesionado con la idea de escapar que su guardia con la idea de vigilarlo. Por eso, un prisionero siempre conseguirá escapar.

Il ne m'est jamais venu à l'esprit qu'il pourrait être un prisonnier évadé.

Nunca se me pasó por la cabeza que él podría ser un prisionero huído.

À cause d'un manque de preuves flagrantes, le prisonnier a été remis en liberté.

Debido a la falta de evidencias claras, el prisionero fue dejado en libertad.

Le prisonnier qui s'est échappé il y a deux jours est encore en fuite.

El prisionero que escapó dos días atrás sigue dado en fuga.

Sa charge de flanc a brisé l'ennemi et Murat a personnellement fait prisonnier le commandant ottoman,

su carga de flanqueo rompió al enemigo, y Murat tomó personalmente prisionero al comandante otomano, a

Il a été fait prisonnier par son roi chrétien, Ella, qui a décidé d'infliger une mort terrible

Fue hecho prisionero por su rey cristiano, Ella, quien decidió infligir una muerte terrible

Au cours de ces guerres, un capitaine vénitien nommé Marco Polo a été fait prisonnier… et a utilisé

Durante estas guerras, un capitán veneciano llamado Marco Polo fue tomado prisionero, y usó

Et il arriva qu'à minuit, l'Éternel frappa tous les premiers-nés du pays d'Égypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône jusqu'au premier-né du prisonnier assis en sa prison ; et tous les premiers-nés du bétail.

A media noche, Yahvé hirió a todos los primogénitos del país de Egipto, desde el primogénito del faraón, que se sienta en el trono, hasta el primogénito del preso, que está en la cárcel, y todos los primogénitos de los animales.