Translation of "Rythme" in Portuguese

- Je ne peux pas suivre ton rythme.
- Je n'arrive pas à suivre votre rythme.

Não consigo acompanhar seu ritmo.

Il tape un rythme pour l'aguicher.

Ele produz um som ritmado para estimular a fêmea.

Je dois trouver mon propre rythme.

Eu preciso encontrar o meu próprio ritmo.

Cette phrase a un rythme quaternaire.

Esta frase tem um ritmo quaternário.

J'aime le rythme lent de cette chanson.

Eu gosto do ritmo lento dessa música.

La forêt amazonienne brûle à un rythme record.

A floresta amazônica está queimando a velocidades recordes.

Les gouttes s'écoulaient des stalactites à un rythme régulier.

Gotas pingavam das estalactites em ritmo constante.

Si la phrase a un bon rythme, c'est juste.

Se a frase tem bom ritmo, está certa.

Elle développera un lien profond avec le rythme de l'océan

ficará profundamente ligada ao ritmo do oceano...

La pollution lumineuse et sonore change le rythme de la vie,

A luz e a poluição sonora estão a mudar o ritmo da vida.

Où la lune et les marées déterminent le rythme de la vie.

Onde a Lua e as marés determinam o ritmo da vida.

Le cycle lunaire détermine le rythme des nombreux conflits dans la mer, la nuit.

O ciclo lunar determina o ritmo dos muitos dramas que ocorrem no mar à noite.

J'aime bien cette chanson; elle a un bon rythme et on peut danser dessus.

Eu gosto dessa canção; ela tem um ritmo cativante e pode-se dançar ao som dela.

Elle bouge comme une reine et démontre qu’elle a le rythme dans le sang.

Ela se move como uma rainha e mostra que traz consigo o ritmo no sangue.

L'amour a ses propres règles et un rythme que la législation peut difficilement suivre.

O amor tem suas próprias regras e um ritmo que dificilmente pode seguir a legislação.

Le guqin formait déjà un système complet et indépendant d'exercice, de notation, d'histoire, de rythme et d'esthétique. Son contenu est vaste et la représentation de la musique traditionnelle chinoise reflète également la philosophie, l'histoire et la littérature de la Chine. Aucun instrument de musique ne peut être comparé avec le guqin quant au pouvoir expressif de la culture traditionnelle chinoise.

O guqin já formava um completo e independente sistema de execução, notação, história do guqin, ritmo do guqin e estética. Seu conteúdo era grande, e representação da tradição chinesa da música, também reflete a filosofia, história e literatura da China. Nenhum instrumento musical pode comparar-se com o guqin em poder de expressão da cultura tradicional chinesa.