Translation of "Qu’elle" in Spanish

Si l'on veut qu’elle s’approche ou qu’elle s’éloigne,

Si queremos que se acerque, o se aleje,

Pour qu’elle devienne la personne qu’elle pouvait réellement être.

para llegar a ser la persona que realmente podría ser.

Elle sait ce qu’elle veut.

Ella sabe lo que quiere.

Qu’elle est magnifique en rouge !

¡Qué bien le queda el rojo!

Elle assure qu’elle commencera le rapport demain.

Ella asegura que comenzará el informe mañana.

Je n’aime pas ce qu’elle a fait.

No me gusta lo que ella ha hecho.

Elle n’est pas aussi jeune qu’elle en a l’air.

Ella no es tan joven como parece.

Si atténuée qu’elle ne provoque en général aucun symptome.

pero es tan leve que con frecuencia no causan ningún síntoma.

Elle a plus de livres qu’elle ne peut en lire.

Tiene más libros de los que puede leer.

La vaccination peut provoquer la mort de plus d’enfants qu’elle n’en sauve.

el uso de la vacuna DTT podría matar a más niños de los que salva.

Elle bouge comme une reine et démontre qu’elle a le rythme dans le sang.

Se mueve como una reina y muestra que tiene el ritmo en la sangre.

C’est la fille la plus mignonne de la classe. C’est dommage qu’elle soit si mal élevée.

Ella es la chica más linda de la clase. Es una pena que sea tan asquerosa.

Nous avions loué la maison, pas parce qu’elle nous plaisait mais parce qu'elle était proche de la station.

Alquilamos la casa, no porque nos gustara, sino por que estaba cerca de la estación.

Dans une œuvre de l’art, quelle qu’elle soit, la symétrie apparente ou cachée est le fondement visible ou secret du plaisir que nous éprouvons.

En una obra de arte, sin importar de qué tipo, la simetría aparente o oculta es el fundamento visible o secreto del placer que sentimos.