Translation of "Prévenir" in Spanish

- Je dois les prévenir.
- Il me faut les prévenir.

Tengo que avisarles.

- Mieux vaut prévenir que guérir.
- Prévenir vaut mieux que guérir.

Más vale prevenir que curar.

- J'ai essayé de te prévenir.
- J'ai essayé de vous prévenir.

Traté de advertirte.

Nous devons le prévenir.

Tenemos que avisarle.

Je voulais te prévenir.

Quería advertirte.

- Il vaut mieux prévenir que guérir.
- Mieux vaut prévenir que guérir.

- Más vale prevenir que curar.
- Mejor prevenir que lamentar.
- Mejor prevenir que curar.

Nous devons donc prévenir cela,

Así que tenemos que respaldarlo

Il faut prévenir les autres.

- Hay que prevenir a los demás.
- Hay que advertir a los demás.

J'ai essayé de te prévenir.

Traté de advertirte.

Prévenir vaut mieux que guérir.

Prevenir es mejor que curar.

On peut prévenir la maladie.

La enfermedad se puede prevenir.

- Comment puis-je prévenir que ça ne survienne ?
- Comment puis-je en prévenir l'occurrence ?

¿Cómo puedo evitar que pase esto?

J'aurais dû te prévenir plus tôt.

Debería haberte avisado antes.

Il vaut mieux prévenir que guérir.

Mejor prevenir que curar.

- Qui peut le prévenir ?
- Qui peut l'empêcher ?

¿Quién lo puede impedir?

Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela.

Hemos tomado medidas drásticas para evitarlo.

Tu aurais pu prendre la peine de me prévenir !

Podría haberse tomado el trabajo de decirme!

Les parents doivent accepter les conditions qui changent sans prévenir.

Los padres deben aceptar el cambio de los términos sin aviso.

- Mieux vaut prévenir que guérir.
- Deux précautions valent mieux qu'une.

Mejor prevenir que lamentar.

Des activistes tentent de prévenir les maladies dans les pays pauvres.

Los activistas intentan prevenir enfermedades en los países pobres.

- À quel moment devons-nous le prévenir ?
- Quand faut-il le lui dire ?

¿Cuándo debemos decirle?

Des mesures drastiques doivent être prises afin de prévenir une plus grande propagation du virus.

Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.

- Nous devons éviter la guerre à tout prix.
- Nous devons prévenir la guerre à tout prix.

- Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles.
- Debemos evitar la guerra a toda costa.

- Veuillez me prévenir quand vous n'arriverez plus à entendre cela.
- Préviens-moi quand tu n'arriveras plus à entendre ça.

Por favor, avíseme cuando deje de oírlo.