Translation of "Voulais" in Chinese

- Je voulais y aller.
- Je voulais m'y rendre.

我想去那裡。

- Je voulais te le montrer.
- Je voulais te la montrer.

我想把它給你看。

Je voulais devenir philosophe.

我想成为哲学家。

Je voulais ta coopération.

我想让你配合。

Je voulais les lire.

我已经想读他们了

Je voulais la surprendre.

我想給她一個驚喜。

- Je ne voulais pas t'humilier.
- Je ne voulais pas vous humilier.

我不是想要羞辱你。

- Je voulais juste vérifier mes emails.
- Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.
- Je voulais juste vérifier mes courriels.

我只想查一下我的电子邮件。

- C'est exactement ce que je voulais.
- C'est précisément ce que je voulais.

我想要的就是这个。

- Je ne voulais pas te surprendre.
- Je ne voulais pas vous surprendre.

我没想吓唬你。

- Désolé, je ne voulais pas te mordre.
- Désolé, je ne voulais pas vous mordre.
- Désolée, je ne voulais pas te mordre.
- Désolée, je ne voulais pas vous mordre.

对不起，我并不想对你发火。

Je voulais des chaussures rouges.

我要紅色的鞋子。

Je voulais te la montrer.

我想把它給你看。

- Je ne voulais pas te surprendre.
- Je ne voulais pas te faire peur.

- 我没想吓唬你。
- 我不是故意吓唬你的。

Je ne voulais pas te blesser.

我没想伤害你。

C'est exactement ce que je voulais.

我想要的就是这个。

Je ne voulais pas venir ici.

我不想來這裡。

Je pensais que tu voulais attendre.

我以为你想等。

Moi qui voulais pas pleurer aujourd’hui…

我没想到今天居然会哭的。

Tu voulais me parler de liberté ?

你是想跟我谈自由吗？

Je voulais seulement quelqu'un pour m'aider.

我只是想有个人来帮助我。

Je ne voulais pas te réveiller.

我沒打算叫醒你。

Qu’est-ce que tu voulais faire ?

你以前想做什么？

Je voulais quelque chose à manger.

我想吃点东西。

- Je voulais fuir avec Tom.
- Je voulais m'enfuir avec Tom.
- J'ai voulu fuir avec Tom.

我想和汤姆一起逃跑。

Je croyais que tu voulais me voir.

我以为你想见我呢。

Je voulais juste dire que je t'aime.

我只想要对你说“我爱你”。

Je ne voulais pas que ça arrive.

我不想这种事发生。

Je voulais juste voir si tu savais.

只是想看看你知不知道。

J'ai réussi à avoir se que je voulais.

- 我赢得了我想要的。
- 我成功地得到了我想要的。

J'ai obtenu toutes les choses que tu voulais.

我已經得到了一切你想要的東西。

J'y suis allé parce que je le voulais.

我去了那裡，因為我想去。

C'est exactement la vidéo que je voulais voir.

这正是我想看的视频。

Ce n'est pas exactement ce que je voulais.

这并非是我想要的。

Il fut un temps où je voulais être astrophysicien.

- 我曾經想過當個太空物理學家。
- 我曾经想当天体物理学家。

- Je voulais vous remercier pour ce que vous avez fait aujourd'hui.
- Je voulais te remercier pour ce que tu as fait aujourd'hui.

我想为你今天所做的事感谢你。

À la base tu croyais que je voulais dire quoi ?

你本来以为我想说什么？

Je ne m'opposerais pas si tu voulais aller avec elle.

如果你想和她一起去，我不會反對。

Je voulais que tu saches à quel point tu comptes pour moi.

我想让你知道你对我有多重要。

- Je pensais que vous vouliez attendre.
- Je pensais que tu voulais attendre.

我以为你想等。

Je voulais aider, mais il n'y avait rien que je pouvais faire.

我想过要帮忙，但是没什么我可以做的。

Salut, je voulais juste te faire savoir que le problème est réglé.

你好，我只想让你知道问题解决了。

- Je ne voulais pas te blesser.
- Je ne comptais pas te blesser.

我没想伤害你。

- C'est précisément le livre que vous vouliez.
- C'est exactement le livre que tu voulais.

這是你非常想要的書。

Je prenais un tel plaisir à la soirée que je ne voulais pas rentrer à la maison.

我在派对玩得太尽兴，以至于不想回家了。

Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.

如果我是想吓你，我就会告诉你我几周前梦到的事。

- Que veux-tu que je fasse ?
- Que voulez-vous que je fasse ?
- Que voulais-tu que je fasse ?

你要我做什麼?

- Je n'ai pas eu le temps de chercher ce que tu voulais.
- Je n'ai pas eu le temps de chercher ce que vous vouliez.

我没时间找你想要的东西。

- As-tu été en mesure de faire tout ce que tu voulais faire ?
- Avez-vous été en mesure de faire tout ce que vous vouliez faire ?

你是不是有能力做到你想要完成的所有事情呢？

À vrai dire, je voulais être une damoiselle, dans une tour gardée par sept dragons, et alors un prince sur un cheval blanc aurait coupé la tête des dragons et m'aurait délivrée.

其實我想做一個被關在高塔裏的少女，然後有一天，就會有一個白馬王子出現，把守衛著高塔的七條龍通通殺掉，救我出來。

Je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire.

我知道你觉得你明白了你认为我说过的话，但我不确定你有没有意识到你听到的不是我想说的意思。