Translation of "Plaque" in Spanish

Que dit la plaque rouge ?

¿Qué dice la placa roja?

Nous appelons cette tectonique de plaque d'événement

llamamos a este evento placa tectónica

Mettre une plaque en plastique sur la piscine

poner un plato de plástico sobre la piscina

La plaque arabe suit le nord pour suivre

Placa árabe traza hacia el norte para rastrear

C'est aussi une plaque tournante pour les gens.

También es un centro para las personas.

Qui est expulsé de cette plaque tectonique océanique profonde

que sale de esta placa tectónica oceánica muy enterrada

Une Jetta abaissée et une partie d'une plaque d'immatriculation.

Jetta bajado y parte de una matrícula.

La plaque commence à bouger. Mettons-en un de plus

la placa comienza a moverse. Pongamos uno más de esto

Avaient une réduction de près de 5 % de la plaque coronaire.

lograron una reducción de casi 5 % en su placa coronaria.

Présentaient 5 % de plaque coronaire en plus au bout d'un an

tenía un 5 % más de placa coronaria al año

Regardez, cela ressemble à du luxe. Ah, une plaque d'immatriculation jaune:

Mira, esto parece un lujo. Ah, una matrícula amarilla:

La Turquie est proche de presque tous situés dans la plaque anatolienne

Turquía está cerca de casi todos ubicados en la placa de Anatolia

Devant lui se trouvait un véhicule «externe» avec une plaque d'immatriculation HG.

Delante de él había un vehículo "externo" con matrícula HG.

Désolé d'avoir oublié. Je suis complètement à côté de la plaque aujourd'hui.

Disculpa que lo olvidé. Hoy estoy fuera de mí.

À la cérémonie d'inauguration, une plaque fut inaugurée en l'honneur du fondateur.

En la ceremonia de inauguración se descubrió una placa en honor al fundador.

Maintenant la plaque anatolienne se déplace de 2,5 cm par an vers l'ouest

ahora la placa de Anatolia se mueve 2.5 cm anualmente hacia el oeste

La plaque africaine, en revanche, se déplace de 1,5 cm par an vers le nord-ouest

La placa africana, por otro lado, se mueve 1,5 cm al año hacia la dirección noroeste.

Ces exemples te montrent que ce qu'on nous raconte généralement au sujet des langues est complètement à côté de la plaque.

Estos ejemplos te muestran que lo nos dicen generalmente sobre los idiomas se aleja completamente de la verdad.