Translation of "Partenaire" in Spanish

C'est un bon partenaire.

Él es un buen compañero.

Quel que soit votre partenaire.

no importando el tipo de pareja.

Des mâles en quête d'une partenaire.

Machos apasionados que buscan pareja.

Il était mon partenaire au tennis.

Formé pareja con él en el tenis.

Cette dame blanche mâle cherche un partenaire.

Esta araña dama blanca busca pareja.

partenaire avec quelqu'un qui a un produit

asociarse con alguien que tiene un producto

Cette fois, sa sérénade a attiré une partenaire.

Esta vez, su serenata le ha ganado una pareja.

Et qu'elle a peut-être trouvé un partenaire.

Y es cómo, quizá, encontró pareja.

Et est devenu partenaire du Centre d'innovation judiciaire,

y se asociaron con el Center for Court Innovation

Il est important de trouver un partenaire approprié

Es importante encontrar un compañero adecuado

Je cherche un partenaire pour jouer aux échecs.

Busco un compañero para jugar ajedrez.

Si le partenaire est un étranger ou un ami ?

si nuestra pareja es un desconocido o un amigo?

Ne ferait pas forcément un partenaire bon et durable.

sería una increíble pareja duradera.

De plus, il retrouve son partenaire préféré : Diego Costa.

Además, volvió a encontrar a su socio predilecto: Diego Costa.

Moins le partenaire était connu, plus l'alcool rentrait en jeu.

Mientras más desconocida era la pareja, había más presencia de alcohol.

S'il échoue, il sera son repas, et non son partenaire.

Si no lo hace bien, será comida, no pareja.

Le partenaire d'une personne ne devrait pas être un fardeau.

La pareja de cada quien no debería ser una carga.

Chez nos ancêtres, la femme est très dépendante de son partenaire

En nuestros antepasados, la mujer depende mucho de su pareja.

Je serai ton fidèle partenaire jusqu'à la fermeture de mon cercueil.

Seré tu compañera fiel hasta que cierren mi ataúd.

Vous lient à votre partenaire même si vous ne le souhaitiez pas.

crean un vínculo con sus parejas, incluso si no desean que eso suceda.

Ce n'est pas bon de rester debout si tard la nuit, partenaire.

No es bueno que te quedes levantado tan tarde por la noche, socio.

Mais peu d'entre nous se disent que leur odeur va attirer un partenaire.

pero pocos pensamos en si nuestro olor atraerá a nuestra futura pareja.

Les hommes doivent apprendre à donner plus et essayer de satisfaire leur partenaire,

Los hombres necesitan aprender a dar más, esforzarse para satisfacer a sus parejas,

À peu près. Un mâle peut parcourir 400 m pour trouver une partenaire.

Da igual. Puede que viaje 400 metros para encontrar pareja.

Ce que je veux, ce n'est pas une épouse, mais une partenaire sexuelle.

- No es una esposa lo que busco, sino una amiga para follar.
- Lo que yo quiero no es una esposa, sino una compañera sexual.

Quand vous pensez à un enfant, à un ami proche ou à un partenaire,

Cuando uno piensa en un niño, un amigo cercano o una pareja romántica,

Près de la moitié des hommes en Grande-Bretagne offrent régulièrement du chocolat à leur partenaire comme cadeau, notamment pour leur anniversaire.

Casi la mitad de los hombres en Gran Bretaña le regala regularmente chocolates a su pareja, sobre todo para su cumpleaños.

À mon stratège en chef, David Axelrod, qui a été un partenaire avec moi à chaque pas du chemin. À la meilleure équipe de campagne jamais assemblée dans l'histoire de la politique ! Vous l'avez accompli, et je suis pour toujours redevable pour ce que vous avez sacrifié pour le faire.

A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.

Je veux remercier mon partenaire dans ce voyage, un homme qui a mené campagne avec son cœur, et parlé pour les hommes et les femmes avec lesquels il a grandi dans les rues de Scranton, et voyagé par le train de retour vers le Delaware, le Vice-Président élu des États-Unis, Joe Biden.

Quiero agradecer a mi socio en este viaje, un hombre que hizo campaña desde el corazón y habló de los hombres y mujeres con los que creció en las calles de Scranton y con quienes viajaba en tren, de casa a Delaware, el vicepresidente electo de la Estados Unidos, Joe Biden.