Translation of "Paraissait" in Spanish

Harriet paraissait légèrement décontenancée.

Harriet se vio un poco avergonzada.

Sa robe paraissait bon marché.

Su vestido parecía barato.

Ça paraissait être une bonne idée.

Parecía una buena idea.

D'en bas, la maison paraissait haute.

Desde abajo la casa parecía alta.

Est-ce que la voiture paraissait vieille ?

¿El coche parecía viejo?

Il n'était pas aussi fatigué qu'il paraissait.

Él no estaba tan cansado como parecía.

- Il paraissait jeune.
- Il avait l'air jeune.

- Parecía joven.
- Él parecía joven.

Le vieillard paraissait faire preuve de sagesse.

El anciano parecía sabio.

D'en bas, la maison paraissait très haute.

Desde abajo la casa parecía muy alta.

Dans un monde qui me paraissait trop immense.

en un mundo que sentía demasiado grande para mí.

La mort paraissait belle sur son beau visage.

La muerte parecía bella en su bello rostro.

Elle avait quarante ans, mais elle paraissait plus vieille.

Tenía cuarenta años, pero parecía mayor.

Des cellules photosynthétiques plus petites que ce qui paraissait possible.

células fotosintéticas más pequeñas de lo que nadie pensó posible.

Plus je réfléchissais à ce problème, plus il paraissait difficile.

Mientras más pienso en ese problema, más difícil parece.

- Il semblait que c'était une bonne idée.
- Ça paraissait être une bonne idée.

Parecía ser una buena idea.

La seule chose dont je me souvienne, c'est que la journée paraissait étrangement longue.

Tan solo me acuerdo de que el día se sentía extrañamente largo.