Translation of "Origine" in Spanish

Corps d'astronautes d' origine Mercury 7.

cuerpo de astronautas original de Mercury 7.

La vraie origine de ma vocation d'architecte,

la verdadera base de mi vocación

Toutes ces choses ont la même origine.

Quiero decir, todos tienen la misma raíz

Et ayant la même origine socio-économique.

y de la misma clase social.

Cet incendie de forêt a une origine naturelle.

Ese incendio forestal se dio por una causa natural.

Pour déterminer son origine, nous devons remonter au Moyen-Âge.

Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen.

Mon héritage, mon origine et mes opportunités appartiennent à une élite.

Mi raza, mi entorno y oportunidades me colocan en una élite privilegiada.

En essayant d'en identifier la source, ils ont trouvé une origine probable :

Cuando intentaron rastrear su origen, encontraron una fuente probable

La pollution de l'air prend son origine dans la fumée qui sort des cheminées.

La contaminación ambiental es causada por el humo que sale de las chimeneas.

La lieue a comme origine la distance que peut parcourir un homme ou un cheval en une heure.

La legua originariamente se refería a la distancia que una persona o un caballo podía recorrer en una hora.

- Le calendrier grégorien prend pour référence la naissance du Christ.
- Le calendrier grégorien prend pour origine la naissance du Christ.

El calendario gregoriano tiene como referencia el nacimiento de Cristo.

- Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
- Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.

Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.