Translation of "Déterminer" in Spanish

Cela va généralement déterminer

eso generalmente determinará

Pour déterminer son orbite entière.

para descubrir toda su órbita.

Nous sommes ici pour déterminer

Estamos aquí para determinar

Seuil pour déterminer ses revendications.

Umbral para determinar sus reclamaciones.

Comment déterminer le prix optimal

cómo determinar el precio óptimo

Ce site vous permet de déterminer

Esta web les permite saber

Déterminer ce qui apporte de la joie,

decidimos qué nos hace felices,

J'aimerais déterminer la valeur de ce tableau.

Me gustaría determinar el valor de esta pintura.

Nous fûmes dans l'incapacité de déterminer sa localisation.

No pudimos averiguar su paradero.

On doit déterminer ce qu'on devrait faire ensuite.

Tenemos que decidir nuestro siguiente paso.

Étape un : déterminer ce dont on se fout totalement.

Primer paso: Decidan qué les importa un carajo.

On a pu déterminer la répartition des différentes espèces

Pudimos ver dónde se distribuyen las diferentes especies

La seule espèce capable de déterminer son propre destin.

la única especie capaz de determinar su propio destino.

Y voir clair signifie qu'on peut déterminer par soi-même

Ver con claridad significa que puedes distinguir por ti mismo

Je dois déterminer comment la faire sortir. Qu'en pensez-vous ?

Debo pensar cómo sacarla de allí. Bueno... ¿Qué opinan?

Toutes les ambulances et cliniques pourront déterminer le type d'AVC

cada ambulancia y cada clínica puede descodificar el tipo de apoplejía

Mais il ne se laisserait pas déterminer par les autres.

Pero no se dejaría determinar por otra persona.

Je tente de déterminer qui a été responsable de l'accident.

Estoy tratando de descubrir quién fue responsable del accidente.

Pour déterminer son origine, nous devons remonter au Moyen-Âge.

Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen.

Pour aider à déterminer où le site devrait être classé,

para ayudar a determinar dónde el sitio web debe ser clasificado,

De regarder un mot et de déterminer quel est ce mot.

de mirar una palabra y determinar cuál era.

Les enquêteurs mènent une investigation pour déterminer la cause de l'accident.

Los científicos están realizando una investigación para saber lo que causó el accidente.

Une datation au carbone fut réalisée sur l'échantillon afin de déterminer son âge.

Una datación por carbono fue realizada sobre la muestra para determinar su edad.

Vous devez déterminer quels revenus flux est ce que vous savez de l'industrie

tienes que averiguar qué ingresos corriente es usted sabe de la industria

Qui pouvait me percer à jour et déterminer si je les méritais ou pas.

y podían ver a través de mí, y determinar si era digno o no.

Il est difficile à déterminer s'il s'agit du son d'enfants qui rient ou qui crient.

Es difícil saber si ése es el sonido de niños riéndose o gritando.

Je suis sûr qu'il ne serait pas trop difficile de déterminer qui a pénétré notre système.

Estoy seguro de que no sería muy difícil descubrir quién se infiltró en nuestro sistema.

Me voilà sur une île près du pôle nord. Je suis ici pour déterminer qui possède l'Arctique.

Estoy en una isla cerca del Polo Norte y estoy aquí para descubrir quien posse el ártico.

- Elle le suivit chez lui pour voir où il vivait.
- Elle le suivit chez lui pour déterminer où il vivait.
- Elle l'a suivi chez lui pour voir où il vivait.
- Elle l'a suivi chez lui pour déterminer où il vivait.

Ella lo siguió hasta su casa para averiguar en dónde vivía.