Translation of "économique" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "économique" in a sentence and their spanish translations:

La situation économique empira.

La situación económica empeoraba.

C'est un moyen très économique

esta es una motivación económica,

Une crise économique, l'effondrement des infrastructures,

una crisis económica, el colapso de la infraestructura,

Mais aussi avec un avantage économique.

pero también la ventaja económica.

Le papier végétal est très économique.

El papel vegetal es muy económico.

Si on garde le modèle économique actuel.

si continuamos con el modelo económico actual.

Notre système social, politique et économique d'extraction

Nuestros sistemas de extracción sociales, políticos y económicos

Notre croissance économique a culminé à 9 %.

nuestro crecimiento económico se había incrementado en un 9 %.

Donc, d'un point de vue purement économique :

Entonces, desde un punto de vista puramente económico:

Ont connu un développement économique si spectaculaire,

han logrado un desarrollo económico tan espectacular,

Et ayant la même origine socio-économique.

y de la misma clase social.

Parce que d'un point de vue économique

Porque desde un punto de vista económico

Un ensemble d'architecture issu du boom économique.

Un conjunto arquitectónico del boom económico.

Le développement économique est important pour l'Afrique.

El desarrollo económico es importante para África.

Le pays est en mauvaise posture économique.

La situación económica de ese país es mala.

L'industrie cinématographique devint une grosse activité économique.

La industria del cine se transformó en un gran negocio.

La situation économique du pays a empiré.

La situación económica del país empeoró.

Les taxes élevées étouffent la croissance économique.

- Altos impuestos asfixian el crecimiento económico.
- Altos impuestos frenan el crecimiento económico.

Si vous êtes si mécontent du système économique,

Si eres tan infeliz con el sistema económico,

Nous avons besoin d'un changement économique et environnemental.

Necesitamos un cambio económico y ambiental,

Ne devraient plus être utilisés de manière économique.

ya no debería utilizarse económicamente.

Une petite voiture est plus économique qu'une grande.

Un coche pequeño es más económico que uno grande.

La Grèce souffre d'une crise économique et sociale.

Grecia sufre una crisis económica y social.

à un boom et à une faillite économique.

economías de auge y caída.

- Certains disent que voyager en avion est plutôt économique.
- Certaines personnes disent que voyager en avion est assez économique.

Algunos dicen que viajar en avión es bastante económico.

Allouer plus d'argent à l'éducation stimulera la croissance économique.

Más dinero para la educación estimulará el crecimiento económico.

L'Italie subit la pire crise économique de son histoire.

Italia está en la peor crisis económica de su historia.

Certains disent que voyager en avion est plutôt économique.

Algunos dicen que viajar en avión es bastante económico.

Le Japon est confronté à une grave crise économique.

Japón se enfrenta a una grave crisis económica.

Cela réduit la valeur économique de l'éolien et du solaire.

merma el valor económico de las energías solar y eólica.

30 ans plus tard, en 1933, durant une crise économique,

30 años después, en 1933, en medio de una crisis enorme,

Tout notre modèle économique, toute notre société repose sur quoi ?

¿En qué se basa todo nuestro modelo económico?

L'instabilité politique et sociale, le déséquilibre économique et la guerre.

climas políticos y sociales inestables, desequilibrio económico y guerras.

Mais rappelez-vous, je suis spécialiste de la politique économique,

Recuerden que mi carrera es de política económica

Pensez à un aéroport et à l'activité économique qu'il génère.

Piense en un aeropuerto y todos los negocios relacionados.

Génère plus de 166 milliards de dollars en activité économique.

genera más de USD 166 000 millones en actividad económica,

La réputation est aussi une force économique très puissante, non ?

Similarmente, la reputación es otra poderosa fuerza económica, ¿correcto?

Le Japon dépasse la Chine en terme de puissance économique.

Japón sobrepasa a China en poder económico.

L'Union Européenne est l'espace économique le plus puissant au monde.

La Unión Europea es el espacio económico más fuerte del mundo.

Nous devons appliquer des remèdes sévères à la crise économique.

Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica.

- On dit que le Japon est la première puissance économique mondiale.
- On dit que le Japon est la plus grande puissance économique mondiale.

Se dice que Japón es la mayor potencia económica del mundo.

Mais l'ironie est que la crise économique avait déjà déconstruit ma vie,

Pero la ironía es que la crisis económica ya había desarmado mi vida,

Pour aboutir à un impact sociétal et économique dans le monde entier.

impulsando el impacto económico y social en todo el mundo.

Un tel programme économique va aider les riches aux dépens des pauvres.

Un programa económico como ese va a ayudar a los ricos a costa de los pobres.

Pour la Russie, la le charbon a été leur principale activité économique,

En el caso de Rusia, carbón ha sido su principal actividad económica ,

L'industrialisation a eu une grande influence sur le développement économique du Japon.

La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés.

La région de l'Arctique a une importance à la fois stratégique et économique.

La zona del ártico tiene importancia económica y estratégica .

"Je connaissais cette crise économique et ce qui allait se passer", raconte cet homme.

"Conocía esta crisis económica y lo que sucedería", dice este hombre.

Ces derniers mois les médias n'ont traité que d'un seul sujet : la crise économique.

En los últimos meses los medios de comunicación han discutido un sólo argumento: la crisis económica.

Combiner la conservation de la nature et l'efficacité économique dans les forêts de Hesse d'

Combinar la conservación de la naturaleza y la eficiencia económica en los bosques de Hesse de

Quand je suis sorti de prison, la première chose que j'ai achetée fut une voiture économique.

Cuando salí de la cárcel, lo primero que compré fue un auto económico.

Qui a sapé la guerre économique de Napoléon contre la Grande-Bretagne - le soi-disant système continental.

que socavó la guerra económica de Napoleón contra Gran Bretaña, el llamado Sistema Continental.

Il y a huit ans, nous étions au début de ce qui allait devenir la pire crise économique de notre existence.

Hace ocho años estábamos en los albores de lo que llegaría a ser la peor crisis económica de nuestra vida.

Les investissements de capitaux projetés cette année par d'importantes sociétés japonaises ont été révisés à la hausse à cause d'une conjoncture économique favorable.

Las inversiones de capital proyectadas para este año por importantes empresas japonesas han sido revisadas al alza gracias a una coyuntura económica favorable.

Certains psychologues affirment que l'optimisme, l'humour et la créativité sont les meilleurs moyens de faire face aux adversités psychologiques de l'actuelle crise économique.

Psicólogos aseguran que optimismo, humor y creatividad son las mejores herramientas para afrontar psicológicamente las adversidades derivadas de la actual crisis económica.

À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.

En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.

Une situation économique caractérisée par la hausse des prix, un fort taux de chômage et des famines, risque de mettre en danger la stabilité de la monarchie et du royaume, en soulevant des révoltes populaires.

Una situación económica caracterizada por el alza de los precios, una fuerte tasa de desempleo y de hambruna, dando pie a revueltas populares arriesga a poner en peligro la estabilidad de la monarquía y del reino.

Bâtie sur les ruines de la Seconde Guerre mondiale, l'Union européenne a eu pour premier objectif de renforcer la coopération économique, afin de créer, à travers les échanges commerciaux, une interdépendance entre les pays qui écarte les risques de conflits.

La UE se fundó después de la Segunda Guerra Mundial. Sus primeros pasos consistieron en impulsar la cooperación económica, ya que los países que comercian entre sí se hacen económicamente interdependientes, con lo que se evitan posibles conflictos.

Merci d'avoir compris le drame de ma patrie, qui comme le dirait Pablo Neruda est celui d’un Vietnam silencieux ; il n’y a pas de troupes d’occupation, ni d’avions puissants obscurcissant le ciel pur de ma terre. Mais nous affrontons un blocus économique, mais nous sommes privés de crédits, mais nous ne pouvons acheter de provisions, mais nous n'avons pas de quoi acheter des aliments et les médicaments nous manquent...

Gracias por comprender el drama de mi patria, que es como dijera Pablo Neruda, un Vietnam silencioso; no hay tropas de ocupación, ni poderosos aviones nublan los cielos limpios de mi tierra, pero estamos bloqueados económicamente, pero no tenemos créditos, pero no podemos comprar repuestos, pero no tenemos cómo comprar alimentos y nos faltan medicamentos...