Translation of "Culpabilité" in Japanese

- Il a confessé sa culpabilité.
- Il reconnut sa culpabilité.

彼は自分の有罪を認めた。

Il confessa sa culpabilité.

彼は自分が有罪であることを認めた。

Il a confessé sa culpabilité.

- 彼は自分の罪を白状した。
- 彼は罪を白状した。

Il confessa franchement sa culpabilité.

彼は過ちをあからさまに白状した。

J'étais convaincu de sa culpabilité.

私は彼の有罪を確信していた。

- Il a confessé sa culpabilité.
- Il a confessé sa faute.
- Il reconnut sa culpabilité.

- 彼は自分の罪を白状した。
- 彼は罪を白状した。

Il était inconscient de sa culpabilité.

彼は自分の罪に気づかなかった。

Le silence est un aveu de culpabilité.

黙っていると罪を認めたことになるよ。

Elle éprouvait un vague sentiment de culpabilité.

彼女には一抹の罪悪感があった。

Comme ils ressentiraient moins de peur et culpabilité,

そして恐れや罪悪感を 感じにくくなることが

Est une source de honte ou de culpabilité.

恥や罪悪感を感じてしまうのです

Je crains qu'il ne reconnaisse jamais sa culpabilité.

彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。

- Il avoua sa faute.
- Il reconnut sa culpabilité.

- 彼は自分の落ち度を認めた。
- 彼は自分が有罪であることを認めた。
- 彼は自分が悪かった事を認めた。

- Il a confessé sa culpabilité.
- Il a confessé sa faute.
- Il a fait son mea culpa.
- Il reconnut sa culpabilité.

彼は自分の落ち度を認めた。

Et, avec beaucoup de culpabilité, je me rappelais constamment

ひどい罪悪感に苛まれながらも 「命あるだけでも幸せなのだ」と

Ça n'a pas d'importance qu'elle admette sa culpabilité ou pas.

彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。

- J'étais convaincue qu'il était coupable.
- J'étais convaincu de sa culpabilité.

- 私は彼が有罪だと確信した。
- 私は彼の有罪を確信していた。

Il n'y a pas de place pour le doute quant à sa culpabilité.

- 彼の有罪は疑いの余地はない。
- 彼の有罪は、疑う余地がない。

Le verdict de culpabilité rendu par le jury a lancé un large débat.

陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。

Par culpabilité ou par désespoir, ou moins vraisemblablement, a été assassiné par des agents royalistes français.

た と信じている人もいれば 、フランスの王党派のエージェントによって殺害された