Translation of "Misérable" in Spanish

Le salaire est misérable.

La paga es horrible.

Il vit une vie misérable.

Él lleva una vida miserable.

D'un boulot qui m'avait rendue si misérable,

de un trabajo que no me hacía feliz,

- L'état le plus misérable est de ne pas pouvoir vouloir.
- L'état le plus misérable est de ne pas pouvoir aimer.

El estado más miserable es no poder querer.

L'état le plus misérable est de ne pas pouvoir vouloir.

El estado más miserable es no poder querer.

Il m’a fallu 11 ans pour émerger de cet endroit misérable.

Tardé 11 años en salir de esa tristeza.

J'espère qu'il n'est pas trop tard pour déjouer les horribles projets de ce misérable.

Espero que no sea demasiado tarde para desbaratar los terribles planes de este miserable.

Gouvion Saint-Cyr était un élève doué, qui a fui une enfance misérable pour devenir

Gouvion Saint-Cyr fue un estudiante talentoso que escapó de una infancia miserable para convertirse

Elle a quitté son travail à cause d'un salaire misérable et des longues heures de travail.

Ella dejó su trabajo por el mísero salario y la larga jornada.

La nature a fait l'homme heureux et bon, mais la société le déprave et le rend misérable.

La naturaleza ha hecho al hombre feliz y bueno, pero la sociedad lo deprava y lo hace miserable.

Je suis allé à l'université pendant quatre ans et tout ce que j'ai eu c'est ce diplôme misérable.

Fui a la universidad por cuatro años y todo lo que obtuve fue este miserable diploma.

Qui m'a mis au monde, qui a engendré un misérable comme moi, pour errer ainsi, toujours en plein air, sous le ciel bleu ?

¿Quién me habrá traído al mundo, quién habrá engendrado a un miserable como yo, para vagar así, a la intemperie siempre, bajo el cielo azul?

- Une jeune femme à l'air affable prit le misérable ivrogne par la main et le tira à l'intérieur, fermant la porte avant qu'il ait le temps de prendre conscience de ce qui s'était passé.
- Une jeune femme à l'allure affable prit le misérable ivrogne par la main et l'entraîna, fermant la porte avant qu'il n'ait eu le temps de réaliser ce qui s'était passé.

Una joven de aspecto afable tomó al miserable borracho de la mano y tiró de él para dentro, cerrando la puerta antes de que le diera tiempo a darse cuenta de lo que había pasado.

Une jeune femme à l'air affable prit le misérable ivrogne par la main et le tira à l'intérieur, fermant la porte avant qu'il ait le temps de prendre conscience de ce qui s'était passé.

Una joven de aspecto afable tomó al miserable borracho de la mano y tiró de él para dentro, cerrando la puerta antes de que le diera tiempo a darse cuenta de lo que había pasado.

Une des habitudes des employés est de se retrouver presque chaque jour dans un bar ou un restaurant, à la fin de la journée de travail, pour se saouler et oublier leur vie misérable jusqu'au jour suivant.

Una de las costumbres de los empleados es reunirse casi todos los días en un bar o restaurante al terminar la jornada laboral para intoxicarse con alcohol y olvidarse de su miserable vida hasta el día siguiente.